"이야기는 50년도 더 전에 시작됩니다. 그 여행은 제 인생의 중요한 전환점이 되었죠." 쑤안 푸옹 감독은 회고록을 시작하며, 폭탄이 떨어지고 총알이 빗발치는 전쟁의 참혹한 현실 속에서 외국 영화 제작진에게 의료 지원을 제공하고, 다섯 명의 베트남 촬영 감독과 두 명의 프랑스 감독을 위해 프랑스어-베트남어 통역까지 담당했던 당시 상황을 회상했다.
촬영을 마치고 베트남에서 파리로 돌아온 조리스 이벤스 감독은 쑤언 푸엉 씨에게 다음과 같은 메시지를 보냈습니다. "1967년 중반, 당신에게는 통역사와 의사가 절실히 필요했습니다. 하지만 그보다 더 시급한 것은 적의 만행을 직접 기록하고, 베트남 땅 한 뼘도 지키려는 불굴의 투지를 담아낼 종군 기자단이었습니다. 푸엉 씨가 비록 위험으로 가득 차 있지만, 바로 지금 이 순간 당신 나라가 종군 기자를 절실히 필요로 하는 이 직업에 용감하게 뛰어들기를 바랍니다."
그 진심 어린 말들은 쑤안 푸옹 박사의 마음에 깊이 새겨져 며칠 밤잠을 설치게 했습니다. 그 후 그녀는 새로운 분야인 다큐멘터리 영화 제작에 뛰어들기로 결심했습니다. 베트남 전쟁의 실상을 있는 그대로 담아 베트남 국민의 용감한 정신, 베트남이 겪고 있는 막대한 인명 손실, 그리고 자유를 향한 열망과 평화롭고 독립적인 나라에서 살고자 하는 간절한 소망을 세계 에 보여주고 싶었기 때문입니다.
호치민 시 종합출판사에서 출간된 『강인함과 회복력』은 쑤언 푸옹 박사가 영화감독으로 전향하기로 결심했던 대담하고도 감동적인 전환점을 생생하게 담아낸 회고록입니다. 저자는 이 책에서 “새로운 직업에 첫발을 내딛었던 힘들었던 초창기 시절, 특히 서른일곱 살이라는 나이에 진로를 바꾸기로 한 결심을 지키기 위해 기울였던 노력에 대해 이야기하고자 합니다.”라고 털어놓습니다.
쉬안 푸옹 감독에게 있어 영화계는 수많은 기쁨과 슬픔, 쓰라림과 고난으로 가득 찬 여정이었지만, 이러한 경험들 덕분에 그녀는 자신의 열정을 온전히 펼칠 수 있었습니다. 다시 시작하기에 늦은 때는 없다는 말처럼, 거의 60년이 지난 지금, 그녀는 꿈을 쫓던 시절의 기억을 독자들과 공유합니다. 쉬안 푸옹 감독은 50년에 걸친 영화계 경력을 글로 쓰는 것이 쉽지 않았다고 밝히며, 회고록 "단단한 발, 부드러운 돌"에서는 그녀에게 가장 깊고 잊을 수 없는 인상을 남긴 영화 여정들만을 "강조"하여 담았다고 설명합니다.
1975년 4월 30일, 조국이 통일된 역사적인 순간이었습니다. 그녀는 군대를 따라 사이공으로 향했고, 사이공 정부의 항복 선언을 목격한 최초의 기자 중 한 명이 되었습니다. 이 다큐멘터리는 그녀의 평생에 걸친 영화 제작 경험을 담은 기억들로 가득합니다. 빈린과 꽝찌 의 치열한 전투부터 캄보디아에서 폴 포트에 맞서 싸운 우리 군대의 모습까지, 전쟁과 사람들의 기억, 그리고 운명을 포착한 영상들이 담겨 있습니다. 그 사이사이에는 베트남의 풍경과 자전거처럼 소박하고 일상적인 이야기들, 그리고 이제는 기억 속에만 남아 있는 전우와 동료들의 회상이 어우러져 있습니다.
17세 때 프랑스 침략에 맞서 싸우기 위해 스스로 선택한 자원봉사 활동부터, 회고록 "조각... 운반..."에서 묘사된 "은퇴 후의 제2의 삶", 그리고 이번 회고록 "강한 다리, 굽히지 않는 돌"에 이르기까지, 쑤안 푸옹 감독은 자신의 직업, 이상, 그리고 어려움에 맞서는 인내의 가치에 대한 깊은 성찰을 담아냈다.
이 책은 영화, 역사, 회고록, 그리고 감동적인 이야기를 좋아하는 사람들에게 특히 적합합니다. 저자 쑤안 푸옹은 이 책을 통해 직업, 삶의 이상, 그리고 어려움에 맞서는 인내의 가치에 대한 깊이 있는 성찰을 전달합니다. 이는 그녀가 존경하는 가브리엘 가르시아 마르케스의 명언, "사람들은 늙어서 꿈을 포기하는 것이 아니라, 꿈을 포기하기 때문에 늙는 것이다"라는 말에서 영감을 받은 것입니다.
응우옌 티 쑤언 푸엉 여사는 1929년 후에의 지식인 가정에서 태어났습니다. 전쟁 중에는 폭발물 기술자, 간호사, 재정부 종군 기자, 의사, 통역사, 번역가, 프랑스 영화 내레이터, 전쟁 다큐멘터리 감독 등 다양한 직업에 종사했습니다. 은퇴 후에는 호치민시에서 로터스 미술관을 운영했습니다.
2001년, 그녀의 회고록인 프랑스어판 "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh"가 파리의 플론 출판사에서 출간되었다. 이 책은 영어, 폴란드어 등 여러 언어로 번역되었다.
2011년, 그녀는 전시와 평시를 막론하고 베트남과 프랑스 간의 상호 이해 증진에 기여한 공로로 프랑스 정부로부터 레지옹 도뇌르 훈장을 받았습니다. 2024년에는 BBC가 선정한 세계에서 가장 영향력 있는 여성 100인 중 한 명으로 선정되었습니다.
2026년 3월, 그녀의 회고록 "Carrying Burdens… Carrying Burdens…"는 제8회 전미도서상 시상식에서 B상과 독자 선정 최고 도서상 두 부문을 수상했습니다. 현재까지 이 책은 18번 재판되었습니다.
출처: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-theo-duoi-uoc-mo-giua-bom-dan-747895.html
댓글 (0)