영화 "황량한 계곡"을 둘러싼 알려지지 않은 이야기

필름 한 장 한 장을 아껴 쓰고, 단 4억 VND의 예산으로 영화를 제작하고, 직접 국제 영화제에 필름을 운반하고, 지역 주민들을 엑스트라로 섭외하는 등… 2026 다낭 아시아 영화제에서 상영 예정인 영화 "황량한 계곡"에 얽힌 잘 알려지지 않은 이야기들입니다.

Báo Nhân dân•11/05/2026

영화 '황량한 계곡'은 제4회 다낭 아시아 영화제(6월 28일~7월 4일)의 '베트남 영화 40년 부흥기' 프로그램에 선정된 17편의 영화 중 하나입니다. 이 영화는 국내외에서 수많은 영화상을 수상했으며, 그 속에는 아직 알려지지 않은 많은 이야기들이 담겨 있습니다.

팜 느에 지앙 감독 겸 인민예술가의 영화 "황량한 계곡"은 진정성 있는 영화의 불멸성을 상징하는 작품으로 여전히 기억되고 있습니다. 이 작품이 미국 대학 강의실에서 상영되고 국제적인 상을 받기까지는 20여 년 전 극도로 열악한 영화 제작 환경 속에서 묵묵히 헌신하고 어려움을 극복해 온 긴 여정이 있었습니다.

2000년대 초, 국내 영화를 국제 무대에 선보이는 것이 자금과 언론 보도 면에서 수많은 난관에 부딪히던 시절, 인민예술가 팜 느에 지앙은 놀라운 이야기를 만들어냈습니다. 전문적인 운송 수단을 이용하는 대신, 그녀는 직접 필름 릴을 하노이 에서 미국 캘리포니아까지 "손으로 들고" 베트남 국제영화제(ViFF)에 참가했습니다. 긴 비행 시간 동안 소중한 필름을 직접 보관하고 아끼는 감독의 모습은 잊을 수 없는 추억일 뿐만 아니라, 영화 제작진 전체의 노고에 대한 그녀의 절대적인 존경심을 보여주는 증거입니다.

영화 '황량한 계곡'의 제작 비하인드에는 검소함에 대한 이야기가 담겨 있습니다. 당시 필름 한 장 한 장이 피와 살처럼 귀중했기 때문입니다. 미국 명문 대학에서 상영되었을 때, 이 영화는 제작 철학 면에서 큰 반향을 일으켰는데, 현지 촬영 비용이 고작 4억 VND(약 6억 원)에 불과했기 때문입니다.

영화 제작진은 낭비를 막기 위해 모든 장면을 세심하게 계획해야 했습니다. 이는 의도치 않게 배우들에게 엄청난 압박감을 주었는데, 실패한 테이크 하나하나가 제작진 전체에게 큰 손실로 여겨졌기 때문입니다.

감독은 완벽한 사실성을 구현하기 위해 사파 지역 주민들을 엑스트라로 기용하며 끊임없이 노력했습니다. 특히 기억에 남는 장면은 타장핀 출신의 농부가 주인공 미의 아버지 역을 맡은 장면입니다. 그는 감독의 인내심 있는 지도 아래 20번이나 연습했고, 마침내 21번째 시도에서 대사를 더듬지 않고 완벽하게 소화해내며 촬영팀 전체에 큰 기쁨을 안겨주었습니다. 이러한 감독의 인내심 덕분에 영화는 고원 지대의 따뜻하고 진정한 분위기를 그대로 담아낼 수 있었고, 저지대 배우들이 억지로 소수 민족을 연기하는 어색함을 피할 수 있었습니다.

내용 면에서 영화 "황량한 계곡"은 전형적인 교육 영화의 틀을 따르지 않습니다. 교실에서 노래를 부르는 장면 대신, 이 영화는 탄 선생님(고 응우옌 하우), 자오 선생님(홍 안), 민 선생님(뚜엣 한)과 같은 교사들이 힘겨운 생계에 맞서는 모습을 보여줍니다. 그들은 말린 생선 선물을 받을 때는 아이처럼 순수하지만, 부족한 보수에 좌절할 때는 절망에 빠집니다.

특히, 감독이자 인민예술가인 팜 느에 지앙은 여성의 사랑에 대해 섬세하면서도 대담한 시각을 제시했습니다. 타장핀 마을의 때묻지 않은 자연 속에서, 지아오 씨는 지질학자와 함께 시냇가에서 낭만적인 밤을 보내며 사랑에 대한 갈망을 진솔하게 표현합니다. 이러한 섬세함 덕분에 영화는 사회가 교사라는 직업에 흔히 씌우는 "고상함"이라는 틀을 깨고, 감정과 본능을 가진 인간으로서의 본연의 모습을 되찾도록 했습니다.

꾸밈없고 솔직한 진정성과 깊은 인간미가 바로 해외 관객들에게 큰 놀라움을 안겨준 요소였습니다. 관객들은 베트남 예술가들이 제한된 예산으로 예술에 대한 완전한 헌신을 담아 영화를 만들어낸 방식에 감탄했습니다. 영화의 성공은 심지어 한 한국 제작자의 관심을 끌어, 감독이 한국으로 건너가 사운드를 서라운드 사운드 기준으로 재작업할 수 있도록 5만 달러를 자발적으로 지원하기까지 했습니다.

이러한 기술적 업그레이드는 칸 영화제 마켓 진출 자격을 얻게 해 주었을 뿐만 아니라 영화의 지속적인 가치를 입증했습니다. 국내 영화제에서 은련상을 수상하고 멜버른 국제 영화제에서 아시아 젊은 감독상을 받기까지, 이 영화는 아무리 고통스럽고 가혹하더라도 진실이야말로 전 세계 관객의 마음을 사로잡는 가장 빠른 길이라는 것을 증명했습니다.

지난 20년을 돌아보며, 인민예술가 팜 느에 장은 예술에 있어서 진지함의 가치에 대한 확고한 신념을 여전히 간직하고 있다. 그녀는 영화가 단순한 오락이 아니라, 관객들이 극장을 나선 후에도 깊이 생각하고 성찰하게 만드는 경험이어야 한다고 믿는다. 진정으로 심오하고 인간과 사회의 복잡한 현실을 깊이 파고드는 작품만이 시대를 초월하여 살아남을 힘을 가질 수 있다고 그녀는 믿는다.

제4회 다낭 아시아 영화제에서 "베트남 영화의 얼굴: 40년의 혁신" 프로그램의 일환으로 영화가 재상영된 것을 계기로, 팜 누에 지앙 인민예술가(Pham Nhue Giang)는 다음과 같이 소감을 밝혔습니다. "지난 40년 동안 제 작품은 베트남 영화계에서 탐구와 혁신이라는 기준을 충족했다고 생각합니다. 20년 전 베트남의 모습을 담은 이 영화에 대해 관객분들이 어떻게 생각하시는지 다시 한번 뵐 수 있게 되어 매우 뜻깊은 경험입니다."

린 칸

출처: https://nhandan.vn/chuyen-chua-ke-chung-quanh-bo-phim-thung-lung-hoang-vang-post961407.html