크메르족 고유의 차이담 북춤 예술.

안장성 오람면에 위치한 스나이돈쿰 사원(B52 사원이라고도 함)에서는 약 50명의 젊은 크메르족 무용단이 온갖 어려움에도 불구하고 자신들의 민족 고유의 문화적 특징을 보존하고자 하는 열망으로 매일 부지런히 연습하고 있습니다.

스나이돈쿰 사원에서 펼쳐지는 차이담 북춤 공연.

차이담 북춤(사담이라고도 함)은 베트남 남부 크메르 공동체의 독특한 민속 예술 중 하나입니다. 선과 악의 대결과 정의의 승리를 그린 크메르 영웅 서사시인 리엠 케에서 유래한 이 춤은 음악 과 전통 무술인 보카토르를 조화롭게 결합합니다. 발차기, 회전, 그리고 견고한 자세는 힘을 과시하며, ​​영웅적인 전투 장면을 재현하고, 영웅을 기리고, 신들의 도움을 강조합니다.

차이담 춤은 촐 츠남 트마이(크메르 새해), 돌타(조상 숭배), 오크 옴 복(달 숭배)과 같은 주요 축제와 불상 행렬, 살라 개관식과 같은 의식에서 필수적인 요소입니다. 웅장한 북소리는 풍성한 수확, 평화로운 삶, 그리고 공동체와 영적인 세계 의 연결을 기원하는 염원을 상징하며, 엄숙하면서도 활기차고, 즐거우면서도 심오한 분위기를 자아냅니다.

주된 악기는 차이담 북으로, 코끼리 발 모양을 하고 있으며 속을 파낸 잭프루트나 티크 나무로 만들어집니다. 북면은 물소 가죽이나 소가죽으로 덮여 있고, 노란색, 빨간색, 파란색 등 문화적 의미와 염원을 담은 화려한 색상으로 장식되어 있습니다. 각 공연은 5~7명으로 구성되며, 4~6개의 북과 함께 징(cuôl), 심벌즈(chul), 딸랑이(krap) 등을 사용합니다. 연주자들은 손, 팔꿈치, 무릎을 이용하거나 심지어 바닥에 누워서 연주하며, 느린 속도에서 점차 빨라지는 리듬을 만들어내고, 절정에는 회전, 공중제비, 함성을 지르는 등의 동작을 선보입니다.

스나이돈쿰 사원의 차이담 북춤 공연단.

무용단 단원인 차우 네 솜 나트는 "무용단은 저녁마다 절에서 연습하는데, 한 번에 2~3시간 정도 걸립니다. 처음에는 동작이 정확하고, 힘차고, 단호해야 해서 매우 어려웠습니다. 어릴 적부터 용감한 선(禪)이라는 인물을 좋아했기 때문에 배우면 배울수록 점점 더 매료되었습니다."라고 말했다.

2025년 5월 14일, 문화 체육 관광부는 결정 제1350/QD-BVHTTDL호를 통해 안장성 크메르족의 '차이담 북 연주 예술'을 국가 무형문화유산 목록에 등재했습니다. 이는 안장성 크메르족의 5대 문화유산 중 하나로, 바이누이 소 경주 축제, 야자잎 문자 쓰기, 디케 연극, 야자 설탕 제조 기술과 함께 지정되었습니다. 이번 등재는 문화적 가치를 인정하는 것뿐만 아니라 구체적인 보존 조치를 촉진하여 도시화와 생활 방식 변화로 인한 문화유산의 쇠퇴 위험을 극복하는 데 도움을 줄 것입니다.

현재 안장성에는 120명이 넘는 차이담 북춤 추는 사람들이 있으며, 그중 20명 미만의 장인들이 주로 노인들로 이 춤을 가르치고 있는 것으로 추산됩니다. 크메르 공동체에서 높은 평가를 받는 차이담 북춤의 문화적 가치를 보존하고 홍보하기 위해, 오람 면의 스나이돈쿰 사원에는 50여 명으로 구성된 젊은 무용단이 꾸준히 연습하며 기본적인 북 리듬부터 신체 표현, 그리고 강력한 차이담 악마와 같은 캐릭터 재현까지 배우고 있습니다. 마찬가지로, 안푸 지역의 타응아오 사원 무용단도 차우 탄 단장의 지도 아래 공연 기량을 향상시키기 위해 부지런히 연습하고 있습니다.

한편, 안툭 면의 트로 페앙 트라오 사원에서는 2024년 차우 찬 스님의 주도로 무용단이 창단되었습니다. 차우 찬 스님은 짜빈(현재 빈롱성에 속함) 출신의 장인 차우 킴 반을 초빙하여 직접 무용을 가르치도록 했습니다. 이 무용단은 지역 축제뿐만 아니라 빈롱성 밖의 행사에도 참여하며 공연하고 있습니다.

최근 지방 당국은 차이담 북춤 보존을 지원하기 위해 여러 실질적인 조치를 시행해 왔습니다. 2021년부터 2025년까지 소수민족 및 산간 지역 사회경제 발전을 위한 국가 목표 프로그램 6차 사업(프로그램 1719)의 일환으로, 안장성 문화체육관광부는 크메르 사원들과 협력하여 청소년들을 위한 교육 프로그램을 운영하고 있습니다. 이 프로그램은 기본 기법을 가르치고 악기, 소품, 의상 구입을 위한 재정 지원을 제공합니다.

오람 면 인민위원회 부위원장인 네앙 삼 보 여사는 최근 지역 사회의 전통 축제를 유지하는 것과 더불어 소수 민족의 문화적 정체성을 기리기 위해 다양한 문화, 스포츠, 관광 활동을 조직적으로 추진해 왔다고 밝혔습니다. 또한, 젊은 세대에게 전통 민요, 민속춤, 민속 음악을 가르칠 수 있는 여건을 조성하고 지원 자원을 제공하고 있다고 덧붙였습니다. 이러한 노력은 크메르 문화의 지속 가능한 보존과 확산에 기여할 것으로 기대됩니다.

Em Chau Nê Som Nath́, Chằn Xanh(녹색 오우거) 역.

안장성 문화체육관광부는 차이담 북춤 무형문화유산의 가치를 보존하고 진흥하기 위해 성내외 행사 및 관광지에서 차이담 북춤 교육 및 공연 공간 조성을 장려하여 크메르족 고유의 문화적 가치를 널리 알리는 데 기여하고 있습니다.

또한 크메르족 문화·스포츠·관광 축제와 연례 민속 경연 대회와 같은 행사들은 차이담 북이 빛을 발하고 더 많은 관객을 끌어들이는 기회가 됩니다. 지방 정부의 끊임없는 노력과 장인 및 지역 사회의 적극적인 참여 덕분에 차이담 북소리는 현대 생활과 어우러지며 계속해서 울려 퍼지고 있으며, 미래 세대에게 그들의 문화유산에 대한 자긍심을 전하는 데 기여하고 있습니다.

그러나 차이담(Chhay-dăm) 보존은 여러 가지 어려움에 직면해 있습니다. 도시화와 현대적이고 외향적인 오락 문화의 확산으로 차이담 예술을 즐기고 참여하는 젊은 세대의 수가 줄어들고 있으며, 장인들의 고령화 또한 문제입니다. 따라서 지역 사회, 사찰, 그리고 정부 간의 긴밀한 협력이 필수적입니다. 차이담을 젊은이들의 적극적인 참여를 통해 특색 있는 관광 상품으로 개발하고, 점차 관광객을 유치하여 지역 경제에 활력을 불어넣어야 합니다.

티퐁

출처: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html