Trinh Cong Son의 Diem

그 시절, 여러 날, 여러 달 동안 그 소녀는 여전히 녹나무 아래를 지나갔다. 맑고 비가 오는 계절도 여러 번 지나갔다. 맑을 때는 매미가 울어 나뭇잎 사이로 여름 노래를 불러냈다. 후에의 우기 에는 그 소녀가 흐릿한 녹나무 두 줄 사이로 빗속을 희미하게 지나갔다… (옛날의 아름다움 - 찐콩썬)

디엠 쉬아, 옛 시절의 디엠 - 바로 그 후에 소녀가 지난 수십 년간 찐 음악 애호가들의 마음속에 깊이 자리 잡았습니다. 디엠은 기억 속이나 각 선율마다 가장 아름답고 우아하며 순수하고 시적인 감정으로 울려 퍼집니다. 이제 디엠은 더 이상 찐만의 것이 아니라, 모든 섬세한 영혼, 쉽게 울려 퍼지고 사랑으로 감싸이는 아름다움의 소유자입니다. 그녀는 순수하고 맑은 모습으로 그의 음악에 녹아들어, 그의 후기 곡 대부분에서 아름다움을 묘사하며 음악가의 미학을 깊이 "잊지 못하게", 거의 지배하는 듯합니다. "당신의 팔은 얼마나 오래 있었나요, 당신의 눈은 얼마나 창백했나요", "당신의 발걸음에는 나뭇잎이 소리 없이 떨어지네요", "오늘 오후에도 비가 내리는데, 왜 돌아오지 않으세요?", "돌비석이 아프지 않다는 걸 어떻게 아세요"...

음악가 찐콩손. 사진: 인터넷

음악가 찐콩손(Trinh Cong Son)의 절친한 친구인 연구원 부이(Buu Y)에 따르면, 1962년경 찐콩손의 가족은 경제적 어려움을 겪었습니다. 판보이쩌우(Phan Boi Chau) 거리에 있는 큰 집은 다른 사람에게 양도되어야 했고, 후에(Hue) 시 푸깜(Phu Cam) 다리 위에 새로 지은 건물 1층에 아파트를 임대했습니다. 디엠(Diem)은 매일 푸깜 다리를 건너 후에 대주교 궁 앞 녹나무 아래를 걸어 학교에 갔습니다. 그녀는 작은 다락방에 "작은 굽을 닳게 하고 빗속에 흔들리는 낙엽 소리를 들으며" 항상 그녀를 따라다니는 가난한 음악가가 있다는 사실을 알지 못했습니다. 부이(Buu Y) 씨의 기억 속 디엠은 섬세하고 매력적인 얼굴과 온화한 모습을 하고 있었습니다. 디엠의 매혹적인 아름다움은 당시 젊은 음악가 찐콩손의 가슴속에 오랫동안 그리움을 남겼습니다.

그날부터 트린은 영원히 사라지지 않을 젊은 여성의 모습을 마음속에 품기로 결심했습니다. 바로 디엠 쉬아의 모습이었고, 이 노래는 불멸의 노래가 되었습니다.

"디엠 쉬아"는 아름답지만 끝나지 않은 사랑에 대한 이야기입니다. 현실에는 꿈이 있고, 꿈에는 현실이 있습니다. 디엠은 계절의 첫 비처럼 연약하고 순수하며, 불쌍한 음악가 찐의 슬프고 감성적인 마음을 뒤흔듭니다. 이 노래에는 사랑에 대한 후회와 원망이 뒤섞인 아티스트의 진솔한 감정이 담겨 있습니다. 팬들은 "디엠 쉬아"에서 소녀의 조용한 발걸음을 지치게 기다리는 청년의 모습을 느낍니다. "오늘 오후에도 비가 내리고 있잖아, 왜 돌아오지 않니?" 탓하면서도 여전히 누군가를 기다리는 모습. 음악가 찐 꽁 손과 디엠의 사랑은 "내면은 이미 사랑이지만, 겉은 아직 수줍어하는 사랑"이라고 표현됩니다. "디엠 쉬아"에는 안개와 연기처럼 깡마르고 연약한 소녀의 이미지가 널리 퍼져 있으며, 그 소녀가 떠다니다가 사라지는 모습이 희미하게 슬퍼 보인다... 하지만 이상하게도 노래 전반에 걸쳐 겪어지는 고난으로 가득 찬 슬픔은 비극적이지도, 애처롭지도 않고, 오히려 환상적이고 유령 같은 방식으로 아름답다.

트린과 디엠, 그 몽환적인 사랑은 이제 막 떨리기 시작하는 마음과 사랑의 모든 단계를 거쳐 온 사람들의 마음을 영원히 어루만집니다. 젊은 연인의 만남을 가로막는 보이지 않는 장벽 때문에 약간의 동정심, 연민, 그리고 슬픔이 뒤섞입니다. 그리고 아무리 아름다운 여인들이 트린의 삶을 스쳐 지나가더라도, 디엠은 아무도 채울 수 없는 황량한 공허함으로 남을 것입니다. 디엠은 미완성된 시이자, 미련한 기억이며, 반응하지 않는 소리입니다. 디엠은 아름답지만 영원히 잊혀지지 않는, 잊을 수 없는 사랑의 은유로 트린의 연인의 기억 속으로 들어갑니다.

하이 브랜치

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/