베트남 배우들의 해외 영화 출연: 많은 기회가 있지만, 동시에 많은 어려움도 따른다.

투에 민, 리엔 빈 팟, 리마 탄 비, 두이 칸 등의 배우들이 국제 영화 프로젝트에 참여하는 것은 세계 무대 진출을 꿈꾸는 베트남 젊은 배우들에게 많은 긍정적인 신호를 보내고 있다.

국제 영화에 출연할 기회가 당신 앞에 있습니다.

최근 몇 년 동안 베트남 배우들이 국제 영화에 출연하는 사례가 점점 늘어나고 있습니다. 많은 국내 영화 팬들은 응오 탄 반이 샬리즈 테론, 올가 쿠릴렌코, 존 데이비드 워싱턴 등 유명 할리우드 스타들과 함께 출연한 영화 '올드 가드'(2020), '더 프린세스'(2022), '더 크리에이터'(2023)에서 베트남적인 특색을 잘 살린 캐릭터를 연기하는 모습을 보며 큰 자부심을 느꼈을 것입니다. 또 다른 주목할 만한 사례로는 세계적인 인기 영화 시리즈 '존 윅'의 프리퀄인 '더 컨티넨탈: 프롬 더 월드 오브 존 윅'(2023)에서 옌 역을 맡아 인상적인 연기를 선보인 누응 케이트를 들 수 있습니다.

투에 민은 한국에서 개봉 12일 만에 570만 장 이상 판매되며 흥행에 성공한 영화 "수갑 채워줄래?"에 출연했습니다.

사진: CJ 홍콩 엔터테인먼트

지난 한 해 동안 해외 작품에 출연하는 베트남 젊은 배우들의 얼굴이 점점 늘어나면서, 이들이 국제 무대로 진출하는 여정에서 꾸준히 성장하고 있음을 보여주고 있습니다. 그중에서도 특히 주목할 만한 배우는 황정민, 정해인 등 인기 배우들과 함께 출연한 영화 "나, 사형집행인"의 주인공입니다. 28세의 배우 투에 민은 이 영화에서 베트남 여성을 연기했는데, 비록 조연이지만 그녀의 캐릭터는 주인공들이 이야기를 해결하는 데 중요한 역할을 합니다. 또한 이 역할은 한국에 사는 베트남 여성들의 삶을 부분적으로 보여주기도 합니다.

더 나아가, 많은 배우들이 여러 국제 프로젝트에서 베트남 캐릭터를 연기하고 있습니다. 그중에는 장쥔닝과 함께 출연하는 대만 영화 '외국인 의사'의 리엔빈팟, 베트남-태국 합작 영화 '유령 신부'의 주연을 맡은 리마탄비, 그리고 이광수와 함께 출연하는 베트남-한국 합작 영화 '너의 꿈'의 두이칸, 호앙하, 꾸티트라 등이 있습니다. 이러한 사례들을 통해 국제 영화 제작자들이 베트남 시장과 관객에 주목하며 영화 속 문화적, 민족적 다양성에 점점 더 관심을 기울이고 있음을 알 수 있습니다.

투에 민은 자신의 경험을 바탕으로 젊은 베트남 배우들이 국제 영화에 출연하는 것은 충분히 가능하다고 믿는다. "요즘처럼 세계 가 평등한 시대에는 모든 국제 영화 산업에서 캐릭터에 맞는 배역을 필요로 합니다. 베트남 사람뿐만 아니라 배역에 맞는 사람이라면 누구든 오디션을 보고 이러한 프로젝트에 참여할 기회를 얻을 수 있습니다. 따라서 베트남 배우들이 국제 프로젝트에 참여할 기회는 충분히 있다고 생각합니다."라고 그녀는 말했다.

국제 영화에 출연하는 베트남 배우들에게서 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

국제 무대에 진출하는 것은 베트남 젊은 배우들에게 많은 기회를 열어주지만, 동시에 상당한 어려움도 안겨줍니다. 그들은 연기 경험이 부족하고, 국제적인 환경에서 활동하는 데 필요한 여러 기술(외국어 포함)이 부족하며, 이 분야에 선구자가 아직 상대적으로 적기 때문에 여러 면에서 독립적이고 적극적이어야 합니다.

지난해 드라마 '호아 응오아이 치 Y' 종방연에 참석한 리엔빈팟(Lien Binh Phat)과 쯔엉꽌닌(Truong Quan Ninh).

사진: 피사체 제공

태국, 대만, 한국, 미국 등 베트남보다 영화 산업이 발달한 국가에서는 영화 제작자들이 각 분야, 특히 배우들에게 더욱 엄격한 작업 절차와 기준을 적용합니다. 베트남 배우들은 각 영화 산업의 특수한 요구 사항을 충족하는 것 외에도 많은 어려움을 극복해야 합니다.

투에 민, 리마 탄 비, 리엔 빈 팟, 그리고 두이 칸은 모두 해외에서 일할 때 외국어 능력이 매우 중요하다고 생각합니다. 외국어 실력은 배우와 해외 제작진 간의 원활한 소통을 가능하게 하고, 서로의 요구를 이해하여 작업 효율을 높이는 데 도움이 되기 때문입니다. 리엔 빈 팟은 자신의 경험을 바탕으로 다음과 같이 말했습니다. "영화 제작자들이 베트남 배우를 선택할 때는 배우에게서 순수한 베트남인의 모습을 보고 싶어 한다는 사실을 직시해야 합니다. 그래서 때로는 배역에 특별히 높은 수준의 외국어 능력이 요구되는 것은 아닙니다. 중요한 것은 자신의 문화적 정체성에 대한 명확한 이해입니다. 하지만 물론 해외에서 작업할 때는 언어가 끊임없는 '무기'가 됩니다. 무기가 날카로울수록 모든 것이 더 편리하고 쉬워집니다."

언어 장벽을 극복하는 것 외에도 외국 문화와 직장 문화에 적응하는 것 또한 어려운 과제입니다. 이는 해외 영화 제작자들이 작품에 참여하는 외국 배우들을 위해 개선하고자 하는 부분이기도 합니다. 예를 들어, 리마 탄 비는 베트남과 태국 관객 모두에게 어필할 수 있도록 태국 연기 스타일을 배우고 연구할 기회를 얻었고, 이를 통해 외국 문화에 더 쉽게 적응하고 연기에 온전히 집중할 수 있었다고 밝혔습니다.

투에 민은 시장의 일반적인 문화, 직장 문화, 예술적 방향을 이해하는 것이 연기, 감정 표현, 캐릭터 묘사에 큰 영향을 미친다고 믿는다. "무엇보다 중요한 것은 배우가 맡은 역할을 제대로 이해하고, 철저한 조사를 통해 자신의 내면 깊숙이 파고들어 캐릭터를 깊이 있게 탐구하는 것입니다. 어디에 있든 자신의 능력을 최대한 발휘할 기회는 반드시 있을 것입니다."라고 그녀는 덧붙였다.

리마 탄 비와 두이 칸은 국제 프로젝트 참여 시 전문성과 적극성을 강조했습니다. 투에 민은 젊은 베트남 배우들이 인기 소셜 미디어 플랫폼을 통해 자신의 이미지를 홍보해야 한다고 덧붙였습니다. 이러한 플랫폼을 통해 해외 영화 제작자들과 소통하고, 전 세계에 자신을 알릴 수 있어 적합한 배우를 찾는 데 도움이 된다는 것입니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/dien-vien-viet-dong-phim-quoc-te-nhieu-co-hoi-day-thach-thuc-185241006193959925.htm