우리나라 문화의 '큰 나무' 후 응옥 선생이 107세의 나이로 세상을 떠났습니다.

문화가 후 응옥은 1918년 하노이 에서 태어났으며, 박닌성 투안탄 출신입니다. 여러 세대에 걸쳐 유학자, 의사, 그리고 놈(Nom) 학자들을 배출한 가문에서 자란 그는 베트남 문화에 깊이 젖어 있었습니다.

냐-반-호아-후-응옥.jpeg — 100세의 문화운동가 후 응옥. 사진: 투이 두

그는 교사로 일했고, 저항 운동을 위한 선전 활동을 했고, 국제 신문에 글을 썼고, 외국어를 출판했고, 문화 외교 활동을 했고, 책을 썼습니다... 그는 풍요로운 삶을 살았고, 나라의 흥망성쇠를 직접 목격했으며, 많은 직업과 직책을 경험했습니다. 세계 여러 나라를 여행했기 때문에 그는 생전에 자신을 문화의 "수입업자-수출업자"라고 불렀습니다.

그는 베트남 문화 전반, 특히 수도 하노이를 국제 사회에 알리고 홍보하는 데 중요한 공헌을 했습니다. 문화학자 후우 응옥의 가장 유명하고 그가 가장 좋아하는 책 시리즈는 1,200페이지에 달하는 "베트남 문화 여행"(3권)으로, 베트남어, 영어, 프랑스어로 출간되었으며 수십 차례 재출간되었습니다.

또한 그는 영어-프랑스어로 쓰인 4권의 "베트남 문화 선집" 시리즈도 출판했는데, 이 책은 응우옌 카크 비엔 박사와 공동 집필한 것입니다. "베트남 문화와 역사의 100년을 따라가며", "베트남 - 전통과 변화"...

그는 또한 베트남 독자들에게 '프랑스 문화 초상 스케치', '북유럽 하늘의 한 조각', '스웨덴 문화', '미국 문화 프로필', '벚꽃의 나라 문화 속을 헤매다', '라오스를 알고 이해하는 열쇠' 등 귀중한 외국 문화 작품을 선보였습니다.

문화학자 후 응옥은 자신이 나고 자란 탕롱(하노이)에 대한 특별한 애정을 간직하고 있으며, 이곳의 문화를 연구하는 데 헌신한 수십 권의 책을 집필했습니다. 그중에는 영어와 프랑스어로 된 "Sketch of Hanoi cultural portrait", 영어판 "Traditional Hanoi", 그리고 포켓북 "Hanoi, who are you?", 그리고 거의 500페이지에 달하는 "My Hanoi" 등이 있습니다.

2020년, 102세의 나이에도 그는 열정적으로 작업을 계속하여 세계와 베트남의 여러 분야에 종사하는 유명인에 대한 내용을 담은 2권, 약 1,000페이지 분량의 책 시리즈 "Cáo hương lan gio"를 출간했습니다.

문화 작가 후 응옥은 평생 문화와 출판에 기여한 공로로 많은 권위 있는 상을 수상했습니다. 독립 훈장 2개, 군사 공로 훈장, 학술 팜 훈장(프랑스), 레지옹 도뇌르 훈장(스웨덴), 2006년 베트남 도서 금상, 2015년 베트남 도서 동상, 2017년 국립 도서상, 2017년 부이 쑤언 파이상 "하노이에 대한 사랑" 대상을 수상했습니다.

가족의 정보에 따르면, 문화 운동가 후 응옥의 장례식은 5월 5일 오후 1시에 198 병원 장례식장(58 Tran Binh, Cau Giay, Hanoi)에서 거행될 예정입니다.

출처: https://hanoimoi.vn/cay-dai-thu-van-hoa-nuoc-nha-huu-ngoc-da-ra-di-o-tuoi-107-701163.html