흐엉랍의 광활한 숲 속에서 징의 영혼을 보존합니다.

(PLVN) - 쯔엉선 산맥의 끝없이 펼쳐진 산봉우리 사이로, 징과 북소리는 한때 브루-반끼에우족 사람들의 삶에서 흔히 들을 수 있는 소리였습니다. 징과 북소리는 마을 사람들을 하나로 묶어주었고, 결혼식, 새 벼 수확 축제, 또는 모닥불 주위에 둘러앉아 함께 시간을 보내는 밤에 울려 퍼졌습니다. 그러나 오늘날 많은 고산 마을에서 이러한 소리는 점차 사라지고 있습니다.

이러한 맥락에서, 꽝찌성 후엉 랍면 당국은 현대 생활의 소용돌이 속에서도 반끼에우족 문화의 "본질"을 보존하고자 징과 전통 악기부터 민요와 무용에 이르기까지 반끼에우족의 무형문화유산을 보존하기 위한 다양한 방안을 점진적으로 시행하고 있다.

반끼에우 정체성이 사라질 위기에 처했을 때.

흐엉랍은 브루-반끼에우족의 오랜 거주지로, 모든 집, 모든 의식, 모든 공동체 활동에서 전통 문화가 살아 숨 쉬는 곳입니다. 징, 심벌즈, 북소리와 전통 사랑 노래, 민속춤은 한때 이곳 사람들의 정신생활에서 빼놓을 수 없는 부분이었습니다.

흐엉화(Huong Hoa) 지역 소수민족 거주지의 민요, 민속음악, 민속무용에 대한 조사 및 목록 작성 결과에 따르면, 노년 장인의 수가 감소하고 젊은 세대가 점차 전통적 가치에서 멀어짐에 따라 반끼에우(Van Kieu)족의 많은 민속 예술 형태가 소멸 위기에 처해 있습니다. 징을 연주하거나 악기를 만들거나 민요를 읊을 줄 아는 사람들은 드물고 흩어져 있으며, 주로 노년층에 집중되어 있습니다.

마을의 많은 젊은이들은 이제 자신들의 민족 전통 악기인 징과 피리보다 전자 음악과 스마트폰에 더 익숙해졌습니다. 한때 전통 민요와 춤을 연습하던 공동체 의식 또한 점차 줄어들면서 문화 전승이 단절되고 있습니다.

시장 경제 , 문화 교류, 그리고 현대화의 영향으로 젊은 세대와 전통적 정체성 사이에 보이지 않는 간극이 생겨나고 있습니다. 전통 계승자나 공연 공간이 사라지면 무형문화적 가치는 잊히거나 아예 사라질 위험에 처하게 됩니다. 이는 마을 원로와 장인들만의 문제가 아니라, 고산지대의 문화적 정체성을 보존하려는 지방 당국에게도 중대한 고민거리입니다.

마을에 울려 퍼지는 징과 북소리를 "깨우는" 것.

이러한 상황에 대응하여 후옹랍 면은 무형문화유산을 보존하는 동시에 지역 사회 내 전통 생활 공간을 복원하는 계획을 시행하고 있습니다.

주목할 만한 해결책 중 하나는 반끼에우족 소수민족 거주 비율이 높고 전통문화 요소가 많이 보존된 꾸바이, 짱따푸옹, 카띠엥 마을에 세 개의 징과 북 연주단을 창설하는 것입니다. 이 연주단들은 지역 사회의 문화 활동을 지원할 뿐만 아니라, 전통문화유산을 보존하고 젊은 세대에 전승하는 핵심적인 역할을 수행하는 것을 목표로 합니다.

후옹랍 면은 꾸바이, 짱타푸옹, 카티엥 마을에 각각 징과 북 공연단을 창설했습니다.

각 팀이 효과적으로 운영될 수 있도록 지역 문화계는 전통 의상, 징, 나팔, 북, 그리고 기타 필요한 악기들을 제공하며 지원할 것입니다. 각 공연 예술 팀에는 정기적인 연습과 지역 공연을 위해 기본적인 악기 세트와 반끼에우 의상이 제공될 예정입니다.

중요한 점은, 문화 보존이 단순히 악기를 구입하거나 정식 앙상블을 구성하는 데 그치지 않는다는 것입니다. "지방 당국은 문화를 보존하려면 그 문화를 실천할 줄 아는 사람들을 보존해야 한다고 판단했습니다. 따라서 앞으로 흐엉랍 면은 장인과 반끼에우 문화에 정통한 사람들을 고용하여 면 주민들에게 직접 가르칠 예정입니다."

"교육 내용은 징, 뿔피리, 기타 전통 악기 사용법뿐만 아니라 반끼에우 민요와 춤도 포함하고 있습니다. 이는 시간이 흐르면서 잊혀질 위험에 처한 가치들입니다." 라고 흐엉랍 면 문화사회부 부장 호 응옥 띤이 말했다.

이러한 접근 방식은 젊은이들이 자국의 문화를 접할 뿐만 아니라 직접 체험하고, 감상하고, 자랑스러워할 수 있도록 하는 "실천적인" 노력으로 여겨집니다.

전통을 보존하기 위해 문화를 "디지털화"하는 것.

후옹랍은 고원지대의 문화를 보존하기 위한 노력의 일환으로 디지털 기술을 접목하는 새로운 방식을 시도하고 있습니다. 계획에 따르면, 후옹랍은 스마트폰에서 민요 부르기, 민속춤 연습, 전통 악기 연주법 등을 배울 수 있는 QR 코드 시스템을 구축할 예정입니다. QR 코드를 스캔하기만 하면 춤 동작을 복습하고, 징과 기타 악기 연주법을 배우거나, 집에서 바로 반끼에우 민요를 연습할 수 있습니다.

"이는 소수민족 거주 지역에서 스마트폰 보급이 증가하는 상황에서 새롭고 적절한 접근 방식입니다. 지리적 거리, 시간 제약, 또는 장인 부족으로 인해 직접적인 교육이 제한될 때, 기술은 전통 문화를 위한 효과적인 '기억 보존 채널'이 될 것입니다."라고 틴 씨는 덧붙였습니다.

실제로, 이전 흐엉화 지구는 오디오와 비디오를 기록하고 문화 데이터의 장기 보존 및 전승을 위한 QR 코드를 생성하는 디지털 아카이브를 이미 구축해 놓은 바 있습니다. 이는 오늘날 문화 보존이 더 이상 과거를 "틀에 가두는" 것이 아니라 새로운 방법을 통해 전통을 현대 생활에 접목시키는 길을 찾는 것임을 보여줍니다.

오늘날의 후옹랍 마을.

변화무쌍한 국경 지역의 삶 속에서 반끼에우족의 징, 춤, 노래를 보존하는 것은 단순히 민속 예술의 한 형태를 지키는 것 이상의 의미를 지닙니다. 이는 공동체의 기억을 보존하고, 마을 간의 유대를 유지하며, 쯔엉선 산맥에서 여러 세대에 걸쳐 반끼에우족 사람들의 영혼을 길러온 가치를 보존하는 것이기도 합니다. 징 소리가 멈추면 그 소리뿐만 아니라 그들의 정체성 일부 또한 서서히 사라져 갈 수 있기 때문입니다.

오늘날 후옹랍 마을의 노력은 앞으로 닥칠 수많은 어려움에도 불구하고, 산과 숲에 다시 한번 징과 북소리가 울려 퍼지고, 반끼에우족 아이들이 자신들의 민족의 선율을 노래하고 춤추며, 자신들이 누구이고 어디에서 왔는지 기억할 수 있게 될 것이라는 희망을 열어주고 있습니다.

출처: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html