베트남-일본 문화 교류: 심층적인 측면 탐구.

베트남 주재 일본재단 문화교류센터의 도이 카츠마 센터장에 따르면, 현재 활발하고 빈번한 문화교류가 이루어지고 있는 상황에서 베트남과 일본 국민들은 새로운 국면에서 이러한 교류에 대한 더욱 심층적인 이해가 필요하다고 합니다.

도이 카츠마, 일본재단 베트남문화교류센터 소장.

독일의 괴테 문화센터, 프랑스의 레스파스, 영국의 브리티시 카운슬처럼… 일본재단 베트남문화교류센터는 하노이 시민들이 신뢰하는 문화 명소로 자리매김했습니다. 이러한 성공의 비결은 무엇일까요? 2008년 일본재단 해외대표사무소로 하노이에 설립된 저희 센터는 문화예술교류, 일본어 교육 , 일본학, 국제 대화라는 세 가지 주요 분야에서 활동하고 있습니다. 지난 15년간 베트남의 여러 기관 및 개인과 협력하여 전시, 콘서트, 연극, 영화 상영, 강연 등 다양한 프로그램을 진행해 왔으며, 양국 및 타국 예술가와 문화계 인사 간의 교류를 증진해 왔습니다. 특히, 설립 이후 베트남 중등학교 일본어 교육 지원을 비롯한 일본어 교육 활동에 크게 기여해 왔습니다. 일본어 학습에 대한 수요 증가에 부응하기 위해, 저희는 다양한 차원에서 지원을 강화하고 있습니다. 일본어 전문가를 베트남에 파견하고, 베트남 교사와 학생들을 일본으로 초청하며, 일본어 교재를 제공하고, 교사들을 위한 워크숍이나 연수 과정을 운영하고, 교육 컨설팅 서비스를 제공하며, 베트남에서 일본어 능력 시험을 주관하는 등의 활동을 펼치고 있습니다. 일본학 및 국제 교류와 관련해서는, 연구기관을 위한 일본 관련 학술대회 및 세미나 개최를 지원하고 있습니다. 또한, 일본 연구자들을 초청하여 베트남 국민들이 일본을 더 깊이 이해할 수 있도록 돕고 있으며, 양국 간, 지역 간, 그리고 세계적인 공통 현안에 대한 이해를 증진하기 위해 공동 연구 프로젝트 및 대화 프로그램과 같은 지식 교류 프로그램을 운영하고 있습니다. 양국 수교 50주년을 맞아, 올해 저희 센터의 주요 활동은 무엇입니까? 올해 저희의 목표는 베트남 국민 모두에게 일본의 매력을 알리는 것입니다. 이를 위해 전통부터 현대까지 다양한 주제의 전시회를 3주에서 1개월간 개최할 예정입니다.

일본 인형 전시회.

올해 초부터 다낭 시와 박장성에서 일본 도자기, 베트남 사진작가의 일본 풍경 사진, 일본 인형 등 여러 전시회를 성공적으로 개최했습니다. 9월부터는 이러한 전시회를 지속적으로 개최하는 것 외에도 베트남 대중에게 큰 인기를 얻고 있는 일본 영화 상영 프로그램인 '재팬 아워'를 진행하고, 베트남과 일본의 수교 50주년을 기념하는 주요 행사인 오페라 '아니오 공주'(9월 22일~24일)를 후원할 예정입니다. 10월에는 청소년극장과 컴플렉스01에서 유명 일본 가수를 초청하여 J-Pop과 애니메이션 콘서트를 개최할 계획입니다. 베트남 사람들이 일본 문화에 점점 더 호감을 느끼고 가까워지고 있는 것 같습니다. 이러한 문화 교류에 대한 소감은 어떠신가요? 개인적으로는 베트남과 일본의 사람들과 문화 사이에 공통점과 친밀감을 점점 더 많이 느끼고 있습니다. 베트남 사람들이 일본 제품과 서비스에 꾸준히 깊은 관심과 신뢰를 보여주는 것이 매우 고무적입니다. 게다가 만화, 애니메이션, 패션과 같은 대중문화부터 미술과 문학에 이르기까지 다양한 분야에 관심을 갖는 사람들이, 특히 젊은 세대 사이에서 증가하고 있습니다. 앞으로 양국 간 문화 교류는 어떤 방향으로 나아가야 한다고 생각하십니까? 현재 활발하고 빈번한 교류를 기반으로 새로운 방향이 필요합니다. 베트남에서 일본 문화를 홍보하는 기관으로서 저희는 다음과 같은 차원에서 문화 교류 전략을 가지고 있습니다. 첫째, 일본인의 생각, 정서, 문화를 담은 유물을 통한 교류입니다. 둘째, 인적 교류를 더욱 확대하고 심화시키는 것입니다. 셋째, 사회적 교류입니다. 이는 아직 활발하게 추진하지 못했던 분야로, 앞으로 더욱 활성화해 나가고자 합니다.

도이 카츠마 씨가 일본 도자기 전시회에서 베트남 학생들과 함께 있는 모습.

일본과 베트남 간의 관계가 점차 확대되고 발전함에 따라, 우리는 다양한 분야에서 교류, 정보 공유 및 협력을 더욱 강화하여 새로운 가치를 창출하고자 합니다. 지난 50년간 수교를 되돌아보면 양국 문화 교류의 성과는 뚜렷하게 나타납니다. 그러나 앞으로 50년은 단순히 ‘관찰’하는 데 그치지 않고, 이러한 교류를 되짚어보아야 합니다. 베트남 국민들이 단순히 문화를 감상하는 것을 넘어 그 이면에 담긴 문화적, 역사적 맥락을 이해하고, 이를 통해 일본 문화를 더욱 깊이 있게 접할 수 있도록 해야 합니다. 마찬가지로 일본 국민들이 베트남 음식을 즐길 때, 단순히 맛을 느끼는 것을 넘어 그 음식에 담긴 역사와 의미를 이해할 수 있도록 해야 합니다.

원천: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html