달콤한 어린 시절 친구들을 만나보세요

어린이를 위한 인기 도서가 많이 출간되고 있지만, 과거의 명작들도 여전히 독자들의 관심을 끌고 있습니다. 바로 이러한 이유로 그 책들의 재판이 붐을 이루고 있는 것입니다.

만화 시리즈 "리틀 마루코"가 새로운 모습으로 돌아왔습니다.

출판사와의 저작권 협상을 오랫동안 기다린 끝에 지난 주말, 만화 "마루코짱" 팬들이 마침내 "어린 시절 친구"를 "만났습니다". 이른 아침부터 김동 출판사 홀은 "마루코짱" 2023년판 제작진과 소통하고, 게임에 참여하고, 배지나 절친한 친구의 사진이 담긴 엽서를 "획득"하기 위해 줄을 서서 번호를 받기 위해 기다리는 등 독자들로 가득 찼습니다. 어린이 만화책이었지만, 홀에 모인 사람들 대부분은 성인 독자들이었다는 점도 주목할 만합니다.

김동 출판사 만화 편집부장 당 카오 꿍 씨는 ""도라에몽"과 함께 "마루코짱" 시리즈가 저를 지금의 직장으로 이끌어 주었습니다. 마침내 "마루코짱"이 멋진 모습으로 등장하는 것을 보니 정말 기쁩니다! 베트남에서 시리즈 제작에 참여하신 분들도 어린 시절부터 "마루코짱"을 읽어오셨던 분들이시기에, 이 시리즈를 만들게 되어 감격스럽고 자랑스럽습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

고(故) 사쿠라 모모코 작가의 "꼬마 마루코" 시리즈는 베트남 독자들에게 거의 30년 동안 알려져 왔습니다. 작가는 자신의 어린 시절 기억을 바탕으로 귀여운 소녀 마루코의 가정과 학교 생활을 중심으로 한 일련의 이야기를 만들어냈으며, 가족과 친구들에 대한 유머러스하면서도 감동적인 순간들이 가득합니다. 완벽한 소녀는 아니지만, 학교에 자주 지각하고, 숙제를 싫어하며, 소심하고 잘 속으며, 탐식하지만 순수하고, 친절하고, 아름다운 그림을 그리는 마루코는 이 시리즈를 독자들에게 더욱 가깝게 만듭니다.

"꼬마 마루코"는 8x와 9x 세대 독자들의 어린 시절 추억으로 자리 잡았습니다. 푸드 블로거 판 안 이십은 자신도 마루코처럼 먹는 것을 좋아하고, 음식에 대해 배우는 것을 좋아하며, 이제는 요리 에 대한 애정을 갖게 되었다고 털어놓았습니다. 또한, 그녀는 자라서 이야기 속 마루코 자매처럼 귀여운 두 딸을 갖는 꿈을 꾸었다고 합니다. 그녀는 마루코를 너무나 사랑해서 어렸을 때 아플 때 "꼬마 마루코를 먹기만 해도 병이 나았다"고 합니다.

1990년대 베트남의 젊은 독자들, 예를 들어 판 안 에쉽에게는 로봇 고양이 도라에몽, 명탐정 코난, 꼬마 마루코, 장난꾸러기 테피, 손오공, 츠바사, 4대 괴수 TKKG, 그리고 "만화경" 시리즈의 절친한 친구 퀴롬-한-롱 등 많은 "전설적인" 이야기 캐릭터들이 등장한 빛나는 시기였습니다. 20년이 넘는 세월이 흘렀지만, 코난 시리즈는 계속해서 쓰여지고 팬들의 돈을 "빨아들이고" 있으며, 원작에 충실하기 위해 다른 시리즈들이 잇따라 재판되었습니다. 따라서 일본 만화는 이미지의 진위성을 보장하기 위해 오른쪽에서 왼쪽으로 읽히고, 캐릭터의 이름도 도라에몽, 시즈카, 자이안, 스네오, 마루코, 손오공, 츠바사 등으로 변경됩니다. 이전처럼 도라에몽, 슈카, 차이엔, 제코, 마루코, 손오공, 스바사 등으로 베트남화되지 않습니다.

특히, 1990년대 출간 당시의 모습 그대로 재인쇄된 시리즈를 통해 독자들은 어린 시절을 다시금 떠올릴 수 있는 듯합니다. 예를 들어, "만화경(Kaleidoscope)" 시리즈는 여러 차례 재인쇄되었지만, 보라색 표지 버전은 이제 성인이 된 많은 독자들의 "마음을 설레게" 했습니다. "황금 책장(Golden Bookcase)"에 소장된 이 책들은 이제 1995년 출간 당시의 모습 그대로 "포켓 버전"으로 출시되었습니다. 어린 시절은 되돌릴 수 없지만 다시 만날 수 있습니다. 독자들이 이러한 재인쇄 시리즈를 찾는 이유는 어린 시절을 다시 만나고 싶을 뿐만 아니라, 좋은 시리즈와 가까운 친구, 등장인물들과 자녀에게 연결되고, 그 추억을 물려주고 싶어하기 때문입니다.

최근 김동 출판사는 "마루코짱"의 베트남 방문을 환영하며 독자들이 "마루코짱"의 등장인물에서 영감을 받아 그림, 엽서, 영상을 자유롭게 제작할 수 있는 "가족을 위한 선물" 공모전을 개최했습니다. 공모전에 참여한 많은 독자들은 "단순하지만 아름다운 그림과 시리즈에 담긴 의미 있는 인간적 교훈에 깊은 인상을 받았다"며, "마루코 가족은 저에게 웃음과 행복의 눈물을 동시에 선사했다"고 소감을 밝혔습니다.

hanoimoi.vn에 따르면

원천