 |
| 응우옌 당 빈 성 인민위원회 위원장이 회의에서 연설했습니다. |
도날 브라운 IFAD 부회장과 박깐(Bac Kan) 방문 대표단 환영식에서 응우옌 당 빈(Nguyen Dang Binh) 박깐성 인민위원회 위원장은 지난 16년간 IFAD가 박깐성에 의미 있고 실질적인 지원을 아끼지 않은 데 대해 감사를 표했습니다. IFAD 프로젝트는 두 단계에 걸쳐 진행되어 많은 성과를 거두었으며, 지역 농민과 협동조합에 직접적인 혜택을 가져다주었고, 박깐성에는 빈곤율이 매우 높은 두 개의 빈민 지역이 있는 박깐성의 사회 경제적 발전에 기여했습니다. IFAD 프로젝트는 주민들의 삶을 개선할 뿐만 아니라 농업 경제 지식, 부자가 되는 방법, 빈곤 탈출 방법을 제공하여 박깐성 주민들에게 매우 지속 가능하고 장기적인 지원을 제공합니다. 박칸 지방은 IFAD 프로젝트 시행 과정을 통해 현지 경험을 공유하고자 하며, 대표단이 다른 지방의 경험을 공유하여 프로젝트를 보다 잘 시행하고 지방의 빈곤 감소와 생산 개발을 효과적으로 수행하기를 바랍니다.
도날 브라운 IFAD 부회장은 대표단을 따뜻하게 환영해 준 박깐성 인민위원회에 감사를 표하고, 대표단과 함께 일할 시간을 마련해 준 박깐성 인민위원회 위원장과 부위원장에게도 감사를 표했습니다. 실무 회의 전 미사키 베트남(Misaki Vietnam Co., Ltd.)을 방문한 IFAD 부회장은 프로젝트 성과를 높이 평가하고, 박깐성 이 IFAD와 협력하여 프로젝트를 효과적으로 추진해 준 데 대해 감사를 표했습니다.
IFAD 부회장은 CSSP 프로젝트가 곧 종료될 예정이며, 당사자들이 새로운 프로젝트를 설계하고 있다는 사실을 알게 되어 매우 기쁘다고 말했으며, 새로운 프로젝트는 생물다양성 보존, 기후 변화 완화, 토지 복원 등의 문제를 해결하는 데 중점을 두고 있다는 데 동의했습니다. IFAD 부회장은 CSSP 프로젝트가 완료된 후 새로운 프로젝트를 전적으로 지원할 것이라고 확언했습니다. IFAD 팀에서도 이 프로젝트에 대해 논의했으며, 가능한 한 빨리 프로젝트를 검토하고 승인하는 절차를 가속화할 것이라고 밝혔습니다.
 |
| 작업 세션 개요 |
회의에서 대표단은 최근 몇 년간 박깐성 발전에 대한 IFAD의 기여에 대한 보고서를 시청했습니다. IFAD 부회장과 박깐성 인민위원회 실무 대표단은 CSSP 사업 종료 후 신규 사업에 대한 논의, 공유 및 방향을 제시했습니다. 박깐성은 신규 사업 승인 시 사업 추진을 가속화할 계획입니다.
IFAD의 지원을 받아 박칸 지방에서는 두 가지 프로젝트를 시행했습니다. 2009년부터 2015년까지 박칸 지방의 빈곤층을 위한 농업 및 임업 개발 파트너십(3PAD)과 2017년부터 2025년까지 지방의 가장 가난한 지구와 코뮌에서 가계 농부를 위한 사업 지원 프로젝트(CSSP)입니다.
3PAD 프로젝트는 2009-2015년 기간 동안 박칸 지방에서 특히 경제적 여건이 어려운 바베, 나리, 팍남 지역의 48개 코뮌과 마을에서 시행되었으며, 이 중 바베와 팍남 지역은 정부 프로그램 30a에 포함되어 있습니다. 이 프로젝트는 고지대의 빈곤층, 특히 프로젝트 지역의 여성과 소수 민족의 생계를 개선하고 지속 가능하고 공정하게 빈곤을 줄이는 것을 목표로 합니다. 처음에 프로젝트 지역의 빈곤율은 47%(전체 지방의 빈곤율은 36%)였고, 빈곤 가구 수는 11,325가구였습니다. 프로젝트가 끝날 무렵, 프로젝트 지역의 빈곤율은 목표치보다 최소 15% 이상 감소했습니다. 2010년 12월부터 2014년 12월까지 프로젝트 지역의 빈곤율은 26.10% 감소했으며, 이는 전체 지방의 빈곤 감소율(17.3%)보다 높습니다.
영어: Bac Kan CSSP 프로젝트는 2017년부터 2025년까지 Ba Be, Ngan Son, Na Ri, Pac Nam의 4개 현에 있는 33개 코뮌에서 지속 가능한 방식으로 프로젝트의 대상 코뮌에서 빈곤층과 준빈곤층 가구의 소득을 증가시키고 기후 변화에 대한 취약성을 줄이는 것을 목표로 시행됩니다.프로젝트의 빈곤 감소 목표는 28.3%에 도달했습니다(프로젝트 목표는 25%).5개의 지방 수준 SIP와 15개의 현 및 코뮌 수준 VCAP를 승인했습니다.108개의 코뮌, 구 및 마을이 있는 8개 구 및 도시에서 MOPSEDP 프로세스를 복제했습니다.Ba Be, Pac Nam, Na Ri 및 Ngan Son의 4개 현에 있는 21개 코뮌의 사람들에게 토지를 할당하고 산림 토지 사용권 인증서를 부여하여 총 면적이 37,994.13헥타르에 23,024개의 인증서를 부여했습니다. 약 2,975헥타르 면적의 354가구에 산림 할당을 시행했습니다. 13개 자치구의 지적 데이터베이스 시스템을 구축했으며, 613개 협동조합/이익단체를 설립했습니다. 사업 시작 이후 229건의 지역 사회 기반 시설 공사가 투자되었습니다.
 |
| 성 인민위원회 위원장 Nguyen Dang Binh이 IFAD 부회장 Donal Brown에게 꽃과 기념품을 선물했습니다. |
회의를 마무리하며, 성 인민위원회 위원장인 응우옌 당 빈은 이 회의가 매우 유용했다고 단언했습니다. 이는 지역 주민들이 IFAD 부회장과 실무 대표단 구성원으로부터 제안, 지시, 지원을 공유하고 들을 수 있는 기회였습니다. 또한 기후 변화가 박칸성에 큰 영향을 미치고 있으며, IFAD가 새 프로젝트를 승인하면 이 성에 큰 이익이 될 것이라고 강조했습니다.
성 인민위원회 위원장은 성의 어려움과 효과적으로 활용되지 못한 잠재력과 이점을 지적하고, 3PAD와 CSSP라는 두 프로젝트를 지원하여 실질적인 성과를 거두고 성의 사회 경제적 발전에 긍정적으로 기여한 IFAD에 감사를 표했다. 새로운 프로젝트가 승인되면 이전 프로젝트의 성과를 계승하고 촉진하여 앞으로 높은 성과를 거둘 것으로 믿는다.
박깐성 인민위원회 위원장은 새 프로젝트가 IFAD의 적절한 구성 요소, 자원, 그리고 박깐성에 가장 적합한 시기에 맞춰 지원 및 승인되기를 바랍니다. 박깐성은 IFAD 베트남 사무소 및 관련 기관들과 적극적이고 철저한 준비를 통해 긴밀히 협력하여 최고의 프로젝트를 구축하고, 최고의 효율성을 달성하며, IFAD 프로젝트와 박깐성 모두의 공동 성공을 이끌어낼 것을 약속합니다.
 |
| 도날 브라운 IFAD 부총재와 대표단은 지방 지도자들과 기념 사진을 찍었습니다. |
***
같은 날 오후, IFAD 부회장인 도날 브라운 씨와 대표단은 IFAD 사업으로 배정된 토지와 산림 지역의 숲속에서 약용 식물을 재배하는 모형을 방문하고, 바베현 미프엉사 인민위원회에서 실무를 수행했습니다. 성 인민위원회와의 실무 회의에 앞서, 대표단은 탄빈-초모이 산업단지에 위치한 미사키 베트남 주식회사를 방문했습니다.
[광고_2]
출처: https://backan.gov.vn/Pages/chu-tich-ubnd-tinh-nguyen-dang-binh-lam-viec-voi-d-5723.aspx
댓글 (0)