독특하고 이례적인 전통 봄 신문

가볍고 유쾌한 오락거리를 제공하려는 목적으로, 대부분의 전통적인 새해 신문은 소의 해에는 물소에 관한 이야기, 말의 해에는 말에 관한 이야기, 용의 해에는 용에 관한 이야기를 다루는 경향이 있었습니다.

1972년 당시 사이공에는 일간 신문 43종, 주간지, 월간지, 격월간지 등 정기 간행물 134종, 그리고 영어, 프랑스어, 중국어 신문 16종이 발행되고 있었다고 주간지 《 반 응에 티엔 퐁》 은 전했다 . 각 신문의 편집 방침과 독자층은 달랐지만, 대부분의 일간 신문은 연말에 봄 특집호(봄 신문)를 발행했다.

탄충 신문 1952년 음력 설날 호 표지 .

호앙 푸옹의 아카이브 사진

봄철에 관한 옛 신문들의 이야기

작가 손남에 따르면, 신문의 봄호는 사이공 생활의 독특한 특징이었으며, 1930년에 갑작스럽게 시작된 혁신이었다. 최초의 봄호 신문은 카티낫 거리(현재 동코이 거리)의 사업가 응우옌 득 누안이 발행한 주간지 《 푸 누 탄 반 쑤언 칸 응오》였다. 손남은 1975년 이전까지 언론인들이 "신문"이라는 단어를 피하기 위해 "봄 특별판"이라는 용어를 사용했다고 전했다.

손남의 원고 및 손글씨 메모

호앙 푸옹의 아카이브 사진

대부분의 전통적인 설날 신문은 가벼운 오락거리를 제공하기 위해 소의 해에는 소에 관한 이야기, 말의 해에는 말에 관한 이야기, 용의 해에는 용에 관한 이야기를 비롯하여 "예술가들의 새해 첫 방문", "부엌의 신에게 드리는 기도", "운세"와 같은 코너를 실었습니다.

1966년 봄(말의 해), 작가 Chu Tử이 소유한 일간지 Sống는 Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Diều, Dong Nghiễm Mậu, Nguyên Sa, Hồ와 같은 많은 유명한 사이공 작가 및 언론인의 기사를 모아 두꺼운 봄 특별판을 발행했습니다. Hữu Tùờng, Duyên Anh… 그리고 풍자 칼럼 "오리 연못"도 유지하고…

Nguyen Duc Nhuan의 Phu Nu Tan Van(신여성 신문), 1934

호앙 푸옹의 아카이브 사진

1952년 용의 해 봄호인 Thần Chung 지는 30x42cm 크기에 40페이지가 넘는 분량으로, 떠 이닌 에 내려온 용이나 응우옌 왕조 시대 용의 해 8년 등 용과 관련된 다양한 기사를 실었습니다. 특히 봄호임에도 불구하고, Thần Chung지는 1904년 용의 해에 고꽁, 미토, 사이공-쩌런 지역에 큰 피해를 입힌 파괴적인 폭풍을 언급하는 데 주저함이 없었습니다. 1964년 용의 해 봄호인 Saigon지 역시 용에 대한 심도 있는 탐구를 이어갔습니다. 볏이 있는 뱀은 용일까? 탁반 동굴의 땅의 용과 하롱베이 황제의 은신처…

남계 주간 신문 봄호 표지 (양의 해 1943년)

호앙 푸옹의 아카이브 사진

전설에 따르면, 응우옌 호앙이 처남인 찐끼엠을 피해 투안화로 갔을 때, 어느 날 풍수사와 함께 경치를 살피고 궁궐을 지을 장소를 물색하러 갔다고 합니다. 향강 좌안에 도착했을 때, 풍수사는 그곳에 매우 상서로운 용맥이 있지만, 까오 비엔이 하케산 기슭의 용맥을 가로지르는 도랑을 파서 저주를 내렸다고 말했습니다. 풍수사는 저주를 풀고 도랑을 메웠습니다. 그로부터 1601년(탄수)에 응우옌 호앙은 그곳에 사찰을 세우고 천모사라고 이름 지었습니다.

1956년 원숭이해 봄 소식지 표지

호앙 푸옹의 아카이브 사진

또한 1952년 발행된 《탄충쑤 언남틴》 에는 지문 감식이 프랑스인이 발명한 것이 아니라, 1800년 이전 응우옌 푹 아인 경이 유배 시절에 이미 그 방법을 알고 있었다는 기사가 실려 있습니다. 특히 떠이선족의 추격을 받던 시기에 그는 종종 평민으로 변장하여 측근들과 함께 남부 지역 곳곳에 숨어 지내야 했습니다. 전투에서 패배한 후에는 경과 그의 부하들이 뿔뿔이 흩어지기도 했는데, 이때 공식 인장을 소지하는 것은 매우 위험했습니다. 응우옌 푹 아인 경은 측근들과 소통하기 위해 비밀 문서에 지문을 남기는 방법을 고안했습니다. 장군들은 이 지문을 통해 경의 신원을 알아볼 수 있었습니다.

전해지는 이야기에 따르면, 응우옌 영주가 빈딘성에 피신해 있을 때, 어느 날 밤 어부들이 그를 남쪽으로 데려가려 했습니다. 그러나 배가 출항하자마자 큰 폭풍을 만나 밧줄이 끊어지고 배는 해안으로 밀려갔다고 합니다.

1961년 봄호 투도( 자유) 신문 표지에는 물소 그림이 실려 있다.

호앙 푸옹의 아카이브 사진

위기에 처한 그는 한 집에 들어가 비단을 짜고 있는 노파를 만났습니다. 노파의 친절한 마음에 감동한 그는 진실을 털어놓았습니다. 그러자 노파는 거의 다 짜여진 비단 조각을 잘라 밧줄로 쓰라고 건넸습니다. 은혜를 갚을 줄 몰랐던 응우옌 안은 단검을 뽑아 노파의 옷자락을 베어 먹으로 표시하고 말했습니다. "훗날 제가 왕국을 되찾게 된다면 감히 당신의 충성을 배신하지 않겠습니다." 그 비단 조각 덕분에 영주는 곧장 칸화로 향했고, 그곳에서 자신을 찾고 있던 보탄을 만났습니다.

1965년 뱀띠 해 베트남 봄 신문 표지

호앙 푸옹의 아카이브 사진

특이한 뉴스 기사들이 많습니다

남끼 주간 신문인 쑤언 꾸이 비(玄宝史, 1943년 꾸이 무이)는 사이공에서 발행된 초기 봄 신문 중 하나였다. 70페이지에 달하는 분량이었지만, 표지는 아이를 안은 어머니의 그림이 한 가지 색상으로만 인쇄되어 색감이 단조로웠다. 많은 기사들이 길고 현실과 동떨어져 있어 읽기 어려웠다. 도안 지오이의 "나의 조국을 기억하며" , 레 토 쑤언의 "늙은 바찌" , 그리고 쿠옹 비엣의 "꼰선에서 설날을 축하하다 "와 같은 기사들만이 현실과 가까웠다.

1971년 돼지해 봄호 , 서던 토치 신문 표지 1면

호앙 푸옹의 아카이브 사진

1956년, 베트남 사람들이 텔레비전이 무엇인지조차 몰랐던 시절, 틴 디엔(Tin Dien) 잡지 봄호에 "텔레비전 스타"가 된 원숭이에 대한 장문의 기사가 실렸습니다! 그 원숭이는 프레드 머그스(Fred Muggs)라는 이름의 두 살배기였는데, 1954년에 미국 텔레비전 산업의 "홍보대사"로서전 세계를 여행했습니다.

"원숭이의 예술"은 텔레비전 방송 중에 펼쳐집니다. 예를 들어, 아나운서가 지진 소식을 전할 때 원숭이는 귀를 긁적이고, 내각 위기를 보도할 때는 코를 찡긋거립니다. 이런 몇 가지 행동만으로도 원숭이는 매년 5만 달러, 당시 인도차이나 프랑으로 환산하면 200만 프랑에 달하는 돈을 벌어들입니다! 원숭이에게는 시청자들이 보내는 찬사에 답장을 해주는 개인 비서까지 있습니다. 원숭이가 여행을 할 때는 기자와 카메라맨이 동행합니다. 원숭이가 파리에 도착했을 때는 수의사가 오를리 공항에 나와 원숭이를 맞이하고 돌봐주었습니다.

신문 표지, " 1971년 돼지해 봄의 삶 "

호앙 푸옹의 아카이브 사진

1961년(소의 해)에 발행된 『자유의 봄』 은 특이한 출판물이었습니다. 수십 페이지에 달하는 큰 판형의 책자가 삽화 없이 오로지 글만으로 채워져 있었기 때문입니다. 표지에는 호랑이 꼬리를 닮은 물소를 양식화한 그림이 실려 있었습니다. 하지만 이 호에는 도안 국사, 보 피엔, 비 후옌 닥, 응우옌 두이 깐, 레 응옥 쯔, 브엉 홍 선 등 유명 작가들의 글이 다수 수록되어 있었습니다.

마찬가지로, 1965년 봄호 베트남 지 역시 Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan 등과 같은 인물들의 매우 긴 기사들이 다수 실린 유사한 형식을 띠고 있었습니다. 유일한 차이점은 각 기사에 저자의 사진이 포함되어 있다는 점입니다.

1951년 탄마오(Tan Mao) 가 발행한 '봄빛'(Spring Light) 잡지 표지 .

호앙 푸옹의 아카이브 사진

베트남 사람들은 왜 설날(베트남 새해)을 그토록 소중히 여길까요? 역사학자 판 코앙( 『남부 지방사』 저자 )은 세계 어느 나라도 베트남 사람들만큼 설날을 사랑하고 소중히 여기지 않는다고 썼습니다. 가난해서 설날을 제대로 보낼 돈이 없는 사람은 정말 불행한 사람입니다. "둘러보니 설날이 또 왔네 / 이맘때쯤이면 정말 죽을 것 같구나 / 하늘은 높고 땅은 낮으니 아내는 아직 돌아오지 않았네 / 달도 끝나고 한 해도 끝나고 쌀도 다 떨어졌네!"

1950년대 초, 많은 음력 설날 신문에는 화가 르쭝이 그린 아름다운 여인들의 그림이 실렸습니다.

호앙 푸옹의 아카이브 사진

제1공화국 붕괴 후, 설날 특집호였음에도 불구하고 1960년 봄호 베트남 신문은 응우옌 짠 티 대령이 주도한 1960년 11월 11일 쿠데타 시도 실패 사건을 두 페이지에 걸쳐 보도했습니다. 약 3년간의 수감 생활 후, 정부는 1963년 7월 수십 명의 피고인을 군사재판에 회부할 준비를 하고 있었는데, 이때 작가 낫 린 응우옌 뚜엉 땀은 보석으로 풀려났음에도 불구하고 독약을 마시고 자살했습니다.

여성 포럼 매거진 , 1966년 봄호 (말띠 해)

호앙 푸옹의 아카이브 사진

아마도 가장 특이한 것은 기자 트란 탄 꾸옥이 편집 및 관리했던 "두옥 냐 남" (남쪽 횃불)의 1971년 봄호일 것입니다. 이 봄호의 앞뒷표지는 아름다운 4색 오프셋 인쇄로 제작되었으며, 오직 옛날 지폐들만 실려 있었습니다. 그리고 28페이지에 달하는 특별 기사는 오로지 돈이라는 한 가지 주제에만 집중되어 있었습니다!

생활 뉴스 … 뉴스 리뷰!

특히 독특했던 봄철 잡지 중 하나는 작가 주투가 창간한 주간지 "도이"(삶) 였다. 당시 봄철 잡지들은 판매 증진을 위해 오락과 가벼운 분위기를 추구하는 경향이 강했지만, "도이"는 정반대의 길을 택했다. 예를 들어, 1971년 봄호 (돼지해) 표지에는 "탄 호이 호이 탄"(돼지해가 거의 끝나간다)이라는 문구를 거리낌 없이 사용했다!

가수 민희우의 사진이 1967년 봄호 (양의 해) 여성포럼 잡지 표지에 실렸다 .

호앙 푸옹의 아카이브 사진

베트남 설날(테트) 기간 동안, "삶의 다양한 면모" 칼럼에서는 돼지해를 맞아 발행된 봄호 신문들이 온통 여자, 돼지, 그리고 돈 이야기로 가득 차 있다고 주장합니다! 이상하게 들리겠지만, 신문 "라이프"는 향로와 황금 용이 그려진 지폐로 장식된 표지 이미지를 근거로 돼지해 봄호 " 남방의 횃불 "이 돈에 대한 집착을 드러내는 출판물이라고 지적합니다. "이 특별호를 전부 읽은 사람이라면 분명 즐거운 설날 연휴를 보낼 수 없을 겁니다. 봄과는 전혀 어울리지 않는 내용이기 때문입니다. 이상하게도, 일간지보다 훨씬 많이 인쇄되었는데도 불구하고 모두 매진되었다고 합니다."

1967년 봄호(양의 해) 여성 포럼 잡지 에 실린 화가 탄 응아의 사진 .

호앙 푸옹의 아카이브 사진

도이(Doi ) 신문에 따르면 , 콩루안(Cong Luan) 과 타익도 (Thach Do)는 입장은 다르지만, 똑같은 고전적인 스타일의 봄호를 두 권 발행했다. 평화의 비둘기를 든 미녀 사진이 유행이 지났다는 이유로, 올해 표지에는 미녀들이 허벅지와 가슴을 과감하게 드러냈다. 내지 기사 내용 역시 구식적이지만, "일각에서는 이 두 봄호가 '제4의 쾌락'을 즐기면서 읽어야 할 잡지라고 생각한다"고 한다.

" 돼지해꿀벌( Con Ong Xuân Tân Hợi)" 이라는 신문의 봄호 표지 에는 어미 돼지와 새끼 돼지들이 그려져 있었고, 기사들은 온통 개와 돼지에 관한 내용이었다. 돼지를 언급하지 않은 기사는 거의 없었는데, 그중 하나가 데 혹 깐(Dê Húc Càn)의 장황하고 횡설수설 한 글이었다. "연말 기사를 쓸 때는 머리가 텅 비어요. 봄호에 실린 글들처럼 의미 없는 글은 써본 적이 없어요." 그러면서도 데 혹 깐은 제목 그대로 " 장황하고 횡설수설한!" 이라는 제목에 걸맞게 길고 횡설수설한 글을 써냈다.

출처: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm