해외, 특히 영국처럼 까다로운 문학 시장에서 책을 출판하는 것은 엄청난 도전입니다. 하지만 보꽝틴 작가의 책이 런던의 주요 출판사인 올림피아 출판사에서 출간되면서 모든 어려움은 결국 좋은 추억으로 남았습니다. 《다니엘 유벤투스와 스톤헨지 - 마법의 문》은 손에 약간의 기형이 있는 13세 소년 다니엘 유벤투스의 삶을 중심으로 펼쳐집니다. 다니엘은 반 친구들에게 끊임없이 놀림과 괴롭힘을 당합니다. 부모를 만난 적이 없고 유일한 혈육인 할아버지 안레스와 단둘이 살아온 그의 암울한 어린 시절은 마음속에 커다란 공허함을 남겼습니다. 그러던 어느 날, 다니엘이 이상한 꿈을 꾸기 시작하자 할아버지는 마침내 부모님의 실종에 대한 진실을 털어놓습니다. 꿈속에서 다니엘은 '앙크'라는 힘의 열쇠를 받게 되고, 빛의 왕국 왕 EV와 어둠의 군주 자룸의 영혼을 해방시킬 선택받은 자가 됩니다. 어느 날 밤, 낯선 여인이 그의 침실에 나타나 그를 평행 세계 로 이끈다. 그곳에서 다니엘은 부모님과 EV를 구출하는 임무가 드디어 시작되었다고 믿는다. 하지만 그는 어둠의 세력이 끊임없이 그의 임무를 방해하고 있다는 사실을 알지 못한다. 이 세력은 지옥의 문을 열 수 있는 앙크를 쫓고 있다. 다니엘의 임무는 점점 세력을 키워가는 이 어둠의 세력이 세상 의 선한 것들을 지배하려는 음모를 막고 그들을 보호하는 것이다. "다니엘 유벤투스와 스톤헨지 - 마법의 문" 은 작가 보꽝틴의 판타지 소설 시리즈 첫 번째 권으로, 2018년 윈북스와 문학출판사에서 출간되었다. 현대 문학계에 완전히 통합되기를 열망한 보꽝틴은 영국을 비롯한 전 세계 독자들에게 자신의 책을 선보이기 위해 오랜 여정을 거쳐왔다. 베트남어로 작품을 완성한 후, 작가는 수년간 영어 번역가를 찾아 헤맸다. 이번 번역은 응우옌 탄 쑤언이 맡았고, 전문 영국 편집자들이 편집을 담당했다. 해리 포터 의 작가 J.K. 롤링이 겪었던 초기 어려움과 마찬가지로, 보꽝틴 역시 자신의 작품을 출판해 줄 출판사를 찾는 데 어려움을 겪었습니다. 그러던 중 2019년 말, 런던의 한 출판사로부터 답장을 받았습니다. 이 출판사는 그의 저서 『다니엘 유벤투스와 스톤헨지 – 마법의 문』을 검토한 후 매우 만족스러워하며 다음과 같이 평했습니다. "당신은 재능 있는 작가이며, 당신의 책은 훌륭합니다." 밝은 미래를 예고하는 듯했던 이 이야기는 예상치 못한 코로나19 팬데믹으로 인해 차질을 빚었고, 출판사 역시 큰 어려움에 직면했습니다. 출판사는 저자에게 1년을 기다려 달라고 요청했지만, 1년이 지나도 팬데믹으로 인한 심각한 경제난 때문에 출판을 진행할 수 없었습니다. 보꽝틴은 새로운 출판사를 찾기 위한 고된 여정을 계속했습니다. 끝없는 길처럼 느껴졌지만, 그는 포기하지 않았습니다. 마침내 2023년, 런던에 본사를 둔 대형 출판사 올림피아 출판사가 그의 작품에 큰 관심을 보였습니다. 전담 제작팀과 함께 1년간의 노력 끝에 표지 디자인과 인쇄를 포함한 모든 과정을 완료했습니다. 그리고 마침내 2024년 3월 28일, 저자의 필명인 JAThinky로 " Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic "이라는 영문 제목으로 출간되었습니다. 현재 영국, 유럽, 미국, 호주, 뉴질랜드는 물론 싱가포르와 대만 등 전 세계 대부분의 서점에서 판매되고 있습니다. 저자는 흥분한 목소리로 올림피아 출판사에 영국에서 책을 출판하게 해 준 것에 대해 감사를 표했습니다. 올림피아 출판사는 열정적으로 다음과 같이 답했습니다. "저희는 '다니엘 유벤투스와 스톤헨지 - 마법의 문' 출간을 통해 귀하의 꿈을 실현시켜 드릴 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 이 책을 시작으로 성공적인 여정을 이어가시기를 바랍니다."

보꽝틴(Vo Quang Thinh)은 필명 JAThinky로 활동하며 다낭 에서 태어났다. (사진: 인터뷰 대상자 제공)

“환상 문학에 대한 열정과 세계의 경이로운 유적들을 탐험하고 싶은 열망으로, 작가는 오랜 시간 공들여 소년 다니엘 유벤투스와 스톤헨지의 경이로움을 담은 첫 작품을 완성했습니다. 작가는 자신의 꿈과 열정, 그리고 사랑하는 사람들과 함께 그 세계를 살아갑니다. 다니엘 유벤투스는 단순한 판타지 소설이 아니라, 심오한 인본주의적 교훈을 담고 있습니다. 단순해 보이지만, 현대 사회의 바쁜 삶 속에서 사람들은 점차 잊어버리는 교훈들입니다. 바로 이러한 이유로 다니엘 유벤투스 이야기가 탄생했습니다…” - 올림피아 출판사 서문 발췌

상쿠에 - Vietnamnet.vn