"미린의 북소리"의 여운: 문화적 기억이 되살아날 때.

(NLĐO) - 복원된 컬러 버전의 텔레비전 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)극 "메린의 북"이 오늘 밤 4월 26일 방송됩니다.

연극 연구가인 푸안은 집에서 연극 "미린의 북"을 관람하고 있다.

4월 25일 저녁, 호치민시 라디오와 텔레비전을 통해 복원된 까이르엉(베트남 전통 ​​경극) "메린의 북"이 방영되어 시민들 사이에 강렬한 감동을 불러일으켰습니다.

까 레 홍 공훈 예술가에 따르면, 이 행사는 단순한 방송 프로그램이 아니라 과거와 현재가 만나 예술적 기억을 최대한 존중하는 마음으로 되살리는 자리입니다.

전설이 현대 시대의 리듬에 맞춰 돌아온다.

베트남 전통 ​​경극 cải lương 메린의 북이 처음 등장한 지 거의 반세기가 지났지만, 이 작품은 마치 중요한 문화적 원천처럼 여전히 생동감 넘치는 모습을 보여주고 있습니다.

전문가들에 따르면, 이 작품은 까이르엉 극단의 대표작 중 하나로, 1977년 초연 당시 북방 지배하에 있던 토딘 총독의 가혹한 통치 아래 백성들이 고통받던 시대를 배경으로 쭝 자매의 반란을 생생하게 그려냈다. 작가 비엣 둥과 빈 디엔이 집필한 깊이 있는 역사적 배경과 풍부한 갈등 묘사는 이 작품을 단순한 공연의 범주를 넘어 하나의 상징적인 작품으로 자리매김하게 했다.

연극 "미린의 북"을 관람하는 관객들

HTV-TMS사가 진행한 이번 복원 작업은 전문가들 사이에서 상당한 성과로 평가받고 있습니다. 한 달이 넘는 작업 끝에 완성된 컬러 버전은 원작의 본질을 보존하면서도 현대 시청자의 시청 기준을 충족하는 "기술적 기적"으로 탄생했습니다.

공훈예술가 탄아가 연기한 쭝짝과 공훈예술가 탄상이 연기한 티삭 역은 여전히 ​​그들의 상징적인 위상을 확고히 하고 있습니다. 작은 화면 속에서도 그녀의 눈빛, 목소리, 그리고 태도는 보기 드문 감정적 무게감을 간직하고 있습니다. 많은 시청자들이 그들의 연기를 다시 보면서 완전히 침묵했다고 고백하는데, 이는 예술적 수준에 대한 존경과 감탄의 침묵이었습니다.

모든 세대의 관객들이 공통적으로 가지고 있는 한 가지는 바로 감동을 받는다는 것입니다.

주목할 만한 것은 시청률이 아니라 감정적 깊이입니다. 어젯밤 방송 중과 방송 후 소셜 미디어 플랫폼에서 관련 내용이 폭발적으로 공유되었습니다.

호치민시 빈호이동에 사는 한 여성은 "딸과 손녀와 함께 시청했고, 젊은 세대가 까이르엉(베트남 전통 ​​경극)의 아름다움을 이해할 수 있도록 분석해 주었어요. 예전에는 토요일 밤 흑백 TV로 방영되는 까이르엉만이 노동자들에게 유일한 즐거움이자 오락이었거든요."라고 말했다.

"이 컬러 버전을 보니 보조금 지원 시대가 떠오르고, 탄아, 탄상, 반아 같은 재능 있는 배우들이 생각나면서 향수에 젖게 되네요... 여러 가지 감정이 뒤섞여서 계속 눈물이 나면서도 즐겁게 보고 있습니다."

고(故) 공훈예술가 탄 응아(Thanh Nga)가 연극 "미린의 북"에서 쭝짝 역을 맡은 모습

기성세대 관객들은 추억에 잠겼고, 젊은 시청자들은 텔레비전으로 생중계된 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)의 아름다움에 감탄을 금치 못했습니다. 많은 가족들이 함께 공연을 관람하며 세대 간 소통의 장을 만들었습니다.

예술가들과 잊을 수 없는 추억들

고(故) 탄 응아(Thanh Nga) 공훈 예술가의 조카인 후 차우(Huu Chau) 공훈 예술가의 참여로 그 감정은 더욱 고조되었습니다. 바우 토(Bau Tho) – 탄 민(Thanh Minh) – 탄 응아 가문의 예술적 유산을 이어받은 그는 감정을 숨기지 못했습니다. 그는 자신의 페이지에 "오늘 밤, 쭝 트락(Trung Trac)이 다시 살아납니다. 탄 응아는 영원히 팬들의 마음속에 남아 있을 것입니다. 어머니가 너무나 그립습니다!"라고 썼습니다.

예술가 지아 바오는 감격에 겨워하며, 자신도 세계 청년극장에서 까이루옹(베트남 전통 ​​경극)을 소재로 한 연극 '심야 극단'을 막 올렸다고 말했다. 그는 이번 행사를 통해 이전 세대 예술가들의 진지한 예술 활동을 항상 소중히 여겨야 하며, 오늘날의 예술가들도 그들의 정신을 본받아야 한다는 것을 다시금 깨달았다고 밝혔다.

유산이 단순한 향수를 넘어설 때.

이번 방송은 주목할 만한 방향을 제시합니다. 바로 기술을 통해 문화유산을 되살리는 것입니다. 복원은 단순히 이미지를 새롭게 하는 것이 아니라, 새로운 맥락 속에서 작품의 가치를 재활성화하는 것입니다.

문화 산업의 관점에서 볼 때, 이는 전통 예술 형식에 적절한 투자가 이루어진다면 '부활'의 잠재력이 충분히 있다는 것을 보여주는 증거입니다. 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)은 올바른 방향으로 접근한다면 현대 사회에서 충분히 제자리를 되찾을 수 있습니다. 호치민시 변호사협회 소속 응우옌 반 못 변호사는 "HTV는 까이르엉에 대한 애정 덕분에 '고대 음악 달빛'과 '황금 종소리는 영원히 울려 퍼지네'라는 두 가지 활동을 더욱 발전시키고, 까이르엉의 정신을 더욱 진정성 있게 구현할 수 있게 되어 기쁩니다."라고 말했습니다.

연극 "미린의 북"을 관람하는 젊은 세대 관객들

"어젯밤 그 순간, 전설이 돌아왔습니다. 시대를 초월하여 전통 연극의 진정한 가치가 여전히 사람들의 마음을 감동시킬 수 있음을 다시 한번 확인시켜 주었습니다."라고 까러홍 공훈예술가는 말했다.

출처: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm