장례위원회 위원장인 루옹꾸엉대통령이 추도사를 낭독하고, 쩐득루엉 전 대통령을 그의 마지막 안식처로 보냈습니다.
대통령실 전자정보 페이지에서 추도사 전문을 정중히 소개합니다.
정치국 위원이자 장례위원회 위원장인 르엉 끄엉 국가주석이 추도사를 낭독했습니다. 사진: VNA
- 존경하는 지도자 여러분, 베트남 조국 전선 당, 국가, 중앙위원회의 전임 지도자 여러분!
- 존경하는 대표단 여러분과 해외 귀빈 여러분!
- Tran Duc Luong 동지의 사랑하는 가족 여러분!
- 친애하는 동포 여러분, 동지 여러분!
베트남 공산당 중앙위원회 정치국 전 위원이자 베트남 사회주의 공화국 전 주석이셨던 쩐득르엉 동지는 당과 민족의 영광스러운 혁명 대의에 큰 공헌을 하신 지도자이셨지만, 영원히 우리 곁을 떠나셨습니다. 그의 서거는 우리 당과 국가, 우리 국민, 그리고 그의 가족에게 큰 손실입니다.
오늘, 베트남 공산당 중앙집행위원회, 베트남 사회주의 공화국 국회, 베트남 사회주의 공화국 주석, 베트남 사회주의 공화국 정부, 베트남 조국 전선 중앙위원회는 동포, 동지, 전국의 군인, 해외 동포, 국제적 벗과 가족과 함께 엄숙하게 추모식을 거행하고, 쩐득르엉 동지를 최후의 안식처로 보냈습니다. 그는 명예로운 지도자였으며, 호치민의 사상, 도덕, 스타일을 공부하고 따르는 빛나는 모범이었고, 충성스러운 공산당원이었습니다.
사랑하는 동포 여러분,
쩐 득 르엉 동지는 1937년 5월 5일, 꽝응아이성 득포현(현 득포읍) 포카인사에서 태어나, 역사, 문화, 혁명 전통이 풍부한 하노이시 바딘현 리에우자이구 반푹가 298번지에 상주했습니다. 그는 1955년 2월 혁명에 참여했고, 1959년 12월 19일 베트남 공산당에 가입했습니다.
50년 이상의 혁명 활동, 훈련, 노력, 그리고 성숙의 시간, 북으로 재편된 이후(1955년 2월)부터 동지는 지질학 분야에서 공부하고 일하다가 정치국 위원이 되고 베트남 사회주의 공화국의 주석이 되었습니다. 동지는 과학과 기술부터 경제, 문화, 사회, 교육, 외교의 실질적인 발전에 이르기까지 다양한 분야에서 많은 직책을 경험했습니다... 특히 베트남 공산당이 주도하고 주도하는 혁신 과정의 초기 단계에서 경험했습니다. 그는 내각 부의장(1987년 2월~1992년 8월), 베트남 사회주의 공화국 부총리(1992년 9월~1997년 8월)로서 당의 혁신 정책 실행을 이끌고 조직하는 데 많은 중요한 공헌을 했으며, 우리나라가 혁신 초기의 어려움과 도전을 극복하도록 도왔습니다.
1996년 6월 제8차 당대회에서 당중앙위원회 위원으로 선출되었고, 당중앙위원회에 의해 정치국 위원으로 선출되었습니다. 1997년 9월 제10기 국회 제1차 회의에서 베트남 사회주의 공화국 주석으로 선출되었습니다. 정치국 위원 겸 주석으로서 그는 당과 국가 지도부와 함께 당 제8차 당대회 결의안, 중앙위원회와 국회의 결의안을 효과적으로 이행하기 위해 전체 당, 인민, 군대를 이끌고 지휘하는 데 주력했습니다. 동시에 입법부, 행정부, 사법부, 베트남 조국 전선 및 사회 정치 단체와 긴밀히 협력하여 당의 정책과 지침, 헌법 및 법률 규정에 따라 주석과 국방안전위원회 위원장의 임무와 권한을 수행했습니다. 그는 사회주의 지향적 시장 경제를 건설하고 발전시키는 데 중요한 공헌을 했으며, 모든 분야에서 확장, 다각화, 다자화의 외교 정책을 성공적으로 이행했습니다. 지역 및 국제 경제에 적극적이고 주도적으로 통합하여 국가 발전을 위한 엄청난 기회를 열어줍니다. 국가 방위와 안보 잠재력을 강화하고, 정치적, 사회적 안정을 유지합니다. 베트남의 역할, 지위, 위신을 높이고, 지역 및 세계의 평화와 안정에 적극적으로 기여합니다.
실제로 그는 강력한 정치적 입지와 풍부한 경험을 갖춘 지도자로서, 민족 독립과 사회주의라는 목표에 항상 확고부동하며, 마르크스-레닌주의와 호치민 사상을 창조적으로 적용하고 당의 강령과 지침, 그리고 국가와 인민의 이익에 충실합니다. 그는 선견지명이 있고, 결단력 있고 침착하며 신중하고 열정적이며 총명합니다. 그는 당의 지침과 방침, 국가의 정책과 법률을 성공적으로 관철하기 위해 끊임없이 고민하고 해결책을 제시하며, 인민의 물질적, 정신적 삶을 개선하는 데 주력합니다.
그는 당과 국가의 주요 지도자 중 한 사람으로, 항상 책임 정신을 고수하고, 모범이 되고 당 내의 단결과 통일을 유지하며, 민주적이고 과학적인 사업 스타일을 가지고 있습니다. 항상 당과 국가의 이익을 최우선으로 생각하고, 모범적인 생활 방식을 가지고 있으며, 동지, 동포, 국제 벗들로부터 존경과 사랑을 받고 있습니다.
가족 내에서 그는 책임감 있고, 모범적이며, 사랑스럽고 덕이 깊은 남편, 아버지, 할아버지입니다.
88세, 65년의 당원 생활, 50년 이상의 혁명 활동을 통해 Tran Duc Luong 동지는 당과 국가의 영광스러운 혁명 사업, 그리고 인민의 행복을 위해 모든 노력을 끊임없이 바쳐왔습니다. 엔지니어에서 광업 및 지질학 부문의 지도자에 이르기까지 그는 7, 8, 10, 11대 국회의원이었고, 5, 6, 7, 8, 9대 당 중앙위원회 위원이었고, 8, 9대 정치국 위원이었고, 8대 정치국 상무위원회 위원이었고, 각료회의 부의장이었고, 부총리였고, 주석이었습니다. 동지는 어떤 직책을 맡았든 항상 자신의 임무를 훌륭하게 수행했으며, 혁명 윤리, 공정성, 그리고 조국과 인민에 대한 평생의 헌신의 빛나는 본보기였습니다.
쩐득르엉 동지의 위대한 공헌을 기려, 우리 당과 국가는 그에게 금성훈장, 65년 당원 휘장을 수여했습니다. 또한 우리 당, 국가, 그리고 국제 사회의 벗들이 수여하는 많은 다른 고귀한 훈장, 메달, 보상, 칭호도 수여했습니다.
정치국 위원이자 국가주석이며 장례위원회 위원장인 르엉 끄엉이 추도사를 낭독하고 있다. 사진: VNA
Tran Duc Luong 동지의 사랑하는 영혼에게,
오늘 우리는 깊은 애도를 표하며 당신을 마지막 안식처로 모시기 위해 이 자리에 섰습니다. 당신은 세상을 떠났지만, 당신의 이름, 경력, 업적, 그리고 혁명적 도덕성은 모든 간부, 당원, 동지, 그리고 동포들이 배우고 따라야 할 영원한 본보기가 될 것입니다.
동지여, 안녕히 계십시오. 전당, 전인민, 전군이 하나로 단결하여 당과 친애하는 호치민 삼촌, 그리고 우리 인민이 선택한 영광스러운 혁명의 길을 계속 걸어가기로 결심했습니다. 마르크스-레닌주의, 호치민 사상을 확고히 고수하고, 민족 독립과 사회주의를 확고히 고수하며, 애국심, 자력갱생, 자강, 위대한 민족 단결의 힘을 높이 장려하고, 전면적이고 동시적으로 혁신 과정을 추진하여 나라를 새로운 시대로 확고히 이끌고, 사랑하는 베트남 인민의 강력하고 번영하는 발전의 시대로 나아가도록 하겠습니다.
깊은 슬픔 속에, 우리는 Tran Duc Luong 동지의 가족에게 가장 깊은 애도를 표하고 싶습니다.
저는 Tran Duc Luong 동지께 정중히 머리를 숙여 작별 인사를 드립니다!
출처: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html
![[사진] 국회의장 쩐탄만, 베트남 영웅 모친 타티쩐 방문](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
댓글 (0)