우리 조상 Huynh Tinh Cua, Truong Vinh Ky, Vuong Hong Sen의 책 읽기

Tre Publishing House에서 2024년 초에 세 권의 책이 재발행되었습니다. - 사진: Tre Publishing House

고대 농담이라는 책의 서문에서, 부옹 홍 센 씨는 그의 농담책에 대해 이야기하면서 이렇게 고백했습니다. "이 책을 재판하지 못하게 하면 대중문학에 대한 귀중하고 희귀한 자료를 잃게 될 겁니다."

"대중문학" - 이 단어는 오늘날 단어를 세련되게 다듬는 데 많은 노력이 필요하지 않고, 대개 단순하며, 심오한 숨은 의미가 거의 없고, 일반 대중이 이해하기를 바라는 문학 유형으로 오해되는 경우가 많습니다.

하지만 그 문학은 여전히 그 자체의 아름다움을 간직하고 있습니다. 과거의 이야기들은 현재에도 여전히 가치를 지닙니다. 적어도 과거의 영적인 생명력은 보존되어 있습니다.

지역 사회와 마을의 생활 방식, 관습, 관계, 그리고 고대 사람들의 인간관계에 대한 견해.

아마도 이 문학 작품을 읽을 때 가장 가치 있는 것은 귀중하고 잊혀진 어휘를 보존하고 있는 베트남어 사전을 보는 것과 같을 것입니다.

"말하는 방식이 순수한 안남어이기 때문에 흔히 쓰이는 단어와 문장이 많다" - Truong Vinh Ky가 책 "옛 이야기"의 "옛 이야기의 아이디어" 부분에서 쓴 내용입니다.

후인 띤 꾸아의 이야기를 읽어 슬픔을 달래는 것은 19세기 남부 사람들의 목소리를 듣는 것처럼, 남부 언어, 일상 대화를 걸러내는 것과 같습니다.

그 단어들은 오늘날에는 더 이상 글로 표현되지 않지만, 일상생활의 지하 흐름 속에서 조용히 흘러갑니다.

"휴식"이라는 제목은 누군가를 교육하거나 가르치려는 의도가 없음을 보여줍니다. 응우옌 두가 키에우 이야기의 마지막 부분에서 말했듯이, "그냥 몇 시간 정도 즐겁게 놀기에 충분할 뿐입니다."

후인 틴 쿠아, 쯔엉 반 키, 부옹 홍 센과 같은 작가들은 오락을 위한 것이든 지루함을 해소하기 위한 것이든, 오늘날에도 여전히 가치 있는 삶의 교훈을 작품에 담으려고 노력했습니다.

Huynh Tinh Cua(Huynh Tinh Cua)는 Truong Vinh Ky - Gia Dinh Bao가 창간한 Quoc Ngu 최초의 베트남 신문의 편집장이었습니다.

Huynh Tinh Cua는 Dai Nam Quoc Am Tu Vi라는 작품을 쓴 베트남어 사전 편집자이기도 합니다.

위의 두 선배에 비하면 브엉 홍 센 씨는 후대에 속합니다. 그는 고대 악기 연주로 유명할 뿐만 아니라, 수많은 회고록과 연구서를 집필한 저자이기도 합니다.

원천: https://tuoitre.vn/doc-sach-tien-nhan-huynh-tinh-cua-truong-vinh-ky-vuong-hong-sen-20240316092102385.htm