이별의 파도가 있습니다

이곳은 언제나 너와 나를 기억해
(오랜 Hai Duong 신문 친구들을 위해 )
안녕, 내일 우리는 헤어질 거야
발자국은 이쪽으로 가서 다시 돌아오지 않는다
길가에는 아직도 꽃이 피어 있어서 너무 그리워요
오후에는 바람이 끊임없이 불었습니다.

안녕, 내일 우리는 헤어질 거야
라게르스트로에미아의 줄기는 아직도 하늘을 보라색으로 물들이고 있다
뿌리가 아래로 드리워진 오래된 반얀나무가 기다리고 있습니다.
붉은 봉황 꽃잎이 바람에 떨어진다.

안녕, 내일 우리는 헤어질 거야
아름다운 방은 더 이상 인간의 숨결로 따뜻하지 않았다.
웃음소리와 대화소리는 과거의 일이 됩니다
당신과 내가 없는 계단은 슬프다.

안녕, 내일 우리는 헤어질 거야
내 젊은 시절 전부!
과거의 '지참금'으로 포장해주세요
지평선 너머로 기다리고 있는 내일을 보내세요.

안녕, 정말 떨어져 있지 않아
왜 내 마음은 끝없는 파도로 가득 찼을까?
각 잎과 가지가 간절히 부르네
영원히 여기
보고 싶어요…
친구!

하쿠
하이즈엉 시, 2025년 5월

베트남 언론인 협회 회원이자 베트남 작가 협회 회원이며, 하이즈엉 신문 전 편집장을 지낸 언론인이자 시인인 하 꾸(Ha Cu)의 시 "여기, 나는 항상 당신과 나를 기억할 것이다"는 특별한 맥락에서 탄생했습니다. 2025년 5월 초, 하이즈엉 신문과 하이즈엉 라디오·텔레비전 방송국이 하이즈엉 신문·라디오·텔레비전 방송국으로 통합되었습니다.

30년 이상 저널리즘에 헌신하고 모든 직업을 통해 열정을 쏟아온 그는 그리움과 후회, 향수를 느끼지 않을 수 없었고, 마음속으로 이를 작별인사로 시로 표현했습니다.

이 시는 5연으로 구성되어 있으며, 각 연은 4행, 각 행은 8개의 단어로 구성되어 있으며, 다양한 리듬의 브레이크가 있습니다. 시 전체에 걸쳐 여러 번 반복되는 "안녕, 내일은 멀어질 거야"라는 구절은 특유의 수사학적 문체로 사람들의 마음을 울리고, 시의 선율을 더하며, 텍스트 뒤에 특별한 생동감과 매력을 불어넣습니다.

자세히 읽어보면 이 시는 감정으로 가득 차 있음을 알 수 있습니다. 시의 주된 어조는 마치 가슴에 밀려오는 파도와 같습니다. 서두는 그리움, 불안, 그리고 그리움의 메시지입니다.

안녕, 내일 우리는 헤어질 거야
발자국은 이쪽으로 가서 다시 돌아오지 않는다
길가에는 아직도 꽃이 피어 있어서 너무 그리워요
오후에는 바람이 끊임없이 불었습니다.

이 연은 각 연의 시작 부분에서 네 번 반복됩니다. 마치 파도처럼 흐르는 이 순환은 시에 조화로운 선율을 만들어내고 시의 미적 가치를 높입니다. 반복될 때마다 연은 새로운 공간, 새로운 이미지, 새로운 생각을 열어주지만, 이 모든 것은 지나간 아름다운 추억에 대한 추억이자 후회이며, 다시는 돌아오지 않을 것입니다.

이 시의 서정적 특징을 이루는 것은 무엇보다도 감탄사를 포함한 단어 체계입니다. 이 단어들은 다양한 뉘앙스와 수준으로 감정을 표현하는 단어들입니다. "안녕히 가세요, 너무 보고 싶어요, 친구들아..." 그리고 "타오티엣, 몽롱, 슬픔, 트엉뇨..." 와 같은 단어들은 작가의 그리움과 향수를 표현합니다. 하지만 가장 인상적인 것은 이 시의 예술적 공간입니다. 싱그러운 푸른 자연, 꽃과 나뭇잎, 오후의 바람, 여름이 오면 거리의 눈부신 색채로 가득한 향수의 공간입니다.

안녕, 내일 우리는 헤어질 거야
라게르스트로에미아의 줄기는 아직도 하늘을 보라색으로 물들이고 있다
뿌리가 아래로 드리워진 오래된 반얀나무가 기다리고 있습니다.
붉은 봉황 꽃잎이 바람에 떨어진다.

아름다운 작업실, 재잘거리는 목소리, 마치 발자국이 남은 듯 오르락내리락하는 계단이 있는 따스한 공간… 하지만 그 공간은 또한 향수로 가득하다. 인간의 마음처럼 슬픈 풍경이라 길가에 핀 꽃들은 "그리움"으로 가득하고, 오후 바람은 "끊임없는 그리움으로 날리고", 보랏빛 자카란다 줄지어 피어나지만 사람들의 충절처럼 "온 하늘을 보랏빛으로 물들이고", "바람에 흩날리는 붉은 봉황꽃은 이별의 눈물처럼 진다". 무엇보다 아름다운 것은 시인이 오래전 직접 심어 "뿌리를 뻗고 기대에 부풀어 있는" 대문 앞 반얀나무다. 오랜 세월이 흘렀지만, 비와 햇살, 역사의 변화 속에서 세월이 변해도 그 나무는 여전히 그곳에 증인처럼 서 있다. 너무나 순수하고 따뜻하며 사랑이 넘치는 이곳의 공간은 독자의 마음속에 수많은 사랑의 실타래를 엮어낸다.

모두 추억으로.

하지만 이 시는 단순히 향수와 후회만을 담고 있지 않습니다. 4연에서 시인의 감정은 초반의 강렬한 순간들을 지나 차분해지고 깊이를 더해가는 듯합니다.

안녕, 내일 우리는 헤어질 거야
내 젊은 시절 전부!
과거의 '지참금'으로 포장해주세요
지평선 너머로 기다리고 있는 내일을 보내세요.

이 시는 정서가 풍부하며, 점차 밝아지고 따뜻해집니다. 과거를 그리워하는 이들을 위해. 시인은 숭고한 이상을 품고 헌신과 헌신을 갈망하며 "젊은 시절"을 보냈습니다. 그 젊은 시절은 "내일"로 보내진 과거의 "지참금"이 되었습니다.

마지막 연에서 시는 다시 한번 "변화"합니다.

안녕, 정말 떨어져 있지 않아
왜 내 마음은 끝없는 파도로 가득 찼을까?
각 잎과 가지가 간절히 부르네
영원히 여기
보고 싶어요…
친구!

사람들의 마음은 여전히 "끝없는 파도"처럼 "나무 가지와 가지" 하나하나를 그리워하며, 눈물 어린 간절한 외침과 함께 "친구여!"라고 외치고 있습니다. 하지만 위에서는 "안녕, 내일 우리는 헤어질 거야"라고 했지만, 지금은 "안녕, 사실 헤어진 게 아니야"라고 합니다. 이 시는 희망으로 가득 차 있습니다. 시는 "비극적"이지만 "슬프지" 않습니다.

아름다운 슬픔이 담긴 진정 감동적인 시입니다. 정치 체제의 장치를 간소화하는 "혁명"은 새로운 상황에 적응하기 위한 필연적인 흐름입니다. 이 시는 작가의 평생에 걸친 작품이자 장소에 대한 사랑뿐 아니라, 관련된 많은 사람들의 공통된 목소리를 담고 있습니다. 시인은 변화와 혁신에 직면한 여러 세대의 마음을 대변해 왔습니다.

응우옌 티 란

출처: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html