베트남 북부의 독특한 전통 수상 인형극단

(노동사회부) - 경쾌한 북소리와 징 소리가 공중에 울려 퍼지고, 화려한 불꽃놀이와 국기 게양식 불꽃이 터져 나왔으며, 인형들이 수면 위에서 능숙하게 나타났다 사라졌다 했다.

곡선형의 붉은 기와지붕 아래 자리한 수상 인형극장은 북베트남 민속문화를 보존하는 보물창고이며, 홍강 삼각주 마을 사람들의 정신생활 속에 살아 숨 쉬는 인간적 가치의 생생한 구현체입니다.

남딘성 남쭉현 홍꽝면 반타치 마을(락 마을이라고도 함) 사람들에게 수상 인형극은 대대로 자부심의 원천이자 정신적 자양분이 되어 왔습니다.

캐릭터에 생명을 불어넣다

반 타치 마을 사람들은 마을 축제 밤에 펼쳐질 수상 인형극 공연을 손꼽아 기다렸다.

마을 어르신들의 말씀에 따르면, 1755년 장인 마이 반 카 씨가 인형극에 능숙한 마을 사람들을 모아 수상 인형극단을 창단했는데, 당시에는 남찬 인형극단이라고 불렸습니다(락 마을은 예전에 남찬 지역으로 알려져 있었습니다). 조각과 칠기 솜씨가 뛰어났던 마을 사람들은 테우 아저씨, 선녀, 용, 사자, 거북, 봉황 등의 인형을 직접 만들었습니다.

라흐 마을 사람들은 아름다운 인형을 조각하고 흥미로운 인형극을 많이 만들어낸 팜 반 트룩 선생과 이야기를 짓고 아름다운 노래를 작곡한 팜 반 느엉 선생에 대한 이야기를 후손들에게 여전히 전하고 있습니다.

반타치 수상인형극단 단장인 판 티엔 후 장인은 수상 정자 옆에 보관된 고대 인형들을 관리하는 일을 맡고 있습니다. 이 인형들은 수천 개에 달하며, 후 씨는 인형들의 이름을 알고, 이야기를 설명하고, 심지어 각 인형의 나이까지 기억하고 있습니다. 그는 인형의 정확한 총 개수는 세어본 적이 없어서 모른다고 말하며, 감히 그곳에 있는 인형들을 건드리는 사람은 아무도 없을 거라고 확신합니다.

어르신들의 전승에 따르면, 축제 기간 동안 창고에 보관된 인형들을 꺼내어 물 정자에서 공연을 펼쳤다. 손상된 인형은 수리했고, 흰개미가 심하게 들러붙어 수리할 수 없는 인형은 수호신에게 정중하게 알린 후 의식을 통해 불태웠다.

바로 이러한 신성한 "특성" 때문에, 허름하고 낡은 창고 안에도 수백 년 된 인형들이 여전히 남아 있는 것입니다. 비록 페인트는 바래고, 많은 부분이 세월의 흐름에 따라 닳고 닳았지만, 조각된 선과 세부 묘사는 놀랍도록 부드럽고 섬세하게 남아 있습니다.

인형들은 양식화된 세부 묘사로 조각된 후, 광택을 내고 다양한 색깔의 물감으로 칠해져 각 캐릭터의 개성을 표현합니다. 인형극 예술가 판 반 만은 라흐 마을에서 인형극 공연과 인형 제작을 직접 하는 몇 안 되는 사람 중 한 명입니다.

7대에 걸친 수상 인형극 전통을 가진 가문에서 태어나 아버지의 지도와 타고난 재능, 열정을 바탕으로 장인 판 반 만은 수많은 인형을 만들어냈습니다.

장인 판 티엔 후는 마을의 고대 인형 컬렉션을 관리하는 책임을 맡은 사람입니다.

“수상 인형은 사실적이면서도 소박하고 서정적인 민속 목각 예술의 산물입니다. 이 인형을 만드는 데는 여러 단계가 필요하며, 장인의 세심한 솜씨와 숙련된 기술이 요구됩니다. 남찬 인형의 독특한 특징은 무화과나무와 옻칠로 만들어져 물속에서 조종하기 쉽다는 점입니다.”라고 장인 판 반 만이 말했다.

완전한 인형을 만들기 위해서는 틀 만들기, 건조, 고정, 연마, 초벌칠, 손잡이 칠하기, 금박 입히기, 채색하기 등 8단계의 과정이 필요합니다. 각 단계는 5일 간격으로 진행됩니다. 마지막으로 인형을 닦고 광을 내고 장식합니다. 공연에 흔히 사용되는 수상 인형으로는 테우, 요정, 농부, 어부 등의 캐릭터가 있습니다.

그중에서도 가장 대표적인 캐릭터는 통통한 몸매와 장난기 가득한 미소를 지닌 테우 아저씨로, 농업에 임하는 농부들의 쾌활함과 낙관주의를 상징합니다.

공연 중 인형의 부드러운 움직임은 기계 장치를 조립하고 인형 줄을 조종하는 기술에도 달려 있습니다.

수상 인형극의 메커니즘은 크게 막대 메커니즘과 줄 메커니즘 두 가지로 나뉘는데, 이 메커니즘들은 인형을 움직이고 등장인물의 동작을 만들어내는 역할을 합니다. 라흐 마을의 장인들은 시장 수요에 맞춰 공연 관람객들을 위한 기념품으로 작은 인형들도 많이 제작합니다.

관광 개발과 연관됨

과거 라흐 마을의 인형극단은 마을 연못에서 공연을 하곤 했습니다. 마을 사람들은 연못을 연습장으로 활용했고, 축제 기간 동안 마을 사람들을 즐겁게 하기 위해 인형극장을 설치했습니다.

인형극단이 공연할 때마다 남녀노소 할 것 없이 많은 사람들이 서로를 불러 모아 구경하러 갔고, 마을 분위기는 평소보다 훨씬 활기찼다. 공연장은 대나무로 만들어졌고, 병풍은 "나라에 충성하고 성인께 경배한다"라는 뜻의 네 글자 "Quốc trung hữu Thánh"가 수놓아진 초록색 천으로 덮여 있었다.

매년 음력 정월 16일, 마을에서는 마을 수호신의 공덕을 기리고, 또한 후손들에게 이 전통을 창시한 사람들의 공헌을 기억하도록 하기 위해 인형극을 개최합니다.

1987년, 마을은 공연을 용이하게 하기 위해 2,000제곱미터가 넘는 면적의 수상 정자를 건설했습니다.

수상 정자는 라흐 마을 공동회관 맞은편에 세워졌습니다. 이 수상 정자의 독특한 특징은 기둥과 들보가 모두 윤이 나는 검은색 철목으로 만들어졌고, 여덟 개의 지붕은 이끼로 덮인 오래된 남부식 기와로 덮여 있으며, 여덟 개의 처마는 물을 뿜는 용의 형상으로 조각되어 있다는 점입니다. 이는 수상 인형극 예술가들의 영혼을 풍요롭게 하고 호수가 결코 마르지 않도록 하는 하늘의 시원한 물을 상징합니다.

수상 정자 옆에는 인형 전시 및 보존 공간이 마련되어 있습니다. 방문객들은 숙련된 장인들의 손길로 만들어진 작품들을 직접 감상할 수 있습니다. 공예 마을을 둘러본 후에는 수상 인형극을 관람할 기회도 있습니다.

관광객들은 물 인형 제작 과정을 체험하고 기념품으로 구입합니다.

라흐 마을 사람들의 숙련된 손길 아래, 인형들은 물 표면에서 솟아오르듯 생동감 넘치고 활기찬 춤을 선보입니다. 저지대 논에서 일하는 데 익숙한 라흐 사람들은 물의 역동성을 영리하게 활용하여 인형의 움직임을 더욱 생동감 있게 만들고, 나무 인형의 경직성을 없애 활기차고 떠들썩한 인형극을 만들어냅니다.

다른 인형극단들과 마찬가지로, 라흐 마을의 인형극은 주로 북부 삼각주 지역 주민들의 농업 활동과 문화 생활을 재현합니다.

농업, 축산, 사냥, 직조, 또는 책 행렬, 물소 싸움, 그네 타기, 용춤이나 사자춤처럼 토속 신앙을 찬양하는 공연과 같은 축제 활동의 이미지들이 장인들에 의해 능숙하고 전문적으로 재현되어 보는 이들을 매료시킵니다.

라흐 마을의 인형극단은 현재 약 1,000개의 인형을 사용하여 40가지가 넘는 다양한 이야기를 공연하고 있습니다. 라흐 마을의 농부 인형극 장인들은 조상 대대로 내려온 예술 형식을 마을 경계를 넘어 베트남 국회 의원들을 위해, 프랑스와 이탈리아에서, 그리고 하노이의 호떠이 워터파크에서 열린 제9차 베트남 공산당 전국대표대회를 환영하는 공연으로 알렸습니다.

시간이 흐르면서 라흐 마을의 전통 수상 인형극은 사라질 위기에 처한 듯했습니다. 그러나 라흐 마을 사람들은 이 예술 형식에 내재된 강한 생명력을 되살려 많은 이야기를 복원하고 개선하여 매혹적인 공연을 만들어냈습니다. 그 공연들은 레로이의 반란, 쩐흥다오의 응우옌 왕조 정복, 쭝짝과 쭝니, 물고기를 타고 꽃을 바치는 모습, 쌀을 빻고 곡식을 찧는 모습 등을 담고 있습니다.

현대 생활의 발전과 함께 라흐 마을 수상 인형극단은 전통 기술을 보존하고 유지하는 데 있어 많은 기회와 도전에 직면하고 있습니다. 순회 공연 외에도 인형극단은 관광객들에게 지역 문화를 소개하고 홍보해 왔습니다. 많은 국내외 단체들이 이 예술 형식에 대해 더 자세히 알아보기 위해 라흐 마을을 방문하고 있습니다.

라흐 마을의 인형극 공연과 그로 인한 수입은 마을 사람들에게 좋은 소식일 뿐만 아니라, 지역 공예 마을 관광의 기회이기도 합니다. 그러나 라흐 마을의 인형극은 계승자가 부족하여 사라질 위기에 처해 있습니다. 라흐 마을에는 약 1,000명의 주민이 살고 있지만, 인형극을 할 줄 아는 사람은 40명 남짓에 불과하며, 대부분 중년 또는 노년층입니다.

마을의 전통이었던 비밀 유지와 여성을 단원으로 받아들이지 않는 관습은 오늘날 깨졌고, 인형극을 좋아하고 배우고 싶어하는 사람이라면 누구나 마을 장인들에게 배울 수 있게 되었지만, 실제로 배우고 싶어하는 사람은 극히 드뭅니다. 마을의 젊은이들은 일자리를 구하지 못했을 때만 인형극단에 가입하고, 더 나은 수입의 직업을 찾으면 극단을 떠나겠다고 합니다.

최근 몇 년 동안 남딘성의 교육 기관들은 라흐 마을의 인형극단과 협력하여 학교에 수상 인형극을 도입하는 프로그램을 시행해 왔습니다.

2023년 홍꽝 면 인민위원회는 수상 정자 보수 공사에 2억 VND를 지원했으며, 동시에 인형극단이 면 안팎 주민들의 필요를 충족하는 공연을 펼칠 수 있도록 모든 여건을 조성하여 오랜 전통의 문화 활동을 보존하는 데 기여했습니다.

칸 반

노동사회신문 제2호

출처: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm