키에우 르 마이를 다시 만났습니다

작가 Minh Duc과 Kieu Le Mai

그녀와 남편인 화가 민득은 프랑스에서 오랜 생활을 마치고 고국으로 돌아와 친척들을 방문했습니다. 올해로 87세인 민득과 75세인 그녀는 여전히 놀랍도록 풍부한 표현력을 지닌 목소리로 노래를 부릅니다. 두 사람은 쩐후짱 극단에서 수많은 명연기를 펼친 유명 예술가이며, 특히 까이르엉의 희곡 '침비엣깐남'(남쪽 가지 위의 베트남 새)에서 미국인 어머니 역으로 큰 주목을 받았습니다.

아들인 화가 투안 훙이 베트남으로 돌아가 살게 되면서, 화가인 끼에우 레 마이와 민 득 부부는 큰 집을 팔고 파리에서 차로 45분 거리에 있는 작은 집으로 이사했고, 가끔 고향에 돌아가 아들을 만난다.

키에우 르 마이가 뮤지컬 장면 "부처의 전생" 공연 중 포즈를 취하고 있다.

조부모님과 재회했을 때 가장 큰 기쁨은 두 분이 베트남에서 극단 활동을 하시던 시절을 회상하는 것이었습니다. 할머니는 쩐후짱 까이르엉 극단의 배우셨는데, 그 극단은 시대를 초월하는 여성 예술가로 알려져 있습니다.

그녀는 자신이 학생 응우옌 타이 빈 의 미국인 어머니 역을 맡았던 연극 "남쪽 가지 위의 베트남 새"를 생생하게 기억한다. "저는 베트남인과 프랑스인 혈통을 모두 가지고 있어서, 이 연극이 무대에 오를 당시 연출가이자 공훈 예술가인 도안 바 선생님께서 제가 미국인 어머니 역을 자원해서 맡겠다는 요청을 받아주셨어요. 베트남인 어머니 역은 인민 예술가인 응옥 지아우 선생님께서 맡으셨죠. 비록 오랫동안 고국을 떠나 있었지만, 이 기억에 남는 역할은 잊을 수가 없어요."라고 배우 키에우 레 마이는 털어놓았다.

젊은 시절의 키에우 르 마이 작가.

10년 전, 예술가 키에우 레 마이는 파리와 그 주변 지역에 거주하는 베트남 교민 연극 애호가들을 위해 까이 르엉(베트남 전통 ​​경극) 공연 장소를 마련했습니다. 그녀는 고(故) 하 미 리엔(국민 예술가 탄 디엔의 여동생)과 함께 파리 13구와 접한 로저 살렝그로 거리의 민 호아 레스토랑에서 매달 정기적으로 까이 르엉 공연을 개최했습니다.

젊은 시절의 키에우 르 마이 작가.

키에우 르 마이 작가는 파리에서는 예술가들이 모여 까이 르엉(베트남 전통 ​​오페라) 공연을 할 수 있는 장소를 찾기가 매우 어렵다고 말했습니다. 하 미 리엔 작가가 사망한 이후로 이 공연장도 문을 닫았습니다.

지금은 명절이나 축제 기간에 사찰에서 노래를 부르는 일을 하고 있습니다. 최근에는 젊은 배우들과 함께 '부처님의 전생' 공연에 참여하여 해외 거주 베트남인들과 사찰 방문객들에게 무료로 공연을 제공했습니다.

"이번 고향 방문은 저에게 당빈꽝 배우를 떠올리게 합니다. 그는 애국심 넘치는 학생 응우옌타이빈 역으로 유명한 배우입니다. 이 역할은 그의 가장 기억에 남는 배역으로 여겨지며, 저 또한 다시 한번 무대에 오르는 모습을 간절히 보고 싶습니다. 또한, 저와 남편은 건강을 되찾아 매년 고향을 방문할 수 있기를 바랍니다."라고 배우 끼에우 레 마이는 감격에 찬 목소리로 말했다.

출처: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm