주민들에게 불편을 초래하지 않도록 도로명 변경은 피하십시오.

7월 10일 오후, 호치민시 문화체육국은 호치민시에서 시행된 지 20년 된 시행령 제91/2005/ND-CP호의 이행 상황을 평가하는 회의를 개최했습니다.

이번 회의에서는 호치민시에서 시행된 지 20년이 지난 20년간의 시행령 제91/2005/ND-CP호의 이행 상황을 검토했습니다.

2005년 7월 11일자 정부 령 제91/2005/ND-CP호(도로, 거리 및 공공시설물의 명칭 지정 및 변경에 관한 규정, 이하 "제91호령")에 따라, 2005년부터 현재까지 호찌민시(통합 이전) 관할 당국은 643개의 도로 및 공공시설물의 명칭을 지정하고, 3개의 도로 명칭을 변경했으며, 19개 도로의 노선을 조정했습니다. 명칭이 지정되거나 변경된 도로는 역사적 전통, 문화적 인물, 대표적인 랜드마크 등을 고려하여 선정되었습니다.

2006년부터 운영되고 있는 거리 및 공공시설 명칭 데이터베이스에는 현재 1,375개의 명칭이 등록되어 있으며, 그중 620개는 실제로 거리 이름으로 사용되었고 755개는 아직 사용되지 않았습니다. 데이터베이스의 분류는 국내외 저명인사, 지명, 역사적 사건, 혁명 운동, 역사 및 문화 유적, 관광 명소 등 매우 다양합니다.

응우옌 후에 보행자 거리는 대규모 거리 행사와 야외 예술 작품으로관광객 과 현지인 모두에게 인기 있는 명소입니다. 사진: 둥 푸옹

2005년부터 2025년까지 호치민시에서는 새로 명명된 도로의 수가 크게 증가했습니다. 2025년 6월까지 약 880개의 도로에 새로운 이름이 붙여지거나 기존 이름이 변경되었습니다. 동시에 투티엠 터널(2011년 호치민시 결의안 제27/2011/NQ-HĐND호), 푸후 대교(2016년 호치민시 결정 제3202/QĐ-UBND호), 바손 및 투티엠 대교(2022년 호치민시 결의안 제60/NQ-HĐND호) 등 4개의 공공 사업에도 명명식이 거행되었습니다.

하지만 관찰 결과, 많은 거리 이름이 잘못되었거나 의미가 없는 것으로 나타났습니다. 2025년 상반기 동안 시 문화체육국은 다음과 같은 거리 이름을 수정했습니다. Bui Huu Dien(잘못된 이름) - Bui Huu Dien(올바른 이름), Nguyen Chanh Sac(잘못된 이름) - Nguyen Chanh Sat(올바른 이름), Pham Thi Hoi(잘못된 이름) - Phan Thi Hoi(올바른 이름), Doan Minh Triet(잘못된 이름) - Doan Triet Minh(올바른 이름)...

더욱이 호찌민시에서 이중 지방 정부 체계가 통합 및 운영된 이후, 거리 명칭 제정 및 변경에도 실질적인 상황에 맞게 개선해야 할 문제점들이 드러났습니다. 호치민시 베트남 국립대학교 사회과학인문대학의 쯔엉 호앙 쯔엉 박사는 학회 발표에서 다음과 같이 분석했습니다. “제91호 시행령 제10조 제2항 제1호는 거리 명칭을 다음과 같은 명칭 중 하나를 선택하여 지정하도록 규정하고 있습니다. 즉, 국가 또는 지역의 역사적, 문화적 가치와 의미가 중요한 유명 지명, 예로부터 사용되어 국민의 의식 속에 깊이 자리 잡은 지명, 자매 도시 또는 특별한 관계를 맺고 있는 지역의 지명입니다. 본 조항에서는 섬, 산, 강, 호수의 이름을 거리 명칭에 활용하여 이 범위를 넓히는 것을 제안합니다. 섬, 산, 강, 호수의 이름을 거리 명칭에 사용하는 것은 여러 가지 이점과 교육적, 정치적 의미를 지닙니다.”

호치민시 중심부에 위치한 응우옌 후에 거리는 야외 활동의 명소로 자리 잡았으며, 도시에서 가장 크고 오래된 꽃 거리 중 하나가 있는 곳이기도 합니다. 사진: 둥 푸옹

통합 후 중복되는 도로명 관리 규정 개정안과 관련하여 회의에 참석한 많은 대표단과 전문가들은 다음과 같은 의견에 동의했습니다. 각기 다른 성 및 시에서 지정한 유명 역사적 인물의 이름을 딴 도로명은 같은 구/면 내에 있지 않은 한 통합 후에도 변경하지 않고 유지할 수 있다는 것입니다. 이러한 도로명의 변경은 비용이 많이 들기 때문에 같은 구/면 내에 이름이 동일한 경우에만 변경을 고려해야 합니다.

국가 디지털 전환과 호치민시의 현행 도로명 지정 및 변경 관리 방식을 고려할 때, 도로명 및 공공사업 기금 관리의 디지털화가 필요합니다. 쯔엉 호앙 쯔엉 박사는 다음과 같이 분석했습니다. “새로운 법령에는 지방자치단체가 GIS와 통합된 도로명 및 공공사업 데이터베이스를 구축하고, 동시에 정보를 공개하고 시민 의견을 수렴할 수 있는 전자 포털을 마련해야 한다는 규정을 추가할 수 있습니다. 이를 통해 관련 기관과 부서는 도시 상호 연결성(오픈 GIS)을 관리하고, 웹GIS 기반의 도로명을 토지 등기, 호적, 세금, 우편, 응급, 소방 서비스 등 다른 시스템과 연동할 수 있습니다.”

호찌민시 역사과학회 부회장이자 하민홍 부교수에 따르면, 통합 이후 호찌민시에는 같은 이름을 가진 거리가 12곳(잠정 통계)이 있다고 한다. 예를 들어, 판반찌 거리(Phan Van Tri Street): 쵸꽌동과 안동동(구 5구), 탄미 거리(Tan My Street): 탄투안동과 탄미동(구 7구), 응우옌티뇨 거리(Nguyen Thi Nho Street): 푸토동과 민풍동(구 11구), 호반롱 거리(Ho Van Long Street): 빈탄동과 탄따오동(구 빈탄구) 등이 있다.

하민홍 부교수는 “도로명을 바꾸는 것은 바람직하지 않으며, 현재 이름을 그대로 유지하는 것이 좋습니다. 대신, 새로운 도로명은 구역이나 시/군/구를 명확하게 나타내야 합니다. 예를 들어, 레홍퐁 거리 - 초꽌구, 레홍퐁 거리 - 붕따우구처럼 말입니다. 구역과 시/군/구 이름이 정확하면 주민들이 주소를 찾는 것이 훨씬 쉽고 편리해집니다. 다만, 도로 확장과 같이 이름이 같은 도로가 확장되거나 다른 도로와 연결되는 경우에는 필요에 따라 중복되는 도로명을 변경할 수 있습니다. 이러한 경우 도로의 중요성을 반영하여 새로운 이름을 붙일 수 있습니다.”라고 밝혔습니다.

대규모 야외 미술 프로그램과 대대적인 대중 인식 제고 캠페인이 응우옌 후에 보행자 거리에서 자주 개최됩니다. 사진: 둥 푸옹

응우옌 민 누트 호치민시 문화체육국 부국장은 회의 마무리 발언에서 다음과 같이 밝혔습니다. “호치민시의 거리, 도로, 공공시설물의 명칭 지정 및 변경은 지도부와 관리 부서에 매우 중요하고 큰 관심사입니다. 세계 여러 도시와 달리 호치민시의 거리 명명은 구역(chome) 번호 체계와 구, 동, 블록 이름, 주택 번호를 결합한 시스템을 기반으로 합니다. 이는 도시 교통 운영에 중점을 두고 있으며, 호치민시의 거리 배치와 명명은 도시의 정신을 반영하고 도시의 유산을 기록하는 역할도 합니다. 각 이름에는 문화적, 역사적 의미가 담겨 있습니다. 따라서, 특히 시·군 통합 이후 호치민시의 거리 명명 및 변경은 시민들의 의견을 경청하여 시민들의 삶에 영향을 미치는 변화와 혼란을 최소화하는 데 중점을 둘 것입니다. 우리는 시민들의 의견을 경청하여 새로운 거리 이름이 도시의 문화와 역사에 부합하고, 이 도시의 정신과 유산을 기록하고 홍보하는 데 기여할 수 있도록 노력할 것입니다.”

대양

출처: https://www.sggp.org.vn/han-che-doi-ten-duong-de-tranh-gay-phien-ha-cho-nguoi-dan-post803300.html