중등학교에서의 프랑스어 교육: 학생들을 위한 선택의 폭 확대.

20년 이상 시행되어 온 프랑스-베트남어 이중언어 프로그램은 2018년 일반교육과정에 맞춰 점진적으로 개편되었으며, 프랑스 외무부로부터 교육 인증 마크인 'LabelFranceÉducation'을 획득하고 프랑스어 교육에서 긍정적인 성과를 거둔 학교 네트워크 형태로 새롭게 탈바꿈했습니다.

지난 주말 호치민시 응우옌 티 민 카이 고등학교에서 열린 프랑스어권 축제에서 에티엔 라나이보손 프랑스 총영사는 교육 분야에서 양국 간 광범위한 협력 관계를 강조했습니다. 특히, 2024년 10월 토 람 유엔 사무총장 겸 대통령의 프랑스 방문 당시 양국 관계가 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상된 데 이어, 양국 정부 간 교육 협력 협정이 체결되었다고 언급했습니다.

"라벨프랑스에듀케이션 네트워크의 성장은 대표적인 사례입니다. 불과 3년 만에 네트워크 참여 교육기관이 11개에서 32개로 늘어났습니다."라고 라나이보손 씨는 강조했습니다.

에티엔 라나이보송 프랑스 총영사(왼쪽에서 두 번째)와 안느-로르 뱅상 주호치민 프랑스 총영사관 교육협력 담당관은 지난 주말 응우옌 티 민 카이 고등학교에서 열린 프랑스어권 축제에서 학생들을 만났습니다.

사진: 란치

아시아에서 가장 많은 인증을 받은 학교들

응우옌 티 민 카이 학교에서 열린 행사에 참석한 저자와 만난 호치민시 프랑스 총영사는 다음과 같이 말했습니다. "제가 부임한 지 7개월 남짓밖에 되지 않았지만, 학교의 활기찬 분위기부터 프랑스어 프로그램을 선택하는 학생들의 모습까지 벌써부터 큰 활력을 느끼고 있습니다. 점점 더 많은 학교들이 프랑스 외무부 가 전 세계 학교에 수여하는 프랑스어 교육의 질적 인증인 '라벨프랑스에듀케이션(LabelFranceÉducation)'을 획득하고 있는데, 이는 베트남의 프랑스어 교육 수준이 매우 높다는 것을 보여줍니다. 오늘날 프랑스어를 배운다는 것은 전 세계 여러 나라와 다양한 문화를 가진 4억 명의 프랑스어권 공동체와 연결되는 것을 의미합니다. 이는 학업뿐 아니라 미래의 진로에도 큰 이점이 될 것입니다."

아르노 파니에 주베트남 프랑스 대사관 교육협력 담당관은 지난 몇 년간 베트남 중등학교의 프랑스어 교육에 대해 매우 긍정적인 평가를 내렸습니다. 그는 "이중언어 프로그램에서 인증 학교 네트워크로의 전환은 일부 변화는 있었지만 어려움 없이 진행되어 왔습니다. 2022년 11개 학교에서 2023년 17개, 2024년 21개, 그리고 2025년 32개 학교로 확대되었습니다. 현재 17개 학교가 프랑스 교육 인증(LabelFranceÉducation) 후보이며, 모든 학교가 기준을 충족하면 베트남 전역에 거의 50개 학교가 운영될 것입니다. 이는 이전의 이중언어 프로그램 학교 시스템과 거의 동일한 규모입니다."라고 말했습니다.

• 호치민시 프랑스어 프로그램의 1학년, 6학년, 10학년 입학 요건.

파니에 씨에 따르면, 베트남 학교들이 누리는 이점은 20년 이상 발전해 온 이중언어 프로그램이 교육과 학습의 질에 있어 높은 기준을 충족한다는 점입니다. 따라서 이 시스템 내의 학교들은 프랑스 외교부 의 교육 인증 기준을 쉽게 충족할 수 있습니다. 예를 들어, 학생들에게 프랑스어 학습 자료를 제공하는 "프랑스어 학습 공간"이 마련되어 있고, 석사 학위 또는 그에 준하는 자격을 갖춘 교사들로 구성된 팀이 있으며, 교사들은 정기적으로 보수 교육 과정에 참여합니다.

주요 차이점 중 하나는 기존의 이중언어 프로그램이 베트남, 라오스, 캄보디아를 아우르는 지역적인 프로그램이었던 반면, LabelFranceÉducation 네트워크는 전 세계 약 600개의 인증 학교를 보유한 글로벌 프로그램이라는 점입니다. 아시아에서는 베트남이 32개 학교로 가장 많은 인증 학교를 보유하고 있으며, 중국이 31개로 그 뒤를 잇습니다. 교육협력 담당관에 따르면 현재 베트남에서 프랑스어를 외국어로 선택하는 전체 학생 3만 명 중 5,600명이 LabelFranceÉducation 인증 학교에 재학 중입니다.

2026년 4월 11일 프랑스어의 날에 많은 학생들이 국내외 대학의 프랑스어 프로그램에 대해 알게 되었습니다.

사진: 란치

전문 분야부터 제2외국어까지.

파니에 씨는 2024년 토 람 총서기 겸 대통령의 베트남 방문 당시 체결된 양국 정부 간 교육 협력 협정에 따라 프랑스 대사관이 프랑스 외교부에 계획안을 제출하여 100만 유로의 지원금 승인을 받았다고 밝혔습니다. 이 지원금을 바탕으로 지난 2년간 프랑스 교육 인증 프로그램(LabelFranceÉducation)을 받은 베트남 학교들의 전문성 향상을 위한 다양한 프로그램이 운영되었습니다. 이러한 프로그램에는 교사 연수 및 국가고시 우수 성적 학생들을 위한 프랑스 어학연수 등 프랑스 여름 활동이 포함됩니다. 또한, 프랑스 교육 인증 학교들이 프랑스 학교들과 자매결연을 맺어 향후 교류를 촉진할 수 있도록 지도와 지원을 제공할 예정입니다.

"5월 28일과 29일, 꾸이년에서 프랑스어 교육 포럼을 개최할 예정입니다. 교육부 및 각 지방 교육청 관계자, 초등학교, 중학교, 고등학교 교장, 프랑스어 교사, 그리고 전국 각지의 프랑스어권 공동체 관계자 등 수백 명의 대표단이 참석할 것입니다. 워크숍과 경험 공유 세션 외에도 교육 시스템에서 프랑스어 교육의 역할을 강조하는 공동 선언문에 서명할 것으로 예상됩니다."라고 파니에 씨는 탄니엔 신문에 밝혔습니다.

교육협력 담당관에 따르면, 프랑스 대사관은 LabelFranceÉducation 네트워크 학교에서 수준 높은 심도 있는 교육을 제공하는 것 외에도 더 많은 학생들이 프랑스어를 제2외국어로 선택하도록 장려하는 것을 목표로 하고 있습니다. "향후 프랑스어를 제2외국어로 가르치고자 하는 학교에 국가 차원의 인증을 부여하는 방안을 검토할 수 있습니다." 이는 중고등학생들에게 프랑스어를 외국어로 배울 수 있는 더 많은 선택권을 제공할 것입니다.

기존의 이중언어 프로그램을 기반으로 합니다.

보시는 바와 같이, 현행 프랑스어 교육 프로그램은 이전의 이중 언어 교육 프로그램을 계승하여 개편 및 공식 교육 시스템에 통합함으로써 전국적으로 널리 적용될 수 있는 법적 근거를 확보한 것입니다.

구체적으로, 이중언어 프로그램의 주제별 내용은 2018년 일반 교육 과정의 프랑스어 교육과정 틀 내에서 계속해서 시행됩니다. LabelFranceÉducation 인증 학교 네트워크의 프랑스어 프로그램 등록 또한 이중언어 프로그램과 마찬가지로 초등학교, 중학교, 고등학교로 이어지는 별도의 경로를 따릅니다.

출처: https://thanhnien.vn/giang-day-tieng-phap-o-truong-pho-thong-mo-rong-su-lua-chon-cho-hoc-sinh-185260413171845916.htm