Báo Gia Lai•08/04/2023
북남
북부 여성
남부 여성들
남부 남자들
(GLO)- 제가 글을 쓰기 시작했을 때, 응우옌 티 홍 응갓은 이미 베트남 시계에서 유명한 인물이었습니다. 쩨오(Cheo) 배우로 시작해 시인이 되었고, 이후 유명 시나리오 작가로 활약하며 베트남 장편 영화 스튜디오 소장, 영화부 부국장, 베트남 영화 협회 상임 부회장을 역임했습니다. 몇 년간 은퇴 생활을 했지만, 여전히 영화 제작에 매진하고 있습니다. 현재 그녀는 자신이 각본을 집필한 영화 "홍하누시(Hong Ha Nu Si)"의 제작 감독을 맡고 있습니다.
 |
하지만 무엇보다도 그녀는 시인입니다.
훙옌 출신의 숱이 적은 눈썹의 여인은 경영 업무에는 매우 "강인"하지만, 시에는 매우 약합니다. "혼자 행복하고, 혼자 슬퍼하고/혼자 외로움을 느끼고… 혼자". 멀리 떨어져 있을 때 그녀가 조국을 사랑하는 방식은 이렇습니다. "오늘 오후 모스크바는 당신이 없고/당신은 새처럼 갑자기 지구 반대편에/천 배나 더 그리운 곳, 조국에!/내 동생은 빗속을 맨머리로 걸어가고..."
시인 반콩훙이 선정되어 소개되었습니다.
바래다
옛날 복숭아나무를 기억하세요
예전에는 마당 구석에 심어두었던
수십 년이 지났습니다
아직도 작은 복숭아 가지를 사세요.
우아한 핑크색
바람에 약하다
누구의 눈에 빛나는가
새로운 봄을 맞이하세요.
번거로움을 잊어버리세요
그냥 재밌게 놀고 싶어
인생은 힘들지만
아직도 꽃을 정말 좋아해요.
여전히 달콤한 시 쓰기
아직도 깊은 사랑에 빠져있다
복숭아꽃은 작고 예쁜 꽃이에요
하지만 사랑은 강해요.
 |
일러스트: Huyen Trang |
홀로
혼자 있는 때가 있다
가만히 앉아서 아무 말도 하지 마세요.
아무도 묻지 않았어요.
영혼은 어디로 가는가?
밖에 비가 내리고 있어요
각각의 흰색 구슬
나는 혼자이고 조용하다
당신에 대해서만 생각하고 있어요.
오래전 일 같아요
사랑은 두드리는 것을 잊었다
밖에는 바람만
나도 설레요.
그리고 나는 갑자기 그것을 이해했습니다.
비가 내리기를 바랍니다 - 영원히 비가 내리기를 바랍니다
내 마음을 진정시키자
당신이 없는 슬픈 날들.
노년의 철학
소음은 언제나 평화를 깨뜨린다
반대되는 삶의 목적도 모순으로 변한다
노년은 회오리바람과 같다
문을 여는 것조차 무섭다 - 외풍이 들어와서.
노년은 모든 것을 후회로 본다
천천히 걷고, 천천히 서고, 천천히 앉으세요
눈과 귀에 어긋나는 많은 것을 보다
힘이 남아 있지 않으니 바라보기만 하라.
노인에 대한 폭력은 어린이에 대한 폭력보다 더 쉽습니다.
아이들은 고통스러워도 여전히 울 수 있습니다.
노인은 눈물이 없다
그냥 고통을 참아 죽으세요.
인생에서 가장 끔찍한 것은 배은망덕하고 사악하고 사기적인 습관이다.
가장 불행한 가족에는 그런 사람이 있다.
가장 불행한 사람은 돈에만 관심이 있고 사랑에는 관심이 없는 사람이다.
얼음처럼 차가운 사랑의 마음은 없습니다.
옛 풍경을 보는 것은 안타까운 일이 많다.
모든 영광은 무의미하다
늙으면 우리는 모두 똑같아진다.
주머니가 비어 있다면 얼마나 큰 비극인가.
노인들은 이슬처럼 녹아내린다
존재하고 그 후 보이지 않음
너무 용감하고 외로워요
모두가 영원한 잠 속에서 똑같이 잠을 잔다.
날마다 모든 고통을 달래주네
모든 기쁨과 고통을 없애주세요
모든 것에 평화를 갖고, 두려워하지 마십시오.
세상아, 모든 사람은 늙어갈 것이다.
댓글 (0)