호치민시 문학의 흐름: 남부에서 온 젊은 열망

새로운 세대

호치민시는 베트남의 대도시로서 매년 많은 젊은이들이 살고, 공부하고, 일하러 오는 곳입니다. 그 덕분에 도시의 젊은 작가진도 꾸준히 보충되어 도시 문학, 특히 국가 전체에 새로운 활력을 불어넣고 있습니다. 국가가 통일된 지 거의 50년이 지난 지금, 호치민시의 문학계에는 끊임없이 젊은 인재들이 합류해 왔습니다. 그들은 젊은 시절을 북적이는 도시로 옮겨와 대중에게 호평을 받은 많은 작품을 썼습니다.

제5회 호치민시 청년작가대회에 참석한 작가 응우옌 낫 안과 호치민시 청년작가들

제5회 젊은 작가 회의에 맞춰 출시된 선집 The Flow of Water(문학 출판사)는 비록 62명의 젊은 작가만 나열했지만 Nguyen Thi Chau Giang, Vu Dinh Giang, Ly Hoang Ly, Tien Dat, Tran Nha Thuy, Pham Phuong과 같은 유명한 7X, 8X 작가들의 활기차고 열정적이며 지속적인 호치민 시 문학 생활의 흐름을 부분적으로 보여주었습니다. Lan, Ngo Thi Hanh, Vo Thu Huong, Phuong Huyen, La Thi Anh Huong, Tong Phuoc Bao, Bui Tieu Quyen, Van Thanh Le... Huynh Trong Khang, Huy Bao, Nguyen Ngoc Minh Chau, Vi Ha, Tran Van Thien, Doan Nguyen Anh 등 이번 컨퍼런스의 핵심 세력으로 간주되는 9X, 10X의 젊고 창의적인 얼굴들에게 인사드립니다. 민, 민안...

호치민시 작가 협회 청년작가 위원장인 시인 레 티에우 논에 따르면, 다른 지역과 비교했을 때 호치민시의 청년문학의 가장 큰 특징은 다양성이라고 합니다. 그들은 다른 지역에서는 찾아볼 수 없는 가장 역동적인 방식으로 그들만의 발전 경로를 찾습니다. 특히, 이번 컨퍼런스에서는 2007년생인 민 아인(Minh Anh)과 2008년생인 까오 비엣 꾸인(Cao Viet Quynh) 등 이중 언어로 글을 쓸 수 있는 세계 시민 작가 세대가 가장 뚜렷하게 나타났습니다.

"이점 외에도, 젊은 세대의 가장 우려되는 점은 비평 이론과 번역입니다. 비평 이론은 하루 이틀 기다릴 수 없으며, 사회의 전반적인 흐름에 맞춰 살아가야 참여할 수 있습니다. 번역과 관련하여 가장 안타까운 점은 현재 번역가들이 베트남어 실력을 향상시키지 못하고 있다는 것입니다. 그들의 번역은 언어적으로는 정확할지 몰라도 이전 세대 번역가들이 훌륭하게 해냈던 문학적 아름다움은 부족합니다."라고 시인 레 티에우 논은 덧붙였습니다.

소중한 경험을 선사하는 곳

호치민시처럼 젊은 작가들을 위한 놀이터가 꾸준히 있는 곳은 거의 없다는 것이 사실입니다. 대표적인 예로는 과거 호치민시 작가 협회와 트레 출판사가 공동으로 주최한 '나라의 미래를 위하여'라는 아동문학 경연대회가 있습니다. 많은 전문 작가들이 참여하는 것 외에도, 이는 많은 젊은 작가들에게도 기회입니다. Nguyen Ngoc Thuan, Nguyen Thi Chau Giang, Nguyen Thi Thanh Binh 등 높은 상을 받은 사람들이 있습니다.

호치민시 작가 협회의 젊은 작가상(35세 미만 작가)은 2011년에 제정되었습니다. 10년이 넘는 기간 동안 다음과 같은 많은 작가에게 수상되었습니다. Tran Minh Hop은 단편 소설집 '빨간 우산을 파는 소녀'(2011년), Bui Tieu Quyen은 단편 소설집 '동쪽 언덕 풀'(2014년), Le Huu Nam은 장편 소설 '녹색 숲의 비밀'(2015년), Ngo Thuy Nga는 시집 '침묵의 메모'(2016년), Tran Duc Tin은 시집 '오 다우 쫑 냐우'(2021년), Huynh Trong Khang은 소설 '외로운 달 웅덩이'(2023년), Nguyen Dinh Khoa는 장편 소설 '다른 버전...'(2023년)입니다.

호치민시 출신의 젊은 작가 중에는 베트남 작가 협회의 젊은 작가상을 수상한 작가도 있습니다. 예를 들어, 쩐 주이 바오 캉(필명 비 하)은 시집 《사람의 그림자를 찾아서》(2022년)로, 쩐 득 틴(필명 케트)은 시집 《노란 피부의 아홉 가지》(2022년)로 수상했습니다.

특히 호치민시의 젊은 문학계에서 하이라이트는 20주년을 맞이한 문학 창작 대회로, 이 대회를 통해 응우옌 흐엉, 응우옌 응옥 투, 응우옌 응옥 투안, 즈엉 투이, 응우옌 티 탄 빈, 부 딘 지앙, 히엔 짱, 양 판, 낫 피 등 전국적으로, 특히 호치민시의 많은 젊은 작가를 발굴하는 데 기여했습니다. 안타깝게도 2022년에는 제7회 시상식을 끝으로 시상식이 일시 중단되었습니다. 하지만 그 직후 호치민시 국립대학교 청년문학상이 탄생했고, 이는 오늘날까지도 젊은 작가들의 문학 놀이터가 되고 있습니다. 3번의 조직 이후 이 상은 Cam Van Luong, Tran Thi Thuy Dung, Tran Van Thien, Pham Nha Chi, Tran Trong Doan, Tran Minh Tam, Luong Phan Huy Bao와 같은 많은 새로운 이름을 수상했습니다.

다른 많은 젊은이들과 마찬가지로, 호치민시 국립대학교 사회과학 및 인문학부 문학부를 졸업한 후, 람동 출신의 젊은 작가 팜 안 투안(1994년생, 필명 양 판으로도 알려짐)은 호치민시에서 사회생활을 시작하기로 선택했습니다. 그는 편집자로서의 활동과 병행하여 문학 활동에도 적극적으로 참여하여 7회 20세문학대회에서 2등(1등은 없음)을 수상하는 등 상당한 성과를 거두었습니다.

그는 현재 7권의 책을 썼는데, 가장 최근 작품은 소설 '고독의 변형'(Tre Publishing House)으로 출간 후 얼마 지나지 않아 재판되었습니다. "다른 곳에 살았다면 이런 결과를 얻지 못했을지도 몰라요. 호치민시에서 공부하기로 결심했을 때, 이곳이 문학의 요람일 뿐만 아니라 제 삶에 많은 영향을 미치는 곳이라는 것을 깨달았습니다. 호치민시는 제 문학 발전에 필요한 모든 것을 제공해 줍니다."라고 젊은 작가 팜 안 투안은 말했습니다.

시인 팜프엉란은 2006년에 하띤 출신으로, 이후 칸토 로 이사하여 살았고, 30세가 넘은 후에 호치민 시로 이사하여 경력을 시작하기로 결심했습니다. 그녀도 인정했듯이 이전에도 글을 쓴 적은 있지만, 호치민 시에서 살면서 일하면서 이곳의 문학 흐름에 맞춰 생활하고, 이전 세대로부터 피드백을 받으면서야 그녀의 실력이 향상되었고, 문학을 보다 전문적으로 추구하려는 동기가 더 커졌습니다. 그녀의 첫 번째 시집 "무(無)는 바람과 구름이다"는 호치민 시에서 2년간 생활한 뒤 출판되었습니다.

"호찌민시에 있는 문학 친구들이 제게 많은 동기를 부여해 주었습니다. 호찌민시의 문학 환경은 사람들이 서로의 차이를 받아들이는 것뿐만 아니라 서로에게 조언과 지도를 해 주는 매우 긍정적인 분위기라고 생각합니다. 모든 곳이 다 그런 것은 아닙니다." 시인 팜 프엉 란의 소감을 밝혔습니다. 그녀는 젊은 작가들에게 이렇게 조언했습니다. "가장 중요한 것은 목표를 향해 꾸준히 나아가는 것입니다. 문학을 사랑하고, 그 선택에 꾸준히 집중하세요. 문학을 직업이자 열정으로 여긴다면, 분명 좋은 결과를 얻을 수 있을 것입니다."

- 시인 LE THIEU NHON, 호치민시 작가 협회 청년 작가 위원회 위원장:

젊은 작가들의 이러한 활동은 호치민시 작가 협회와 문학 발전에 관심이 있는 사람들에게 장기적인 교육 및 개발 계획을 생각하게 만들었습니다. 지난 임기 동안 협회는 매년 젊은 작가들을 위한 글쓰기 캠프를 유지하려고 노력했지만, 여전히 충분하지 않았습니다. 젊은 작가들을 위해서는 청소년 문학에 대한 원탁토론회와 같은 더 많은 활동이 필요하고, 전문적인 활동도 정기적으로 조직되어야 합니다. 문학 토론회 외에도 젊은 문학을 위한 포럼이 필요합니다.

- 젊은 작가 NGUYEN THI NHU HIEN:

현재 젊은 작가들, 특히 이제 막 글쓰기를 시작한 작가들을 위한 놀이터가 부족한 실정입니다. 그들은 주로 소셜 네트워크에서 기사를 게시하고 문학 포럼에 참여합니다. 그 이유는 그들의 강점이 많은 독자에게 기사를 전달하고 즉각적으로 상호작용과 피드백을 받을 수 있기 때문입니다. 그러나 시간이 지나면서 문학 포럼에 적극적으로 참여했던 많은 작가들이 점차 사라졌고, 많은 작가들이 아예 글을 쓰지 않게 되었습니다.

포럼에 글을 올리는 것은 대부분 '재미'를 위한 것이고, 상호작용도 대부분 '재미를 위한 칭찬'이며, 로열티를 받지 못하는 것도 젊은 작가들의 의욕을 꺾습니다. 신문과 잡지가 젊은 작가들이 자신의 아이디어를 발표할 수 있는 공간을 더 많이 마련해 주었으면 좋겠습니다. 그리고 미래에는 젊은 작가들을 위한 전문적인 문학 경연 대회가 더 많이 열리기를 바랍니다. 이는 창의성을 자극하고 재능 있는 작가를 발굴하는 데에도 도움이 됩니다.

호손

출처: https://www.sggp.org.vn/dong-chay-van-chuong-tphcm-khat-vong-tre-tu-phuong-nam-post795123.html