시집 『어머니 머리카락의 흰구름』의 교류 및 발간

4월 13일 오전 9시 30분, 김동 출판사는 김동 출판사 본사(하노이 하이바쯩구 꽝쯩 거리 55번지)에서 소개 및 교류 세션 "어머니의 흰 머리카락과 구름: 책장을 열다 - 감동적인 시의 운율"을 개최합니다. 이 프로그램은 베트남 책과 독서 문화의 날을 기념하며, 작가이자 시인인 쯔엉 아인 투가 직접 참여합니다.

작가 쯔엉 안 뚜는 지난 세기 90년대부터 시를 쓰고 음악을 작곡해 왔습니다. 그의 작품은 국내외 독자들에게 많이 소개되었으며, 베트남 문단에서 널리 알려진 이름입니다. 또한 베트남 신문과 잡지에 가장 많이 실린 해외 작가 중 한 명입니다.

시인 쯔엉 안 투는 해외에서 거주하고 활동하고 있지만, 국내 독자들에게는 꽤 친숙한 이름이다.

시인 쯔엉 안 투는 자신의 작품에 대해 이렇게 말한 적이 있습니다. "저는 어린이나 어른을 위한 시를 쓸 생각이 전혀 없었습니다. 시를 쓸 때, 제 앞에는 종이 한 장만 있을 뿐입니다. 제 독자는 아이, 젊은이, 중년, 노년층 모두일 수 있습니다… 중요한 것은 시를 통해 제 감정과 생각을 표현할 수 있다는 것입니다. 제 시가 모든 연령대의 독자에게 닿아 매우 기쁩니다. 그리고 저는 모든 연령대의 독자가 각자의 언어 능력과 인식에 따라 그 시에서 의미와 기쁨, 그리고 메시지를 찾을 수 있다고 믿습니다."

아마도 그 덕분에 『어머니의 흰 구름과 머리카락』 에 수록된 모든 시는 모든 연령대에 어울립니다. 쯔엉 안 투의 시적 시선을 통해 주변의 모든 것에 대한 소박하면서도 섬세한 감정을 담아낸 것입니다. 그의 시에 등장하는 이미지들은 친숙하고 순수하며 사랑으로 가득합니다.

그것은 어머니가 아기를 소중히 여기는 모습, 마치 소중한 세상 을 소중히 여기는 모습을 시 ' 행복의 꿈' 에서 표현한 것입니다.

“ 어머니는 아이를 어깨에 업고
땅은 이슬 한 방울을 품고 있다
햇살 속의 이슬방울
엄마의 등에 올라타서 .

또는 시 ' 겨울나무' 에 나오는 고향의 친숙한 겨울 이미지:

" 나무는 조용하고 잠들어 있다
깊은 지하의 영혼을 들어보세요
낙엽이 지는 계절을 거쳐
아직도 푸른 하늘이 보이네요!

아름다운 가사가 담긴 '어머니의 흰 구름과 머리카락' 은 젊은 예술가 꾸옌 타이의 생동감 넘치는 삽화를 통해 더욱 생동감 넘치게 표현됩니다. 몽환적인 그림체와 밝고 따뜻한 색채로 유명한 꾸옌 타이의 그림은 각 시에 담긴 사람, 삶, 자연, 그리고 고향에 대한 사랑과 애착의 감정을 완벽하게 전달합니다.

이 행사에서는 시인 Truong Anh Tu의 특별한 시와 예술가 Quyen Thai의 삽화도 전시될 예정입니다.

퀸옌

출처: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-va-ra-mat-tap-tho-trang-may-toc-me-post789804.html