전통 시장의 변화

산업통상부는 소매 부문과 관련된 주요 정책들을 총리에게 제출할 준비를 하고 있는데, 여기에는 약 7,000개의 전통시장을 편의점과 쇼핑몰로 전환하는 방안이 포함되어 있습니다. 이는 무역 현대화에 있어 중요한 발걸음이지만, 전통시장이 여전히 많은 사람들의 소비와 생계에 밀접하게 연결되어 있다는 점에서 우려도 제기되고 있습니다.

남꾸엉 면 시장의 한 모퉁이 모습. 사진 제공.

실제로 전통적인 시장 모델은 현대 경영 요구사항에 직면하여 많은 한계를 드러내고 있습니다. 열악한 식품 위생 및 안전 문제, 화재 안전 위험, 보도 및 도로 침범, 시장 주변 교통 혼잡 등이 여전히 많은 지역에서 지속되고 있습니다.

편의점과 쇼핑몰로의 전환은 상품 추적성 확보, 가격 공개, 편리한 결제 방식 등 분명한 이점을 제공하며, 문명화된 쇼핑 환경 조성에 기여하고 도시 기반 시설에 대한 부담을 줄입니다.

하지만 전통 시장은 여전히 ​​저소득 및 중소득 노동자 대다수에게 친숙한 선택지입니다. 이곳은 소규모 일상 거래가 이루어지는 곳으로, 슈퍼마켓이나 편의점이 완전히 대체할 수 없는 유연한 쇼핑 요구를 충족시켜 줍니다. 이러한 전환을 신중하게 고려하지 않으면 운영 비용 증가로 인해 상품 가격이 상승하고, 이는 결국 사람들의 소비에 직접적인 영향을 미칠 수 있습니다.

더욱이 전통 시장은 소규모 생산자와 기업이 공급하는 농산물 및 상품의 중요한 판로입니다. 쇼핑몰 모델로 전환할 경우, 사업자 등록 번호, 포장, 추적성, 진열 할인 등에 대한 요건들이 소규모 상인들에게 큰 장애물이 되어 거래 공간을 축소시키고 특히 농촌 지역의 많은 가정의 생계에 영향을 미칩니다.

많은 지역에서 시장은 단순히 물건을 사고파는 장소일 뿐만 아니라 공동체 생활의 공간이기도 합니다. 정겨운 대화, 친근한 흥정, 그리고 매일 나누는 인사는 독특한 사회적 유대감을 형성합니다. 이러한 가치들이 경직되게 변모한다면 쉽게 사라질 수 있는데, 상업은 단순히 상품 거래만이 아니라 인간관계의 문제이기도 하기 때문입니다.

따라서 전통 시장의 변화에는 균형 잡힌 접근 방식이 필요합니다. 심각하게 노후화되고 안전하지 않은 시장은 적절한 모델에 따라 개조하거나 재건축해야 합니다. 여전히 실용적인 가치를 지니고 지역사회와 오랜 유대 관계를 맺고 있는 시장은 청결과 쾌적성을 개선하는 데 우선순위를 두어야 합니다. 이와 더불어 소상공인들이 전자 결제와 온라인 판매에 접근할 수 있도록 여건을 조성하여 새로운 사업 환경에 점진적으로 적응할 수 있도록 지원해야 합니다.

전통 시장의 변혁은 상업 현대화 과정에서 필수적인 요건입니다. 그러나 이러한 해결책은 개발 목표와 사람들의 구매력, 소상공인의 생계, 그리고 내재된 사회적 가치를 조화롭게 결합할 때 비로소 진정한 효과를 발휘할 수 있습니다.

출처: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/