홍득 출판사에서 출간된 1,032페이지 분량의 16x24cm 크기 대형 서적인 " 꽝닌의 과거와 현재 지명"은 꽝닌 지역의 과거와 현재 지명, 인명, 강 이름, 산 이름 등을 담은 매우 유용한 참고 사전으로 평가받고 있습니다.
이 책을 집필하기 위해 저자들은 수년간 자료를 수집하고 연구했습니다. 과거와 현재의 꽝닌 지명에 관한 책을 만들자는 아이디어는 꽝닌 지명 사전 발간 직후부터 시작되었습니다. 이 프로젝트를 주도한 저자들은 민속문화 연구가인 통칵하이(현재 작고), 꽝닌 역사 과학회 사무국장 응우옌 깐 로안, 그리고 베트남 인민군 총참모부 지도국 장교였던 응우옌 반 아이였습니다. 응우옌 반 아이의 초고와 1996년 초고에 비해 새로 출간된 "과거와 현재의 꽝닌 지명"은 약 6배 정도 분량이 늘어났습니다.
2017년부터 이 프로젝트에는 베트남 민속협회, 꽝닌 민속협회 회원, 꽝닌 박물관 직원, 그리고 꽝닌성 내 각 지역의 문화정보센터 및 문화정보부 직원들이 참여했습니다. 저자들은 자료 수집 및 기록을 위해 수백 차례에 걸쳐 여러 지역을 직접 방문했습니다. 이들이 방문한 지명, 마을 이름, 강 이름, 산 이름 하나하나는 학문적 연구뿐 아니라 실생활에도 매우 중요한 의미를 지닙니다. 이러한 지명들을 통해 우리는 꽝닌성의 형성과정을 더욱 깊이 이해할 수 있습니다. 또한 이 프로젝트는 여러 지역 주민 수백 명의 집단지성을 활용했습니다. 저자들은 2,198개의 설문지를 배포하여 토지명, 강 이름, 산 이름, 마을 이름 등 41,000개가 넘는 다양한 지명 목록을 작성했습니다.
각 지명(항목)은 해당 장소의 특징을 요약하고 그곳을 둘러싼 전설과 의미를 설명합니다. 꽝닌 박물관 문화유산 정보·보존·진흥센터의 판 티 투이 반 센터장에 따르면, 연구자들은 관련 장소를 파악하기 위해 지명에 의존해야 합니다. 예를 들어, 독딘(Doc Dinh)은 분명히 근처에 사찰이 있음을 의미하며, 옌꾸(Yen Cu) 사찰의 미에우룽응에(Mieu Rung Nghe)나 바이미에우(Bai Mieu), 우옹비(Uong Bi)의 룽산(Lung Xanh) 폭포 근처의 룽응에(Lung Nghe), 우옹비의 남마우(Nam Mau) 탄광 근처의 응에곡림(Nghe Goc Lim), 띠엔옌(Tien Yen) 현 퐁두(Phong Du) 면의 동딘(Dong Dinh) 등도 마찬가지입니다. 꽝닌에는 고대 사찰과 신사와 관련된 지명이 많습니다.
오늘날 꽝닌의 모든 지명에는 사회 역사의 흔적이 깃들어 있으며, 때로는 국가의 중대한 사건들과도 연결되어 있습니다. 따라서 지명을 연구하는 과정은 본질적으로 문화사를 연구하는 것이며, 이는 조국과 국가에 대한 사랑에서 비롯된 숭고한 요구입니다. 지명은 인식 과정을 미묘하게 반영하는 한편, 사회 조직화 과정을 가늠하는 척도가 되기도 합니다. 또한 지명은 국가 언어 보고에서 독특한 뉘앙스가 풍부한 방대한 어휘를 구성하며, 우리가 살고 있는 아름다운 꽝닌 지역의 풍요로운 역사를 생생하게 보여주는 증거입니다.
편집위원회는 해당 자료를 고대 행정 문서와 비교하여 우리 성에 100년에서 700년 된 현과 면 이름이 100개 이상 있다는 사실을 발견했습니다. 이 중 일부는 오늘날까지도 사용되고 있습니다. 이러한 지명들은 산디우, 산찌, 다오, 타이족의 이주 및 정착 과정을 이해하는 데 도움을 주며, 꽝닌 지역 소수민족 문화 연구의 출발점이 되었습니다.
방대한 자료를 확보한 저자들은 그에 못지않게 고된 작업에 착수해야 했습니다. 바로 지명을 분류하고 책 출간에 앞서 원고의 구조에 맞춰 정리하는 작업이었습니다. 『꽝닌의 지명: 과거와 현재』는 세 부분으로 구성되어 있습니다. 1부에서는 독자들에게 지명의 역사와 다양한 지명의 형성과정을 소개합니다. 2부에서는 꽝닌성의 개요를 제시하고, 주요 사건과 중요한 문서를 체계적으로 분석하여 소개합니다. 3부에서는 독자들이 꽝닌성의 각 지명, 특히 역사적 인물과 사건과 관련된 지명을 이해할 수 있도록 돕습니다. 또한, 군, 시, 도, 면, 동, 향급 단위의 행정 구역 지명에 대해서는 각 지명의 형성 및 변천 과정을 자세히 설명합니다.
급속한 도시화와 함께 사회 경제적 발전과 사람들의 열망을 충족시키는 많은 현대적인 건축 및 교통 인프라 프로젝트가 건설되었습니다. 저서 "꽝닌의 과거와 현재 지명"은 이 지역의 역사적 인물, 주요 사건, 그리고 고대 지명을 추가적으로 수록한 데이터베이스를 제공합니다. 각 항목을 설명하는 진정한 의미의 사전은 아니지만, 독자들이 땅, 강, 산, 마을의 이름을 편리하게 찾아볼 수 있도록 도와주는 중요한 자료입니다.
이 책은 꽝닌성의 다양한 문화 관광 프로젝트, 특히 젊은이들과 문화 연구에 관심 있는 사람들에게 유용한 정보를 제공하는 프로젝트의 가치를 강조합니다. 따라서 이 책은 하롱대학교 도서관, 성립 도서관, 그리고 성 내 각 구, 읍, 시의 지역 도서관에 비치되었으며, 독자들의 큰 관심을 받고 있습니다. 꽝닌성 도서관 열람서비스부 부장인 다오 티 호아이 투 씨는 "이 책은 매우 유용한 참고서입니다. 현재 지역 역사 자료실에 비치되어 있으며, 독자들은 꽝닌성 도서관에 와서 검색하고 대출할 수 있습니다."라고 전했습니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)