기업 가구 명명과 관련된 주목할 만한 규정 제안

(댄 트리) - 기업 가계(家系)의 명칭을 지정할 때는 반드시 "기업 가계(家系)"라는 문구를 고유명사와 함께 사용해야 합니다. 재무부의 권고에 따라 "회사(company)", "기업(enterprise)", "법인(corporation)" 등 혼동하기 쉬운 단어는 사용해서는 안 됩니다.

재무부는 사업자등록에 관한 새로운 시행령 초안에 대한 의견을 수렴하고 있습니다. 이는 7월 1일부터 시행될 예정인 개정 기업법과 연계하여 법 체계를 정비하는 과정의 일환입니다.

초안령 제86조에는 사업 가구와 관련된 주목할 만한 규정이 있는데, 특히 명칭과 등록이 필요하지 않은 경우에 관한 규정이 있습니다.

이 초안에 따르면, 사업체 명칭에는 "사업체"라는 문구와 고유명사가 포함되어야 합니다. "회사", "기업", "법인"과 같이 혼동을 일으키는 단어를 사용해서는 안 되며, 선량한 관습, 윤리, 문화를 위반해서는 안 됩니다.

또한, 사업체의 명칭은 같은 지방자치단체, 구 또는 동등한 행정 단위에 등록된 명칭과 동일해서는 안 됩니다.

재정부는 사업체의 명칭을 지을 때 고유명사와 함께 '사업체'라는 문구를 반드시 포함해야 하며, 오해를 불러일으킬 수 있는 단어는 사용해서는 안 된다고 제안했습니다(사진: 하이롱).

재무부는 상호, 상표 및 지리적 표시를 사업체의 적절한 명칭으로 보호하기 위해 보호받고 있는 다른 조직, 개인 및 사업체의 상호, 상표 및 지리적 표시를 해당 상호, 상표 또는 지리적 표시의 소유자가 승인한 경우를 제외하고는 사용하는 것을 허용하지 않는다고 제안합니다.

사업체는 상호가 산업재산권을 침해하는 경우 법 앞에 책임을 져야 합니다. 산업재산권을 침해하는 상호의 처리는 전문법의 규정에 따라야 합니다.

침해된 상호를 사용하는 사업체는 위반 처리 담당 기관의 요청일로부터 15일 이내에 상호 변경 등록을 해야 합니다. 사업체가 산업재산권을 침해하는 상호 변경 등록을 하지 않는 경우, 시·군·구 사업자등록기관은 규정에 따라 사업체에 신고하도록 요구합니다.

베트남어 이름 외에도, 사업체는 외국어 이름이나 약칭을 등록할 수 있습니다. 외국어 사업체 이름은 베트남어 이름을 라틴 문자 체계의 외국어로 번역한 이름입니다.

외국어로 번역할 경우, 사업 가계의 고유 명칭은 그대로 유지되거나 해당 외국어의 의미에 맞게 번역될 수 있습니다. 사업 가계의 약칭은 베트남어 이름 또는 외국어 이름을 약칭한 것입니다.

사업 가구의 베트남 상호는 코뮌, 구 또는 특별구역에 등록된 사업 가구의 베트남 상호와 동일해서는 안 됩니다. 단, 영업을 중단한 사업 가구의 경우는 예외입니다. 중복 상호란 대문자 또는 소문자 여부와 관계없이 베트남어 이름이 정확히 동일한 것을 말합니다.

사단법인사업자등록기관은 법률 규정에 따라 사업체 상호를 승인 또는 거부할 권리가 있습니다. 사단법인사업자등록기관의 의견은 사업체 상호에 대한 최종 결정입니다.

재무부는 "지역사회 사업자등록기관의 결정에 이의가 있는 경우, 사업주체 또는 사업주는 행정소송법의 규정에 따라 소송을 제기할 수 있다"고 밝혔다.

출처: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/de-xuat-mot-quy-dinh-dang-chu-y-lien-quan-toi-dat-ten-ho-kinh-doanh-20250614104829684.htm