시인 쩐 하 옌은 어른들을 위한 글을 쓸 때, 자신의 고통과 슬픔을 문학을 통해 공유합니다. 하지만 아이들을 위한 그녀의 시와 이야기는 아이들에 대한 사랑과 진심이 가득한 스승의 마음을 담고 있습니다.
편집자 주 "사람을 양성한다"는 숭고한 사명을 지닌 교사들은 직접 쓴 책을 통해 학생들의 영혼을 키우고 역량을 함양하는 데에도 큰 열정을 쏟습니다. 이러한 책들은 인본주의적 가치를 전달하고, 학생들이 아름다운 삶을 살고 좋은 사람으로 성장하도록 돕는 순수한 시들이며, 젊은이들이 자국의 역사를 사랑하게 만드는 책이나 지역 사회의 영어 능력 향상을 위한 프로젝트들을 담고 있습니다. VietNamNet의 연재 기사들은 독자들이 독서 문화를 존중하는 책의 저자이기도 한 교사들을 만나도록 도와줍니다. - 쩐 하 옌 선생님의 문학 여정은 어떠셨나요? 심각한 질병을 극복하고 삶을 이어가고 글을 쓰기까지의 사랑과 열정, 그리고 노력의 긴 여정이었습니다. 문학에 대한 사랑은 어린 시절부터 제 안에 깊이 뿌리내렸습니다. 당시에는 아직 어렸지만 책 읽는 것을 정말 좋아했습니다. 친구에게서 문학 작품을 사거나 빌리든, 시든 이야기든, 저는 곧바로 읽어 내려갔고, 음식보다 책을 더 갈망했습니다. 그리고 세월이 흐르면서 문학에 대한 제 사랑은 더욱 깊어졌습니다. 고등학교 교사로서 저는 주로 문학을 가르치는 일을 합니다. 하지만 아이들의 순수함, 천진난만함, 그리고 순수함을 마주하는 데서 기쁨을 찾을 뿐만 아니라, 학교에서 가르치기 위해 선정된 각 문학 작품의 아름다움을 느끼는 데서 흥분을 느낍니다. 그래서 저는 제 직업과 주변 환경에 대한 생각과 감정을 표현하는 방식으로 글을 쓰는 데 많은 시간을 보냅니다. 처음에는 일기, 보고 들은 것들에 대한 짧은 메모, 그리고 몇 가지 교육적 상황에 대한 글들이었습니다. 하지만 점차 그 글들은 제 자신의 기분과 감정을 담은 더욱 예술적으로 다듬어진 이야기와 시로 발전했습니다. - 선생님께 교사와 작가의 직업은 서로에게 도움이 됩니까? 교사 와 작가의 직업은 서로를 지원할 뿐만 아니라, 서로를 보완하고, 지지하고, 풍요롭게 합니다. 교사로서 저는 학교 현장에서 학생들의 심리를 더 잘 이해할 수 있는 기회를 얻습니다. 이러한 실제 경험은 하옌이 창작하는 생생하고 진실된 소재입니다. 거기서부터 제 작품은 더욱 가까워지고, 생명력을 불어넣으며, 아이들과 공감하게 됩니다. 문학은 또한 제가 문학 교사 역할을 잘 수행하고, 깊이 있는 표현과 감정을 기르는 데 도움이 되며, 수업을 더욱 풍부하고 매력적으로 만들어 줍니다. 저는 수업을 생생하게 전달하여 아이들에게 문학에 대한 사랑을 불러일으키고 문학적 감상력을 함양할 수 있습니다. 
시인이자 교사인 트란 하 옌에게 문학과 가르침은 하나의 통일된 전체로 융합되어 있습니다.
- 올해 성인을 위한 시와 이야기 쓰기에서 어린이를 위한 글쓰기로 전환한 이유는 무엇인가요? 하옌 작가가 어린이를 위한 글쓰기로 전환한 것은 30년 넘게 아이들을 가르치면서 아이들과 가까이 지낸 경험에서 비롯되었습니다. 처음에는 주로 어른들을 위한 시와 이야기를 쓰며 삶에 대한 생각과 감정을 공유했습니다. 하지만 아동 문학이 인간적 가치를 전달하고, 아이들이 아름다운 삶을 살도록 교육하며, 친절한 사람으로 성장할 수 있는 무한한 가능성을 지닌 곳이라는 것을 깨달았습니다.Tran Ha Yen 선생님이 어린이를 위해 작곡한 작품입니다.
심각한 암과 고통스러운 후유증으로 힘든 시간을 보낸 후, 저는 어린이를 위한 글쓰기에 집중했고, 마음이 가벼워지고 낙관적인 기분을 느꼈습니다. 삶의 어려움과 압박감이 크게 해소되었고, 이는 제가 이제야 깨달은 강렬한 긍정적 감정이었습니다. 어린이 의 세계 를 다룬 시는 사실 삶의 작은 조각이지만, 쓰였을 때, 특히 어린 독자들에게 읽혔을 때 작가에게 특별한 흥분을 안겨줍니다. 그래서 저는 모든 시간을 어린이를 위한 글쓰기에 쏟기로 결심했고, 두 권의 시집과 한 권의 단편소설집을 출간했습니다. - 최근작 "사탕으로 만든 집의 비밀"은 동화 장르로 아이들의 풍부한 상상력을 자극합니다. 선생님께서는 아이들에게 상상력이 얼마나 중요하다고 생각하십니까? 상상력은 아이들이 세상을 있는 그대로 보는 것뿐 아니라 무수한 새로운 가능성으로 바라보도록 도와줍니다. 이를 통해 아이들은 자유롭게 창조하고 탐구하며 다차원적이고 독립적으로 생각하는 능력을 키울 수 있습니다. 단편소설집 "사탕으로 만든 집의 비밀" 에 수록된 동화들은 아이들이 질문하고, 흥미진진한 모험과 흥미로운 관계를 상상하도록 돕습니다.동화는 아이들이 자연을 사랑하고, 친절, 우정, 용기를 자연스럽게 이해하는 데 도움이 됩니다.
어린 독자들에게 상상력은 창의적 사고와 문제 해결 능력 발달의 토대가 됩니다. 새로운 상황이나 세계를 시각화하면서 아이들은 추론하고, 예측하고, 현실 세계의 어려움에 어떻게 대처할지 상상하는 연습을 시작합니다. 하옌이 쓴 동화는 아이들에게 선물일 뿐만 아니라, 상상력이 우리 영혼을 새롭게 유지하는 데 없어서는 안 될 부분이라는 것을 어른들에게 알려주는 방법이기도 합니다. - 어른을 위한 글과 아이를 위한 글에는 분명한 차이가 있습니다. 많은 작가들이 이야기를 들려주거나 동요를 쓰지만… 어른들이 읽을 수 있도록 말입니다. 두 독자층을 모두 위해 글을 쓰는 사람으로서, 어떻게 하면 그런 차이를 피할 수 있다고 생각하시나요? 아이를 위한 글은 언어뿐만 아니라 감정과 의미를 전달하는 방식에서도 다른 접근 방식을 요구합니다. 따라서 작가는 복잡한 생각이나 성숙한 관점을 작품의 내용에 강요하기보다는, 순수하고 단순한 아이들의 세계에 자신을 온전히 담아내야 합니다. 각 이야기에는 행동과 구체적인 세부 묘사가 있어야 하며, 아이들이 받아들이기 어려운 너무 설교조의 내용은 피해야 합니다. 시인이자 교사인 쩐 하 옌(본명: 쩐 티 민 한)은 호치민시 작가 협회 회원입니다. 그녀는 고등학교 교사로 재직하다 은퇴했습니다. 쩐 하 옌은 성인을 위한 시집 5권과 단편소설집 1권( 《마른 햇살의 계절》, 《멀리 떨어진 사랑을 노래하다》, 《너와 그리움》, 《시간의 한 방울》, 《목마른 땅을 지나며》, 《고아가 된 햇살》 )을 출간했으며, 어린이들을 위한 시집 2권과 동화집 1권( 《지렁이 박사》, 《내 꽃밭에서》, 《사탕으로 만든 집의 비밀》 )을 출간하여 어린이들의 사랑을 받고 있습니다.
Vietnamnet.vn
출처: https://vietnamnet.vn/co-giao-vuot-qua-benh-tat-hiem-ngheo-de-song-va-viet-cho-thieu-nhi-2338774.html
댓글 (0)