흐엉짜(Huong Tra) 마을 흐엉추(Huong Chu)구 라추(La Chu) 마을에서 가을 헌금식을 가졌습니다. 사진: 딘호앙

지리 기록 또는 지방 기록은 지리, 역사, 관습, 문화, 경제 , 생산물, 인물 등 지역의 여러 측면을 기록하고 편찬한 책으로 이해됩니다. 문화적 지리 기록은 해당 지역의 문화적 가치, 전통, 관습, 관습, 신앙, 예술, 그리고 전통 지식을 포함하는 지리 기록의 중요한 부분입니다. 고대 중국 최초의 지리 서적 중 하나가 자오치 현(베트남) 출신 드엉 푸(Duong Phu)가 쓴 『지리(Di Vat Chi)』라는 사실은 놀랍습니다. 베트남에는 지리 기록이 매우 오래전부터 존재했으며, 현재 약 200권의 책이 남아 있고, 국가 기록, 지방 기록, 군 기록, 사당 기록 등 모든 유형의 기록이 계속 추가되고 있습니다.

저는 아직도 후에 의 마을 연대기를 읽는 것을 좋아합니다. 역사와 인물에 초점을 맞추는 북부 지역 연대기와 달리, 후에 연대기는 마을 문화와 관습에 중점을 두고 공동체 중심의 생활 방식을 반영한다는 점에서 두드러집니다. 후에 마을의 문화 공간은 여러 세대에 걸쳐 각 개인과 밀접하게 연결되어 왔습니다. 북부 주민들은 땅을 개간하고 생계를 유지하기 위해 남쪽의 투안호아 지역으로 이주했고, 처음에는 자신들이 직접 세운 마을에 모여 함께 살았습니다. 그리고 여러 차례의 변화 속에서도 전통적인 문화 제도, 생활 방식, 그리고 독특한 관습과 관습을 지닌 마을 문화는 여전히 보존되고 유지되며 발전해 왔습니다.

1986년 응우옌 투(Nguyen Tu) 선생이 편찬한 바오닌 지리(Bao Ninh Geography)가 출판되었습니다. 이는 고(故) 응우옌 동 치(Nguyen Dong Chi) 선생의 연구를 바탕으로 한 우리나라 최초의 마을-공동체 지리 연구였습니다. 바오닌은 꽝빈(Quang Binh) 에 속해 있었습니다(당시에는 빈찌티엔(Binh Tri Thien) 성 소속이었습니다). 당시 투 선생에게는 흐엉푸(Huong Phu, 지금의 흐엉투이(Huong Thuy)) 푸바이(Phu Bai)에 사는 아들이 있어서 후에(Hue)에 자주 갔고, 흐엉푸 문화정보부에서 저와 함께 일하는 민속 연구가인 찌에우 응우옌(Trieu Nguyen) 선생을 통해 인연을 맺게 되었습니다. 저희는 지역 지도자들의 투자를 설득할 수 있었고, 그 결과 후에 최초의 지역 단위 지리 연구물인 흐엉투이 지리(Huong Thuy Geography)가 탄생했으며, 베트남 민속학회(Vietnam Folklore Association)로부터 상을 받았습니다.

응우옌 후에 치 교수는 『바오닌 지리』의 에필로그에서 다음과 같이 훌륭하게 기술했습니다. "아주 평범한 마을에 둘러싸인 완전히 다른 세상이 응우옌 투 씨의 책에서 갑자기 생생하게 펼쳐지며, 흔들리고 갈등하며 그 나름의 가치를 발견합니다. 이것이 바로 바오닌 지리가 독자들을 끌어들이는 이유일 것입니다."

문화지리는 단순히 역사와 관습을 기록하는 책이 아니라, 오늘날 세대가 자신의 뿌리를 이해하고 존중할 수 있도록 돕는 다리 역할을 합니다. 퐁디엔, 꽝디엔과 같은 지역 주민들이 지리학에 꾸준히 투자하는 것은 시간의 흐름 속에서도 자신들의 정체성을 보존하려는 의지를 보여줍니다.

댄 두이

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cau-noi-voi-coi-nguon-154115.html