Trinh Cong Son의 Diem

그 시절, 여러 날과 여러 달 동안 그 소녀는 여전히 녹나무 아래를 걸었다. 맑은 날과 비 오는 날이 여러 번 지나갔다. 맑은 계절에는 매미들이 나뭇잎 사이에서 여름 노래를 시작했다. 후에의 우기 에는 그 소녀가 희미하게 보이는 두 줄의 녹나무 사이로 빗속으로 사라져 가는 길을 걸었다…” (옛날의 디엠 - 찐꽁선)

지난날의 디엠, 지나간 날들의 디엠 – 바로 그 후에의 소녀 디엠은 수십 년 동안 찐꽁선 음악 애호가들의 마음속에 깊이 자리 잡고 있습니다. 디엠은 기억의 영역에서, 그리고 모든 선율 속에서 가장 섬세하고 우아하며 순수하고 시적인 감정으로 울려 퍼집니다. 이제 디엠은 더 이상 찐꽁선만의 것이 아니라, 쉽게 감동하고 아름다움을 감상하는 모든 섬세한 영혼들의 것입니다. 그녀는 그의 음악 작품 속에 순수하고 깨끗하며 깊은 여운을 남기는 존재로 등장하여, 그의 후기 작품에서 여인에 대해 쓸 때 작곡가의 미적 감각을 거의 지배하는 듯합니다. 그녀는 "당신의 긴 팔, 당신의 옅은 푸른 눈은 얼마나 많은 계절을 간직했을까요", "당신의 발걸음 위로 나뭇잎들이 조용히 떨어지네요", "오늘 오후에도 비가 오는데, 왜 돌아오지 않나요", "돌 기념비가 고통을 느끼지 않는다는 것을 어떻게 아시나요"…

음악가 찐꽁손. 사진: 인터넷

음악가 찐꽁선의 절친한 친구였던 연구자 부이의 말에 따르면, 1962년경 찐꽁선의 가족은 경제적 어려움을 겪었습니다. 판보이쩌우 거리에 있던 큰 집을 팔아야 했고, 후에시 푸깜 다리 초입에 새로 지은 건물 1층을 빌려 살았습니다. 디엠은 매일 푸깜 다리를 건너 후에 대주교궁 앞 녹나무 아래를 지나 학교에 갔습니다. 그녀는 알지 못했지만, 그 작은 아파트에 살던 가난한 음악가는 항상 위층에서 그녀를 지켜보고 있었습니다. "빗물에 바스락거리는 가을 낙엽 소리를 들으며, 그녀의 가녀린 발굽 소리를 듣고 있었죠." 부이의 기억 속 디엠은 섬세하고 매력적인 얼굴에 온화한 성품을 지녔습니다. 디엠의 매혹적인 아름다움은 당시 젊은 음악가였던 찐꽁선의 마음에 오래도록 잊히지 않는 그리움으로 남았습니다.

그날 이후, 찐은 평생 동안 결코 잊히지 않을 젊은 여인의 모습, 즉 디엠쑤아의 모습을 마음속에 간직하기로 결심했고, 이 노래는 불멸의 노래가 되었습니다.

"Diễm xưa"는 아름답지만 이루어지지 못한 사랑, 현실과 꿈이 뒤섞인 이야기를 담고 있습니다. 계절의 첫비처럼 연약하고 순수한 디엠은 가난한 음악가 찐꽁선의 애틋하고 감성적인 마음을 흔들었습니다. 이 노래에는 후회, 자책, 사랑이 뒤섞인 음악가의 진솔한 감정이 녹아 있습니다. "Diễm xưa"를 감상하는 사람들은 소녀의 조용한 발걸음을 그리워하는 젊은 남자의 모습을 느낄 수 있습니다. "오늘 오후에도 비가 오는데, 왜 오지 않나요?" 자책하면서도 그녀를 향한 끊임없는 그리움이 담겨 있습니다. 음악가 찐꽁선과 디엠의 사랑 이야기는 "마음속으로는 이미 사랑을 느꼈지만, 겉으로는 아직 망설이는" 그런 사랑으로 그려집니다. 안개와 연기처럼 연약하고 여린 소녀가 이리저리 떠다니다가 사라지는 모습은 은은하게 슬픔을 자아낸다... 그리고 이상하게도, 노래 전체에 스며든 이 슬프고 괴로운 사랑은 비극적이거나 감상적이지 않고, 오히려 신비롭고 거의 초월적인 아름다움을 지닌다.

꿈결 같은 사랑 이야기, 찐과 디엠은 이제 막 사랑의 감정을 느끼기 시작한 이들뿐 아니라 사랑의 모든 희로애락을 이미 경험한 이들의 마음까지 사로잡습니다. 두 젊은이를 가로막았던 보이지 않는 장벽 때문에 연민과 슬픔, 후회가 밀려옵니다. 이후 찐의 삶에 수많은 여인들이 스쳐 지나갔지만, 디엠은 그 누구도 채울 수 없는 공허함으로 남았습니다. 디엠은 마치 미완성 시처럼, 애틋한 기억처럼, 답 없는 소리처럼 찐의 기억 속에 자리합니다. 아름답지만 잊을 수 없는, 가슴을 울리는 사랑의 은유로서 말입니다.

까오비 지점

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/