좋은 시를 읽어보세요: 폭풍을 잠재우다

비나 어머니의 눈물은 거대하다

침대 밑의 두꺼비는 계속 하늘을 향해 울부짖는다.

이를 갈거나 내장을 갈면 더 아프다.

마을 밭이 침수되었습니다

바람에 젖은 어머니의 자장가

사원에서 돌을 나르는 거북이

엄마의 등은 젖어 있고, 거북이의 등은 말라 있다.

그녀는 조용히 앉아 남모에게 기도했습니다.

물이 빠져서 닭장이 마르기를 바랍니다.

먼 들판에서 울부짖는 듯한 자장가

어머니는 폭풍을 잠재우거나 아이를 잠재운다

바람 속의 불빛이 깜빡인다

어머니의 그림자는 걱정으로 흐릿하고 얇아졌습니다.

그는 기침을 이겨낼 수 없었다.

찢어진 셔츠는 여전히 체에 버려라

그녀는 눈물을 두 줄 꿰매었다

당신 대신 마을의 영혼을 치유하고 저를 키워주세요.

수십 년 동안의 폭풍

사람들은 향 연기를 따라 조용한 곳으로 간다

내가 간직하고 있는 옛 민요

어머니의 자장가가 다시 내 손에서 솟아오른다

푸른 벼를 위한 자장가

오늘 오후 황금빛 햇살 아래 서서 생각에 잠겨 있습니다...

그녀는 마을 들판으로 몸을 던졌습니다.

이제 누가 내 옷을 수선해줄까?

레딘티엔

일러스트: HH

논평:

최근 우리나라가 이처럼 연이은 폭풍을 견뎌내야 했던 적은 없었습니다. 한 시인은 이 지역을 "반도의 제방"에 비유했습니다. 오랜 벼농사 문명을 이어온 순수 농업 국가였던 우리나라는 홍수와 폭풍으로 엄청난 피해를 입었고, 논과 집, 마을이 물에 잠겼으며, 홍수와 폭풍의 흔적은 수많은 기억을 남겼습니다.

가난한 마을의 순박한 아들인 시인 레 딘 티엔은 6~8행시를 쓰는 훌륭한 시인입니다. 최근 그는 시 공모전 "시와 기원"에서 우수상을 수상했습니다. 그의 시는 시골의 민속적 근원에서 출발하여, 섬세하고 생생하며 섬세한 발견으로 마음을 사로잡고, 친척들의 등장을 통해 마을의 영혼과 정신을 빚어냅니다. 시 "여보"에는 하늘과 땅의 수많은 폭풍과 홍수 속에서도 온 삶과 영혼을 담아 시골에 뿌리내린 농부, 어머니, 할머니, 할아버지의 모습이 담겨 있습니다.

폭풍에 대한 시를 읽을 때면, 바람과 비가 휘몰아치는 모습과 사람들이 거친 자연에 분노하는 모습이 떠오를 거라고 생각했습니다. 하지만 그렇지 않습니다. 여기서 시인은 "폭풍을 잠재우고", 고요하게 잠재우고, 모든 고난과 피로를 떨쳐내고, 자신을 펼쳐 폭풍과 싸울 힘을 펼칩니다. 이는 또한 폭풍의 잔혹함과 파괴를 극복하기 위해 차분하고 자신감 있게 자신을 위치시키는 방식이기도 합니다. 또한 온화한 태도이지만, 퍼져 나가는 힘, 선의 방향, 불굴의 결의를 가지고 있습니다.

레딘띠엔의 시는 종종 민담을 활용하여 새로운 메시지를 전달합니다. "침대 밑에서 두꺼비는 하늘을 향해 울부짖네/이를 갈거나 내장을 더 고통스럽게 갈며"는 "두꺼비는 하늘의 삼촌"이라는 관용구에서 시작됩니다. 또는 "거북이가 탑에 돌을 나르고 있네/어머니의 등은 젖었지만 거북이의 등은 여전히 말라 있네"는 민속 문화 전설에서 시작됩니다. 이러한 점이 그의 시를 마을 의식, 마을의 영혼과 연결짓는 요소입니다. 마을 문화는 무한한 힘으로, 영혼의 아름다움, 단순함이라는 인간적 가치를 깨닫게 해주지만, 동시에 매우 영속적이고 심오합니다.

"폭풍의 자장가"는 비와 어머니의 이미지로 시작합니다. "비인가, 어머니의 눈물인가?" 그리고 "마을 들판이 물에 잠겼네/어머니의 자장가는 바람에 젖어 있네." 어머니의 "폭풍의 자장가"는 자연재해가 빨리 지나가기를 바라는 소망이기도 하며, 달래는 노래입니다. "들판 끝에 있는 폭풍아, 잠이나 자렴." 이 구절은 연민과 관용, 진심 어린 위로를 풍기며 모든 시련을 온화하면서도 확고한 마음으로 받아들이겠다는 메시지를 담고 있습니다. 또한 "자장가는 먼 들판에서 울부짖는 것과 같네/어머니는 폭풍을 달래거나 아이를 달래준다"라는 메시지를 전달하기도 합니다. 희미한 불빛 속 어머니의 이미지는 많은 빛이 번쩍이는 불꽃이며, 많은 나눔을 담고 있습니다. "바람 속의 빛이 깜빡인다/어머니의 그림자는 걱정으로 흐릿하고 지쳐 있다." 할머니와 할아버지의 걱정은 매우 구체적이며 노인의 심리에 딱 들어맞습니다. "할머니는 조용히 앉아 나모에게 기도를 드리고/물이 빠져 닭장이 마르기를 바랍니다." 그리고 할아버지의 걱정은 "할머니는 기침을 이겨내지 못하고/찢어진 셔츠를 체에 버려두셨습니다."입니다.

저는 레딘띠엔의 시에 담긴 작지만 "빛나는" 디테일을 정말 좋아합니다. 그것은 미묘하고 고차원적인 관찰과 발견이며, 영혼에 대한 고백적인 통찰이자 마음의 속삭임이며, 많은 사람들의 삶이 스며들어 있습니다. 생명이 없어 보이지만 독자를 사로잡는 인물이 있다는 점이 매우 흥미롭습니다. 그것은 수많은 쌀알, 폭우, 그리고 거센 바람을 체질한 체입니다. 체는 농부와 밀접한 관련이 있는 작은 농기구입니다. 저는 또한 "어머니가 밭을 거두거나 밭이 어머니를 체질한다"라는 시를 썼습니다.

시 "폭풍의 자장가"는 찢어진 셔츠를 체에 꽂는 할아버지에 대한 감동적인 이야기를 들려줍니다. "그녀는 두 줄의 눈물을 꿰매어 그를 위해, 나를 키운 마을의 영혼을 고쳐주었다" 참으로 아름답고, 감동적이고, 비통하고, 잊혀지지 않고, 재능 있는 시입니다.

어머니, 극복을 위한 "폭풍의 자장가": "어머니의 자장가가 다시 손에서 싹을 틔우네/ 푸른 벼를 위한 자장가". 폭풍 속에서 생명의 새싹이 돋아나고, 굳건한 결의가 피어난다. 이는 또한 살고자 하는 열망이며, 삶에 대한 사랑, 사람에 대한 사랑, 들판에 대한 사랑에 대한 결말이기도 하다. 육화하고, 동반하고, 확신을 주는 매우 구체적인 사랑. 시의 마지막 부분은 "그녀는 마을 들판에 몸을 던졌다/ 이제 누가 체, 체에 옷을 수놓을까?"라는 인간적인 결말로 마무리된다. 이는 또한 우리가 더 잘, 더 정직하게 살도록, 우리 자신의 폭풍을 극복하도록 돕는 깨달음과 자기 성찰이기도 하다.

응우옌 응옥 푸

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/den-voi-bai-tho-hay-ru-bao-f86374c/