쩐득르엉 전 대통령의 마지막 안식처에서 작별 인사

5월 25일 오전 7시 정각, 베트남 사회주의 공화국의 전 정치국 위원이자 전 대통령이었던 쩐득르엉 동지를 위한 추모식이 국가 장례 절차에 따라 국립 장례식장(하노이 쩐탄통 5번지)에서 엄숙하게 거행되었습니다. 동시에 호치민 시 통녓 홀과 쩐득르엉 동지의 고향인 꽝응아이 성 군사 사령부 T50 홀에서 추모식이 거행되었습니다.

전 대통령 쩐득르엉의 관은 매장을 위해 그의 고향(꽝응아이성, 득포읍, 포카 인사)으로 옮겨졌습니다.

영어: National Funeral House에서 열린 Tran Duc Luong 전 대통령 추모식에 참석한 동지들은 다음과 같습니다.To Lam 사무총장, Luong Cuong 대통령, Tran Thanh Man 국회의장.또한 추모식에 참석한 동지들은 다음과 같습니다.Nong Duc Manh 전 사무총장, Truong Tan Sang 전 대통령, Nguyen Tan Dung 전 총리와 당과 국가의 많은 지도자들.National Funeral House에서 열린 추모식에 참석한 국제 손님 중에는 Lao People's Revolutionary Party의 정치국 위원, Laos Pany Yathotou의 부주석, Cambodian People's Party의 부주석, 캄보디아 조국 개발을 위한 연대 전선의 전국 위원회 위원장, 캄보디아-베트남 우호 협회의 멘 삼 안 회장이 있습니다.

리더는 차분하고, 신중하며, 헌신적이고, 지적입니다.

추모식에서 장례위원회 위원장인 루옹 끄엉(Luong Cuong) 주석은 추도사를 낭독하며, 쩐득르엉(Tran Duc Luong) 전 주석의 전기, 경력, 그리고 당과 베트남 인민의 혁명적 대의에 대한 위대한 공헌을 돌아보았습니다. 추도사에는 다음과 같이 적혀 있습니다. "1955년 2월 북진 이후 50년이 넘는 혁명 활동, 훈련, 노력, 그리고 성숙의 시간을 보낸 쩐득르엉 동지는 지질학 분야에서 공부하고 활동하다가 정치국 위원과 주석이 되었습니다. 그는 과학기술부터 실질적 경제 발전, 문화, 사회, 교육, 외교 등 다양한 분야에서 많은 직책을 역임했습니다. 특히 베트남 공산당이 주도하고 이끈 개혁 과정의 초기 단계에서 더욱 그러했습니다."

쩐득르엉 동지는 각료회의 부의장(1987년 2월부터 1992년 8월까지)과 부총리(1992년 9월부터 1997년 8월까지)로서 당의 혁신 정책을 추진하고 조직하는 데 많은 중요한 공헌을 했으며, 국가가 혁신 초기의 어려움과 도전을 극복하는 데 도움을 주었습니다.

정치국 위원이자 국가주석으로서, 쩐득르엉 동지는 당과 국가 지도부와 협력하여 전 당, 인민, 군대를 이끌고 지휘하여 제8차 전국당대회 결의안, 중앙집행위원회와 국회의 결의안을 효과적으로 이행하는 데 주력했습니다. 동시에 입법부, 행정부, 사법부, 베트남 조국전선과 사회 정치 단체와 긴밀히 협력하여 당의 정책과 지침, 헌법과 법률의 규정에 따라 주석과 국방안전위원회 위원장의 임무와 권한을 수행했습니다.

쩐득르엉 동지는 사회주의 중심의 시장 경제를 건설하고 발전시키는 데 중요한 공헌을 했습니다. 모든 분야에서 확장, 다각화, 다자화의 외교 정책을 성공적으로 이행했습니다. 지역 및 국제 경제에 적극적이고 주도적으로 통합하여 국가 발전을 위한 큰 기회를 열었습니다. 국가 방위와 안보 잠재력을 강화하고 정치적, 사회적 안정을 유지했습니다. 베트남의 역할, 지위, 위신을 높이고 지역과 세계의 평화와 안정에 적극적으로 기여했습니다.

토람 사무총장과 다른 당 및 국가 지도자들, 전직 지도자들은 쩐득르엉 전 대통령을 추모하기 위해 묵념의 시간을 가졌습니다.

실제로 그는 강경한 정치적 입장과 풍부한 경험을 갖춘 지도자로서, 민족 독립과 사회주의라는 목표에 항상 확고부동하며, 마르크스-레닌주의와 호치민 사상을 창의적으로 적용하고, 당의 강령과 지침, 그리고 국가와 인민의 이익에 충실합니다. 그는 선견지명이 있고, 결단력 있고, 침착하며, 신중하고, 열정적이며, 총명합니다. 그는 조직을 이끌고 지도하여 당의 지침과 지도, 국가의 정책과 법률을 성공적으로 관철하고, 인민의 물질적, 정신적 삶을 개선하는 데 항상 관심을 기울이는 지도자입니다.

88세의 고령, 65년의 당원 생활, 그리고 50년 이상의 혁명 활동을 통해 쩐득르엉 동지는 당과 국가, 그리고 인민의 행복을 위해 모든 노력을 다하고자 끊임없이 노력해 왔습니다. 어떤 직책을 맡으셨든 항상 자신의 임무를 훌륭하게 수행하셨고, 혁명 윤리, 공정성, 그리고 조국과 인민에 대한 평생의 헌신의 빛나는 모범이셨습니다.”라고 르엉끄엉 주석이 추도사를 낭독했습니다.

가족을 대표하여, 전 대통령 쩐득르엉의 아들인 쩐 투안 아인 씨는 당, 국가의 전직 지도자들, 지방자치단체 지도자, 기관, 조직, 단위의 지도자들, 각국의 고위 지도자들, 국제적 벗들, 외교 기관, 동포들, 동지들 등에게 깊은 감사를 표하는 연설을 했습니다. 그들은 조의를 표하고 그의 아버지를 마지막 안식처로 보내주기 위해 왔습니다.

Thong Nhat Hall(HCMC)에서 열린 Tran Duc Luong 전 대통령 추모식에 참석한 동지들은 다음과 같습니다. 전 대통령 Nguyen Minh Triet, 전 서기국 상임위원 Le Hong Anh, 호치민시 당 위원회 서기 Nguyen Van Nen, 중앙 정책 및 전략 위원회 위원장 Tran Luu Quang, 호치민시 당 위원회 상임 부서기 Nguyen Thanh Nghi, 호치민시 인민위원회 위원장 Nguyen Van Duoc, 시 당 위원회 부서기, 호치민시 베트남 조국 전선 위원장 Nguyen Phuoc Loc; 전 당, 국가 및 호치민시 지도자; 지식인, 남부 지역의 부처, 부서, 지부, 지방, 조직 및 단위 대표.

엄숙한 분위기 속에서 많은 대표단은 쩐득르엉 전 주석과의 작별 인사에서 감동을 받아 눈물을 참지 못했습니다. 응우옌 반 즈억 동지는 감사사에서 쩐득르엉 동지의 장례식이 지도자들, 전직 지도자들, 동지들, 그리고 국민들의 무한한 애도를 받았다고 말했습니다. 통일홀에는 428개 대표단이 참석했고, 3,600명이 넘는 조문객이 찾아 조의를 표했습니다.

호치민시 인민위원회 위원장은 조직위원회를 대표하여 당, 국가, 호치민시, 각 부처, 지부, 성, 시, 외교 기관, 국제 기구의 지도자들과 전직 지도자들에게 감사를 표했습니다. 그들은 편지와 조문 전보를 보내고 화환을 보냈으며, 통녓 홀에서 쩐득르엉 동지를 방문했습니다.

NGO BINH - CAM TUYET

쩐득르엉 전 대통령의 관이 고향(꽝응아이성 득포읍 포카인사)으로 옮겨져 안장되었습니다. 사진: 응우옌 끄엉

국가와 국민을 위해 헌신합니다

5월 25일 오전 7시 30분, 쩐득르엉 전 대통령의 장례 행렬이 시작되었습니다. 또람 사무총장과 르엉끄엉 대통령이 쩐득르엉 전 대통령의 관을 운구했고, 의장대가 국립 장례식장에서 영구차까지 관을 호위했습니다. 오전 7시 50분, 쩐득르엉 전 대통령의 관을 실은 영구차가 국립 장례식장을 출발하여 노이바이 국제공항으로 향했고, 같은 날 오후 3시 고향인 꽝응아이에 안장되었습니다.

오전 11시, 쩐득르엉 전 대통령의 관을 실은 항공편이 꽝남성 추라이 공항에 착륙했습니다. 이후 영구차는 전 대통령의 관을 고향인 꽝응아이성 득포읍 포카인사 동보산으로 옮겨 장례를 치렀습니다.

장례식에 동지들이 참석했습니다. 국회의장 쩐 탄 만, 상임부총리 응우옌 호아 빈, 중앙선전교육위원회 위원장 응우옌 쫑 응이아, 당과 국가의 지도자들과 전직 지도자들, 꽝응아이성의 지도자들, 혁명 참전 용사들, 지식인들, 기관과 종교의 대표자들, 각계각층의 많은 사람들, 그리고 전 대통령 쩐 득 르엉의 가족들이 참석했습니다.

유족들이 쩐득르엉 전 대통령에게 마지막으로 작별 인사를 하기 위해 관을 돌고 있다. 사진: VNA

오후 3시 정각, 공식 장례가 시작되었습니다. 의장대가 장례 의식을 거행한 후, 당, 국가, 정부, 국회 지도자들과 유족들이 쩐 득 르엉 동지의 묘소에 첫 번째 꽃을 헌화했습니다.

쩐득르엉 전 대통령에게 경의를 표하기 위해 참석자들은 관 앞에서 1분간 묵념했습니다. 북소리, 징소리, 그리고 "죽은 자의 영혼" 음악이 울려 퍼지는 가운데, 유족과 당 및 국가 지도자들은 차례로 분향을 하고 무덤 주위를 돌며 쩐득르엉 전 대통령에게 마지막 작별 인사를 했습니다.

장례식이 끝난 후에도 수백 명의 사람들이 쩐득르엉 동지의 묘소에 남아 분향하고 작별 인사를 했습니다. 분향을 올리며 응우옌 떤 시 씨(꽝응아이성 모득현 득퐁읍의 전상병이자 혁명가)는 다음과 같이 감회 깊은 말을 남겼습니다. "쩐득르엉 삼촌의 서거는 그의 고향 꽝응아이성과 온 나라를 매우 슬프고 애석하게 만들었습니다. 평생 나라와 국민을 위해 헌신하고 일하신 쩐득르엉 삼촌은 항상 모범적이고 충성스러우며 헌신적인 분이셨습니다. 조국과 국민, 그리고 그의 고향 꽝응아이성을 위해 헌신하셨습니다."

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

출처: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html