미리 약속을 잡고 무옹 라(Muong La) 군 잇 옹(It Ong) 마을로 가서 공로 예술가 깜 부이(Cam Vui)를 만났습니다. 작은 도서관처럼 보이는 집에서 우리를 맞이했는데, 그곳에는 수많은 공로 증서와 그가 정성껏 지은 노래들이 있었습니다. 그가 조사하고, 수집하고, 번역하고, 기록한 태국 고대 문자로 된 많은 책들도 있었습니다.
태국 노래를 잘하는 어머니와 므엉짜이 강 지역에서 고대 태국 문자를 가르치던 아버지 사이에서 태어난 깜부이는 어린 시절부터 예술적 재능을 보였습니다. 1979년, 그는 지역 문화 사무소에 지원하여 흥옌성 문화예술학교에서 학업을 이어가며 실력을 향상시켰습니다. 졸업 후, 그는 대중 문화예술 운동을 전개하는 선전팀 리더로 발탁되었습니다.
부이 씨는 이렇게 말했습니다. "태국 노래를 부르고, 플루트를 연주하고, 2현 현악기를 연주하는 것은 어렵지 않지만, 열정과 인내가 필요합니다. 모든 태국인처럼 호흡과 멈춤을 알아야 합니다. 따라서 연주자는 열정과 함께 좋은 목소리, 그리고 각 장르의 멜로디와 노래가 전달하고자 하는 내용을 따라 부를 수 있는 능력이 필요합니다."
그는 태국 사람들에 대한 열정으로 자신의 민족을 위한 노래와 시를 쓰기 시작했습니다. 현재까지 300여 편의 노래와 시를 지었고, 세 권의 책으로 출간되었습니다. 당과 호치민 주석, 그리고 새롭게 태어난 손라의 조국을 찬양하는 내용의 " 손라 흥 흐엉 라오 돈(Son La hung huong lao don)", 대화, 연애, 그리고 노인들의 만남을 노래한 "응이아 쑤옹 찬(Nghia suong can)", 그리고 태국 민족의 결혼식 풍습과 관습을 담은 "송 쿠오이 톤 파우(Song khuoi ton pau)"가 있습니다.
부이 씨의 작품은 국내외 태국 국민들에게 없어서는 안 될 정신적 양식으로 환영받고 있습니다. 그의 공헌과 헌신을 인정받아 2015년, 깜 부이 씨는대통령으로부터 손라 지방 민속 공연 예술 및 전통 축제 부문 공로 예술가 칭호를 수여받았습니다.
목쩌우 고원의 "나이팅게일"이라는 애칭으로 불리는 공훈 예술가 장 카인 리(Giang Khanh Ly)는 몽족이 오랫동안 거주해 온 반호(Van Ho) 현 롱 르엉(Long Luong) 마을에서 태어났습니다. 어린 시절부터 대중 예술 운동에 참여해 온 그녀는 성 안팎의 대회, 공연, 대중 예술 축제에서 수많은 상을 수상했습니다. 1992년 제1회 베트남 소수민족 자장가 축제에서 금메달을, 1998년 제1회 전국 소수민족 민요 라디오 축제에서 은메달을, 2001년 성 대중 예술 공연에서 은메달을 수상했으며, 목쩌우 마을 최고 노래 부문에서 여러 차례 1등을 차지했습니다.
공로 예술가 장 카인 리는 이렇게 생각했습니다. "몽족 민요는 정말 매력적이고 특별합니다. 사회가 급속도로 발전하면서 젊은 세대가 민족의 전통 민요를 배울 시간이 많지 않은데 말이죠. 그래서 더 배우고 싶어지고, 제 자녀와 손주들에게 가르쳐서 젊은 세대가 민족 문화를 사랑하고 보존하는 데 책임감을 느끼도록 해야겠다는 생각이 듭니다."
따라서 칸 리 여사는 전통 민요를 바탕으로 현실에 맞는 새로운 노래를 연구하고 작곡해 왔습니다. 지금까지 100여 곡의 몽족 민요를 연구, 수집, 연주했으며, 몽족 민요 선율로 40여 곡을 작곡했습니다. 또한 몽족 민요의 후손이자 애창가인 100여 명에게 민요를 가르쳤습니다. 2019년에는 대통령으로부터 민속예술 유공자 칭호를 받는 영예를 안았습니다.
세월의 끊임없는 흐름과 삶의 변화 속에서도 깜부이, 장카인리 등 뛰어난 예술가들과 성문학예술협회의 많은 활동 회원들은 항상 단결정신을 고취시키고, 문학예술을 적극적으로 창작하여 성의 정치적 임무와 민족민중의 문화예술생활에 기여하고 있습니다.
지난 5년간 문학과 예술 분야의 많은 작가들이 중부, 북서부-비엣박 지역과 성에서 100개 이상의 상을 수상했습니다. 또한, 12명의 작가가 19권의 책을 출간하여 민속 문학, 에세이, 연구, 비평, 미술, 사진 등 다양한 장르를 수집하고 연구했습니다.
예술가가 만든 각 작품은 삶의 숨결을 기록할 뿐만 아니라, 혁명적 전통이 풍부하고 문화와 관광 개발의 잠재력이 가득한 땅인 손라 고향의 모습을 아름답게 꾸미고, 영감을 주고, 이끌어줍니다.
출처: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html
댓글 (0)