사이공의 건축 유산에 관한 두 권의 귀중한 출판물.

남베트남 해방 및 통일 50주년(1975년 4월 30일 ~ 2025년 4월 30일)을 기념하여 호찌민시 종합출판사는 "사이공-호찌민시의 유산"과 "프랑스-인도차이나 건축, 사이공의 흔적 - 극동의 진주" 두 권의 책을 출간했습니다.

Báo Nhân dân•03/06/2025

"사이공- 호찌민 시 유산"과 "프랑스-인도차이나 건축, 사이공의 흔적 - 극동의 진주" 두 권의 책 표지.

이 두 작품은 독자들에게 옛 사이공의 건축과 도시 경관에 대한 포괄적인 개요를 제공하며, 과거와 오늘날 호치민시의 현재를 연결해 줍니다.

시간과 역사는 각 지역에 소중한 문화적 유산을 남겼습니다. 지역, 도시, 또는 국가의 가치는 그 역사적 이야기와 대대로 전해 내려온 유산에서 시작됩니다. 각각의 유산은 도시의 영혼을 이루는 조각이며, 도시 역사의 뗄 수 없는 부분입니다.

이번에 소개된 두 작품은 과거 자딘-사이공 지역의 건축적 맥락과 도시 경관을 반영하며, 현대 호치민시의 강점을 규정하는 데 기여합니다. 사진집 "사이공-호치민시 유산"은 호치민시 종합출판사와 잡지 "과거와 현재"의 공동 작업으로 출간되었습니다.

베트남어와 영어로 출간된 이 책은 300장이 넘는 귀중한 사진을 수록하여 이 지역의 역사, 문화, 사회를 종합적으로 보여줍니다. 항공 사진과 도시 풍경 스케치도 포함되어 있으며, 행정 건물, 저택, 학교, 병원, 호텔, 다리, 도로, 항구, 작업장, 공장, 전통 시장, 교회, 사원 등의 건축물뿐 아니라 전통 결혼식, 장례식, 전통 오페라, 민속 음악, 민속 놀이, 경마 등 옛 도시 생활 풍습도 생생하게 담아냈습니다.

이 책은 여성들이 입는 전통 의상인 아오자이와 옛 사이공 길거리 음식 의 전형적인 요리들을 소개합니다. "사이공 헤리티지: 호찌민시"의 편집장인 응우옌 한 기자는 이 책의 목적이 문화유산의 가치를 보존하고 홍보하며, 역사적 흔적을 보호하고, 유산의 가치를 널리 알림으로써 호찌민시가 국가 여러 분야의 중심지로서 제 역할을 다할 수 있도록 하는 것이라고 밝혔습니다.

《프랑스-인도차이나 건축, 극동의 진주 사이공의 흔적》은 국가기록보관소 산하 제2국가기록센터가 언론인이자 연구자인 쩐 후 푸크 티엔과 공동으로 제작한 책입니다. 이 책은 과거 자딘 지구의 기반을 계승하여 번영했던 '극동의 진주' 사이공을 건설했던 시기부터 오늘날 베트남과 지역에서 가장 역동적이고 매력적인 도시 중 하나인 호찌민시에 이르기까지, 도시가 근대화되는 과정을 생생하게 보여줍니다.

쩐 후 푸크 티엔 씨는 “사이공에서 태어나 역사를 공부하고 언론계에 몸담으면서, 저는 항상 이 도시의 형성 및 발전 역사에 대해 배우고 탐구하는 데 관심이 많았습니다. 1945년 이전 사이공의 전형적인 도시 계획과 건축 양식을 연구하면서, 우리는 여러 세대에 걸친 선조들의 피와 땀, 그리고 지혜로 건설된 소중한 건축 유산, 웅장한 도시를 물려받았다는 것을 깨달았습니다. 이는 ‘극동의 진주’라는 사이공이라는 칭호가 얼마나 정확한지, 그리고 그 칭호를 계승하고 더욱 발전시켜 나가야 할 필요성을 다시금 확인시켜 줍니다.”라고 말했습니다.

이 전시는 1862년부터 1945년까지 사이공의 계획 및 건설 과정을 보여주며, 전형적인 프랑스-인도차이나 건축 양식을 선보입니다. 전시된 건물들 중 다수는 베트남과 프랑스, 동양과 서양, 고전과 현대 양식이 융합된 흔적을 보여줍니다. 예를 들어 용의 집, 중앙 우체국, 역사 박물관, 그리고 현재 레 홍 퐁 영재 고등학교로 탈바꿈한 페트루스 키 학교 등이 있습니다. 티엔 씨는 "이 건물들은 사이공뿐만 아니라 베트남과 세계의 영광스러운 역사적 시대를 보여주는 '동화'이자 '황금 같은 증거'입니다."라고 강조했습니다.

호치민시 종합출판사는 사이공-호치민시의 건축 유산에 관한 두 권의 출판물을 통해 젊은 세대가 도시의 기억을 더 잘 이해할 수 있도록 돕고자 합니다. 급속한 현대화 속에서 건축과 문화에서부터 사람에 이르기까지 유산의 가치를 발굴하고 보존하는 것은 정체성을 유지하고 지속 가능한 발전을 위한 견고한 토대를 마련하는 데 필수적입니다. 젊은 세대는 '도시의 영혼'을 이해함으로써 유산 보존에 대한 인식을 높이고 과거와 현재를 연결하여 미래를 위한 가치를 함께 창출하는 실질적인 행동에 나서야 합니다.

출처: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html