베트남-일본 문화교류, 심도 있는 논의 모색

일본국제교류기금 베트남 문화교류센터의 도이 카츠마 센터장은 현재처럼 정기적이고 활발한 문화교류가 이루어지고 있는 상황에서, 베트남과 일본 국민은 새로운 시대에 이 교류에 대해 더 깊이 이해할 필요가 있다고 말했습니다.

일본 베트남 문화교류기금 센터장 도이 카츠마.

독일의 괴테, 프랑스의 레스파스, 영국의 브리티시 카운슬 등 베트남의 일본국제교류기금 센터는 하노이 에서 대중에게 신뢰받는 문화적 장소가 되었습니다.이러한 성공의 비결은 무엇입니까? 2008년 일본국제교류기금의 해외 대표부로 하노이에 설립된 우리는 문화 예술 교류, 일본어 교육 , 일본 연구 및 국제 대화의 세 가지 주요 분야에서 활동하고 있습니다.지난 15년 동안 우리는 베트남의 많은 기관 및 개인과 협력하여 전시회, 콘서트, 무대 공연, 영화 상영, 강연에서부터 양국 및 다른 국가의 예술가와 문화 인물 간의 연결을 촉진하는 데 이르기까지 많은 프로그램을 수행했습니다.특히 센터는 설립 이후 베트남의 일반 교육 기관에서의 일본어 교육 지원을 포함하여 일본어 교육 활동 지원에 크게 기여했습니다. 일본어 학습에 대한 수요 증가에 부응하기 위해 베트남에 일본어 전문가 파견, 베트남 교사 및 학생 일본 초청, 일본어 교재 제공, 교사를 위한 세미나 또는 연수 과정 조직, 교육 컨설팅 서비스 제공, 베트남에서 일본어 능력 시험 조직 등 다양한 수준에서 지원을 늘렸습니다. 일본 연구 및 국제 대화 분야에서는 일본 연구 기관을 위한 컨퍼런스 및 세미나 조직을 지원합니다. 또한 베트남에서 일본에 대한 더 깊은 이해를 증진하기 위해 연구자를 일본에 초청합니다. 공통된 양자, 지역 및 글로벌 문제에 대한 이해를 높이기 위해 공동 연구 프로젝트 및 대화 프로그램과 같은 지적 교류 프로그램을 조직합니다. 양국 수교 50주년을 맞아 올해 센터의 주요 활동은 무엇입니까? 올해 우리의 목표는 모든 계층의 베트남인에게 일본의 매력을 홍보하는 것입니다. 주요 활동은 3주에서 1개월 동안 진행되는 전통에서 현대까지 다양한 주제의 전시회를 조직하는 것입니다.

일본 인형 전시회.

올해 초부터 일본 도자기, 베트남 사진작가의 일본 풍경 사진, 박장성 다낭시의 일본 인형 등 여러 전시회를 성공적으로 개최해 왔습니다. 9월부터는 전시회 운영 외에도 베트남 국민들의 큰 관심을 받는 문화 행사인 '재팬 아워 일본 영화 상영회'를 개최하고, 베트남-일본 수교 50주년을 기념하는 주요 행사인 9월 22일부터 24일까지 열리는 오페라 "프린세스 아니오"를 후원했습니다. 10월에는 청소년 극장과 Complex01에서 유명 일본 가수를 게스트로 초대하여 J-Pop과 애니메이션 콘서트를 개최할 계획입니다. 베트남 사람들은 점점 더 일본 문화에 대한 애정과 친밀감을 느끼고 있습니다. 이러한 문화 교류에 대한 인상은 어떠신가요? 저 역시 베트남과 일본의 국민성, 그리고 문화의 유사성과 친밀함을 점점 더 실감하고 있습니다. 베트남 사람들이 항상 일본 제품과 서비스에 관심을 갖고 깊은 신뢰를 갖고 있다는 점이 매우 기쁩니다. 만화, 애니메이션, 패션 등 대중문화부터 예술, 문학까지 다양한 분야에 관심을 갖는 사람들이 특히 젊은 세대를 중심으로 증가하고 있습니다. 앞으로 양국 간 문화 교류는 어떤 방향으로 발전해야 한다고 생각하십니까? 현재처럼 정기적이고 활발한 교류가 이루어지고 있는 상황에서 새로운 방향이 필요합니다. 베트남 내 일본 문화 홍보 기관으로서 저희는 다음과 같은 교류 방향을 가지고 있습니다. 첫 번째는 일본인의 사상, 정서, 그리고 문화가 담긴 유물을 통한 교류입니다. 두 번째는 점점 더 확대되고 심화되는 사람들 간의 교류입니다. 세 번째는 사회적 교류입니다. 아직 이 분야에서 많은 활동을 하지 못했지만, 앞으로 더욱 발전시켜 나가기를 기대합니다.

일본 도자기 전시회에 참석한 도이 카츠마 선생님과 베트남 학생들.

일본과 베트남의 관계가 날로 확대되고 발전하는 것을 바탕으로, 우리는 새로운 가치를 창출하기 위해 다방면에서 교류, 정보 공유, 협력을 더욱 강화하고자 합니다. 수교 50년을 되돌아보면 양국 문화 교류의 성과가 뚜렷하게 보입니다. 하지만 앞으로 50년은 이러한 교류를 단순히 '보는' 데 그치지 않고 깊이 성찰해야 합니다. 베트남 사람들이 단순히 일본 문화를 사랑할 뿐만 아니라, 그 이면에 숨겨진 문화적, 역사적 맥락을 이해하고, 이를 통해 일본 문화에 대한 더 깊은 이해를 얻을 수 있도록, 일본 사람들이 베트남 음식을 즐길 때 단순히 맛있다고 느끼는 것을 넘어 그 역사와 의미를 이해하는 것처럼, 우리는 반드시 무언가를 해야 합니다.

원천: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html