국가 역사와 문화의 귀중한 기록 유산

25년 전, 유네스코 (유네스코)는 베트남의 응우옌 왕조 목판을 세계 기록 유산으로 지정했습니다. 이는 세계기록유산 부문에서 베트남 최초의 문화유산으로 등재되었습니다. 이 중요한 행사는 자부심을 불러일으킬 뿐만 아니라, 국가 통합과 발전 과정에서 국가의 귀중한 전통 문화 자산을 보존하고 보호하며 홍보하는 데 있어 모든 계층, 부문, 지역 사회 및 사회 공동체에 큰 책임을 부여합니다.

목판화는 한자와 놈 문자를 거꾸로 새긴 나무판으로, 잉크로 칠한 후 유통 및 보관해야 할 내용을 텍스트로 인쇄할 수 있도록 한 것입니다. 목판화는 봉건시대 베트남에서 매우 흔하게 사용되었습니다. 응우옌 왕조 시대에는 역사적 사건, 문학 작품, 왕의 업적 등을 대량으로 유통하고 전파해야 할 필요성 때문에; 신민이 따라야 할 사회적 규범과 법률도 정해졌으므로, 조정에서는 많은 관서와 관사(官史)를 편찬하고 인쇄하여 전국 각지의 여러 계층과 신민에게 발행하고 배포했습니다. 그리고 그 정보를 유지하고 보존하고 전파하는 과정에서 특별한 유형의 문서인 응우옌 왕조 목판이 만들어졌고, 오늘날까지 보존되어 있습니다. 이것들은 응우옌 왕조의 황제들이 직접 손으로 쓴 글을 직접 읽고 승인한 후, 왕실에서 가장 재능 있는 장인들에게 맡겨 귀중한 나무에 새겨 목판으로 만든 독창적이고 독특한 문서입니다.

전문 기관의 평가에 따르면, 응우옌 왕조 시대에 제작 및 수집된 34,619점의 목판(응우옌 왕조 국립 역사 연구소가 1802년~1945년 동안 편찬한 다양한 분야의 책 152권의 내용을 담고 있음)은 역사적 흔적을 뚜렷하게 반영하는 백과사전적이고 귀중하며 독특한 작품입니다. 응우옌 왕조 목판의 내용은 매우 풍부하고 다양하며, 봉건제도 하의 베트남 사회생활을 비교적 포괄적으로 반영하고 있으며, 명확한 주제적 특징을 지닌 여러 분야로 표현되어 있으며, 각 분야가 상당히 큰 용량을 가지고 있습니다.

구체적으로, 역사적 측면에서 응우옌 왕조 목판은 헝 왕조 시대부터 응우옌 왕조까지 베트남의 역사적 과정을 기록한 30세트의 책(836권 포함)으로 구성되어 있습니다(이것은 응우옌 왕조가 군주제 시대에 베트남의 역사를 가장 빛나는 정점으로 이끌었다는 것을 확신하는 데 도움이 되는 설득력 있는 증거입니다). 지리와 관련하여, 응우옌 왕조 목판은 베트남의 통일된 지리적 상황을 기록하고 후에 황궁과 관련된 정보를 기록한 2세트의 책(총 20권)으로 구성되어 있습니다. 정치 와 사회 측면에서 응우옌 왕조 목판은 베트남 봉건 왕조의 전략을 자세히 기록한 5세트의 책(총 16권)으로 구성되어 있습니다.

군사 에 관한 내용으로는 응우옌 왕조 목판 5권(총 151권)이 있는데, 박끼, 남끼, 빈투언 등 여러 지역에서 일어난 반란을 진압한 내용이 생생하게 기록되어 있다. 법률과 관련하여, 응우옌 왕조 목판은 응우옌 왕조의 법률과 규정을 체계적으로 기록한 12세트의 책(500권 포함)으로 구성되어 있습니다.

응우옌 왕조 목판은 사상, 철학, 종교와 관련하여 유교 고전에 접근하는 방법을 세밀하게 기록한 책 13세트(총 22권)로 구성되어 있습니다. 문학과 관련하여, 응우옌 왕조 목판은 베트남 황제와 유명한 유교 학자들의 시를 기록한 책 39세트(총 265권)로 구성되어 있습니다. 문자 언어와 관련하여, 응우옌 왕조 목판에는 논어를 설명하는 책 세트 14권(총 50권)이 있습니다.

국립문서기록보관소 4호의 목판화 문서 보관소. Toquoc.vn에 따르면

특히, 응우옌 왕조 목판문서 유산에는 다음과 같은 희귀한 작품이 많이 있습니다. 유명한 역사책인 "대남특륵"(1821년부터 1909년까지 88년 동안 편찬 및 인쇄) "황비엣루앗레"(Gia Long Code라고도 함)는 1815년 Gia Long 왕이 반포한 것으로, 베트남 봉건 왕조의 가장 유명한 두 법전 중 하나로 여겨진다.

그 밖에도 "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" 등의 서적도 역사적으로 매우 가치가 높습니다. 응우옌 왕조 목판에는 유명한 황제(민망, 티에우찌, 뜨득)가 지은 작품이 다수 수록되어 있는데, 대표적인 작품으로는 '왕실문자', '왕실문자' 등이 있다. 또 다른 주목할 점은 응우옌 왕조 목판 34,619개 가운데 '남꾸옥썬하'라는 시가 새겨진 목판이 하나 있는데, 이는 현재까지 이 시를 새긴 가장 오래된 목판본이다.

특히 지리적 측면에서 응우옌 왕조 목판에는 황사 섬에 대한 베트남의 신성한 주권을 확인하는 많은 조각이 있습니다. 그 중, 원본 책인 "대남특룩천비엔"은 1558년부터 1777년까지 일어난 사건을 기록했으며, 9명의 군주(응우옌 황 군주 시대부터 응우옌 푹 투안 군주 시대까지)를 통해 황사 군도가 꽝응아이 성에 속한다고 확언했습니다.

수백 년 동안 수많은 시대의 흥망성쇠를 겪었지만, 엄청난 가치를 지닌 응우옌 왕조 목판문서 유산은 거의 온전하게 보존되어 왔습니다. 1960년, 사이공 괴뢰 정권 하의 남부에서는 응우옌 왕조 목판이 모두 수도 후에에서 다랏(람동)으로 옮겨져 국고에 보관되었다가 다시 구세주회 사원으로 옮겨졌습니다. 1983년 남부가 완전히 해방된 후, 응우옌 왕조 목판은 쩐 레 쑤언 궁전 유적지(현재는 국가 기록 보관소 4호)로 옮겨졌습니다.

2004년부터 국가기록보관소는 응우옌 왕조 목판본을 편찬하고 출판하는 것을 허가해 왔으며, 이를 통해 상기 희귀문서의 전체 내용을 국내외 연구자들에게 소개하여 그 가치를 보존하고 홍보하는 것을 목표로 하고 있습니다. 2016년 총리는 "응우옌 왕조 목판의 가치 보존 및 홍보 - 세계 기록 유산" 프로젝트를 승인했습니다.

따라서 이 프로젝트는 베트남의 젊은 세대를 중심으로 사회의 인식을 높이고 응우옌 왕조 목판의 가치에 대한 인식을 높이는 데 기여하는 것을 목표로 합니다. 동시에 손상과 손실을 최소화하고, 국가의 매우 귀중한 세계 기록 유산을 장기간 안전하게 보존합니다. 한편, 혁신과 홍보, 선전, 폭넓은 소개 방식을 확대하여 응우옌 왕조 목판의 가치를 홍보하는 것은 국내외 대중이 이 귀중한 기록 유산의 가치, 내용, 의미에 대해 접근하고 배우는 데 도움이 되며, 역사 연구 작업에 도움이 되고 조국을 건설하고 수호하는 사업에 기여합니다.

이 정책을 시행하여 현재 국가기록보관소 산하 국립문서보관센터 4호에 보관되어 있는 문서 전체를 분류하고, 과학적으로 편집하여 도지에 인쇄하고 디지털화했으며, 관리, 활용, 가치 증진을 용이하게 하는 소프트웨어를 개발했습니다.

특히, 최근 들어 응우옌 왕조 목판의 귀중한 문화유산적 가치가 대중에게 널리 소개되면서 관계 당국의 관심과 주목을 받고 있습니다. 매년, 국가기록보관소는 응우옌 왕조 목판화 유산의 가치를 소개하는 많은 전시회와 디스플레이를 조정해 왔습니다. 여기에는 심오한 의미를 지닌 주제별 전시회와 디스플레이가 포함되어 긍정적인 파급 효과를 만들어냈습니다. 예를 들어, "응우옌 왕조 목판화에 나타난 베트남의 국명과 수도" 전시회가 있습니다. 전시회 "세계 기록 유산을 통해 본 봉건시대 베트남 과거 시험" "시대에 따른 국가기구 조직에 대한 세계 기록유산" 전시회...

유네스코가 응우옌 왕조 목판을 세계 기록 유산으로 인정하고 기리는 것은 자부심을 불러일으킬 뿐만 아니라, 모든 계층, 부문, 지역 사회 및 사회 공동체가 국가의 귀중한 전통 문화 자산을 보존하고 보호하며 홍보해야 할 책임을 부여합니다.

빈(합성)

출처: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/di-san-tu-lieu-vo-gia-ve-lich-su-van-hoa-dan-toc-131559.html