'사이공의 기복': 빈곤의 풍경

20세기 초 사이공과 주변 지방의 사회사를 다룬 '사이공에서 가라앉고 떠다니다'는 서로 다른 출신의 가난한 주민 6명의 경험과 길을 중심으로 전개됩니다.

사이공의 가난한 사람들과 그들의 삶을 중심 주제로 삼은 '사이공에서 떠다니기(Omega+에서 출판)'는 식민지 통치 하에서 가난한 사람들의 상황과 빈곤 속에서 살아남기 위한 그들의 노력을 심층적으로 살펴본 최초이자 유일한 책이라고 할 수 있습니다.

982_캡처.png

20세기 초 사이공과 주변 지방의 사회사를 다룬 '사이공의 부흥과 몰락'은 서로 다른 배경을 가진 여섯 명의 가난한 주민들의 경험과 삶을 중심으로 전개되며, 한때 "동양의 진주"로 여겨졌던 이 도시의 그늘에 숨어 있던 사람들의 생계 전략을 자세히 설명합니다.

이 책은 1904년, 농작물을 손상시키고 쌀 무역을 혼란에 빠뜨려 사이공과 주변 지방 전역에 비참함을 초래한 큰 폭풍이 일어나기 전날의 생생한 이야기를 담고 있습니다.

1장에서는 이 지역의 쌀 경제가 개인의 삶에 영향을 미치는 부침을 통해 사이공을 소개하고, 그 다음 6개 장은 연대순으로 구성되어 있으며, 각 장은 1904년부터 1929년까지 식민지 사회에서 한 인물이 겪은 빈곤을 드러냅니다.

비엔호아 성 출신의 매춘부 르엉 티 람은 생계를 위해 해외로 도피했고, 중국 남부 출신의 하카족 석공 쩐 즈엉은 전 고용주에게 비밀 결사 티엔 디아 호이에 가입했다는 혐의를 받았습니다. 성아회 고아원에서 자란 어린 소녀 에메 라하예는 나중에 다시 고아가 되었습니다. 스스로를 응우옌 반 투라고 부르며 사이공 거리에서 인력거꾼으로 일했던 "인간 말"도 있었습니다. 장애로 어려움을 겪는 장애인 쩐 반 찐도 있었습니다. 그리고 항상 자신의 부주의로 희생양이 된 가난한 프랑스인 펠릭스 콜로나 디스트리아도 있었습니다.

처음 읽을 때, 이 등장인물들은 작가가 무작위로 선택한 것처럼 보입니다. 왜냐하면 그들은 서로 다른 지역, 즉 사이공 안팎, 이웃 지방, 먼 유럽 등에서 태어났기 때문입니다. 하지만 그들은 모두 20세기 초 식민지 도시의 작고 비참한 개인이라는 공통점이 있습니다.

저자 헤이든 체리는 행정 기록, 출판된 통계, 공식 문서, 선교사 서신, 식민지 사회 과학 연구 등 다양한 역사적 자료를 바탕으로 이러한 불우한 사람들의 전기를 썼습니다. 특히 주인공 6명과 그 주변 사람들과의 녹음된 인터뷰를 담고 있습니다.

스토리텔링은 쉽게 잊혀지는 가난한 사람들이 스스로 목소리를 내는 데 도움이 되며, 독자들은 가난한 사람들의 비참한 삶에 대해 안타까움을 느끼게 됩니다.

사이공의 부상과 침몰을 읽은 독자는 세금과 벌금 카드로도 쓰이는 베팅 카드 이야기, 자선 단체와 구호 단체의 활동 등 이 시기의 사회적 측면도 알아볼 수 있습니다. 동시에 이 책은 지리 책 역할도 하여 옛 사이공의 여러 장소에 대한 정보를 제공합니다.

Phuong Hoa (vietnamnet.vn에 따르면)

원천