예술가 Ngoc Linh의 독특한 그림책에 담긴 미니어처 하노이

10월 5일 아침 하노이 에서 예술가 응옥린은 독자와 그림과 수도를 사랑하는 사람들을 대상으로 "하노이를 사랑해요" 책 시리즈 출간 행사를 열었습니다.

그림책 '하노이 마이 러브' 는 1991년에 그린 수도의 풍경과 거리를 담은 약 140장의 미니어처 그림으로 구성된 인상적인 "미니어처 포켓 하노이"를 독자들에게 선사합니다.

144페이지 분량의 그림책에는 슬립케이스와 직접 엄선한 엽서 16장이 함께 제공됩니다.

특히, 미니어처는 예술가 응옥린이 하루가 끝나고 남은 실크 인쇄 복권의 작은 표면에 유화 물감을 사용하여 꼼꼼하게 그린 것으로, 오랜 전쟁과 빈곤을 겪은 후 변화한 하노이에 대한 예술가의 영감과 감정을 포착한 것입니다. 고대의 시적인 특징을 여전히 간직하고 있는 현대적이고 생동감 넘치는 하노이입니다.

원래 미니어처는 1991년에 제작되었습니다.

이 작품들은 7x10cm와 10x14cm 두 가지 크기로 인쇄되었으며, 두 장을 합친 크기입니다. 작가 응옥 린은 이 작품들을 손바닥에 쏙 들어오는 작은 스케치북에 제본했습니다. 비록 작은 규모로 직접 그렸지만, 노련한 작가의 강렬하고 숙련된 필치 덕분에 옛 하노이 풍경은 여전히 ​​시적이고 선명한 디테일을 간직하고 있습니다.

그는 미니 자전거와 귀여운 그림 세트를 가지고 하노이의 거리를 돌아다니며 친숙한 곳들을 많이 그렸습니다.

노련한 화가 응옥린.

책 표지 디자이너이자 저자의 손녀인 비 후옌 린 씨는 인쇄 크기 선택에 대해 다음과 같이 설명했습니다.

"이 책을 만들 때, 예술가 응옥린의 바람에 따라 모든 사람이 어디에 있든 하노이에 대한 사랑을 쉽게 간직할 수 있기를 바라며, 저와 가족은 그 아름다운 작은 그림의 실제 크기로 책을 인쇄했습니다."

예술가 응옥린의 조카가 책 편집 과정을 공유합니다.

또한, 책 제작 과정에는 저자의 손자가 참여했는데, 손자는 예술가 응옥린에게 그날의 마지막 복권을 스케치북으로 만들어 달라고 부탁했기 때문에 하노이 아이 러브는 할아버지-손자 책 시리즈로 명명되었습니다.

책 출간 기념 행사에 참석한 예술가 트린 루(오른쪽).

책 서문에서 예술가 트린 루는 이 미니어처들이 자신이 "현대 민속"이라고 부르는 것의 본질을 가장 잘 보여준다고 말했습니다. "하노이에는 이미 신비로운 시구처럼 흔들리는 '포 파이'가 있습니다. 이제 하노이에는 동요처럼 탱탱한 '포 린'이 있습니다." 예술가 트린 루는 오랜 친구에 대해 재치 있게 말했습니다.

저자가 전하는 "포켓 하노이" 정신에 따라, 이 작은 그림책은 하노이에 대한 열렬한 사랑을 담아 독자의 모든 여행에 동행할 것입니다.

화가, 공훈 예술가 응옥린(Vi Van Bich라고도 함)은 1930년 랑선성 록빈현 반추에서 태어나 따이족에 속합니다. 그는 베트남 장편 영화 스튜디오의 디자이너이자 베트남 미술협회 회원, 하노이 미술협회 회원, 베트남 영화협회 회원입니다. 화가 응옥린은 1950년부터 1954년까지 비엣박 저항 지역에서 유명 화가 또응옥반과 쩐반깐에게 지도를 받은 저항 미술 교육 과정에 참여했습니다. 이는 또한 유명 화가 또응옥반이 교장 겸 직접 강사로 활동하면서 베트남 미술학교가 질서를 회복하는 첫 번째 과정이기도 했습니다.

사진: 푸 훙, 후옌 린