두 권의 책 "사이공 -호치민 시 유산"과 "프랑스-인도차이나 건축, 사이공의 흔적-극동의 진주"의 표지.
이 두 작품은 독자들이 옛 사이공의 건축물과 도시 풍경을 전반적으로 볼 수 있도록 돕고, 오늘날 호치민시의 과거와 현재를 연결해줍니다.
시간과 역사는 각 지역에 귀중한 문화 유산을 남겼습니다. 한 지역, 도시, 또는 국가의 가치는 역사적 이야기와 전승된 유산에서 시작됩니다. 각 유산은 도시 정신의 일부이며, 도시 역사와 뗄 수 없는 부분입니다.
함께 소개된 두 작품은 옛 지아딘-사이공 지역의 건축적 맥락과 도시 경관을 반영하며, 현대 호치민시의 강점을 정의하는 데 기여합니다. 사진집 "사이공-호치민시 유산"은 호치민시 종합 출판사에서 쉬아 바 나이 매거진과 공동으로 제작했습니다.
베트남어와 영어를 병기한 이 책에는 300장 이상의 귀중한 사진이 수록되어 있으며, 항공 사진과 도시 풍경 스케치를 포함하여 이 땅의 역사, 문화, 사회를 포괄적으로 보여줍니다. 행정 건물, 저택, 학교, 병원, 호텔, 교량, 도로, 항만, 공장, 시설, 호텔, 전통 시장, 교회, 탑 등의 건축 작품 외에도 전통 혼례, 장례, 핫보이(전통 오페라), 돈까따이뜨(전통 음악), 민속 놀이, 경마 등 고대 도시 관습도 재현되어 있습니다.
이 책은 또한 여성들의 아오자이 의상과 사이공 길거리 음식 의 전통 요리들을 소개합니다. "사이공 유산 호치민시"의 편집자인 응우옌 한 기자에 따르면, 이 책은 문화 유산의 가치를 보존하고 홍보하며, 역사적 흔적을 보존하고, 유산의 가치를 널리 알려 호치민시가 국가 여러 분야에서 중심 역할을 할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.
"프랑스-인도차이나 건축, 극동의 진주, 사이공의 흔적"은 국가기록보관소 제2국가기록원에서 저널리스트 겸 연구자인 쩐 후 푹 티엔과 공동으로 제작했습니다. 이 책은 고대 지아딘의 토대를 계승하여, 번영했던 극동의 진주 사이공 건설 시기부터 오늘날 베트남과 동남아시아에서 가장 역동적이고 매력적인 도시 중 하나인 호치민시까지, 도시가 근대에 접어드는 과정을 재현합니다.
쩐 후우 푹 티엔 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 사이공에서 태어나 역사를 공부하고 기자로 일했기에 도시의 형성과 발전 역사를 알고 탐구하는 데 항상 호기심이 많습니다. 1945년 이전 사이공의 계획과 전형적인 건축 양식을 연구하면서, 우리는 여러 세대에 걸친 조상들의 피와 땀, 그리고 지혜로 건설된 귀중한 건축 유산, 장엄한 도시를 물려받고 있다는 것을 깨달았습니다. 이는 '극동의 진주'라는 사이공이라는 명칭이 옳으며, 더 잘 계승되고 계승되어야 한다는 것을 더욱 확고히 합니다."
이 책은 1862년부터 1945년까지 사이공의 계획 및 건설 과정을 전형적인 프랑스-인도차이나 건축 작품들과 함께 소개합니다. 그중에서도 베트남과 프랑스, 동양과 서양, 고전과 현대가 융합된 건축물들이 많습니다. 예를 들어, 드래곤 하우스, 중앙우체국, 역사 박물관, 그리고 현재는 레홍퐁 영재고등학교로 운영되는 페트뤼스 키 학교 등이 있습니다. 티엔 씨는 "이 건물들은 사이공뿐 아니라 베트남과 전 세계의 영웅적인 역사적 시기를 보여주는 '동화'이자 '황금의 증인'입니다."라고 강조했습니다.
호치민시 종합출판사는 사이공-호치민시의 건축 유산에 관한 두 권의 출판물을 통해 젊은 세대가 도시의 도시적 기억을 더 잘 이해하도록 돕고자 합니다. 급격한 현대화 속에서 건축, 문화, 사람에 이르기까지 유산적 가치를 파악하고 보존하는 것은 도시의 정체성을 보존하고 지속 가능한 발전을 위한 탄탄한 토대를 마련하는 데 필수적입니다. "도시의 영혼"을 이해하기 위해서는 젊은 세대가 유산을 보존하고 과거와 현재를 연결하며 함께 미래를 위한 가치를 창출할 수 있도록 실질적인 조치를 취해야 합니다.
출처: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html
댓글 (0)