하노이의 영혼은 여전히 ​​탁람의 '36거리'에 있다

수도 해방 71주년은 하노이의 정체성을 구성하는 지속적인 가치를 되돌아볼 수 있는 기회입니다.

문학출판사 신판 하노이 36거리 표지 - 사진: 마이 응우엣

그 중에서도 작가 탁람의 고전 수필집 『 하노이 36거리 』는 80여 년 전에 출판된 책이지만, 천년 문명의 땅인 하노이의 우아하고 세련된 '거리의 영혼'을 여실히 반영하고 있는 작품이다.

시끄럽지도 화려하지도 않은 하노이 36 거리는 이곳에서 태어나고 자란 아이의 눈을 통해 하노이를 보존합니다.

Thach Lam의 책 속 하노이의 숨결

투룩반도안의 일원으로서 탁람은 화려함을 묘사하거나 심하게 비판하지 않고, 일상생활 속의 작고 소박한 아름다움에 대해 차분하게 글을 쓰는 자신의 길을 선택했습니다.

그의 글은 평화로운 추억과 같습니다. 항박 거리의 밤의 울음소리, 봉 마을의 이른 봄 푸른 쌀 냄새, 이른 아침의 차 한 잔... 탁 람은 풍경을 묘사할 뿐만 아니라, 각 독자가 자신의 기억의 일부를 볼 수 있도록 삶의 감정, 소리, 리듬을 불러일으킵니다.

작가 Thach Lam

북부의 단순한 요리 중에서도 하노이 분짜는 단순하고 세련된 요리의 상징으로 등장합니다.

탁 램은 한때 궁금해했습니다. 당면, 구운 고기, 허브와 같이 평범해 보이는 것들이 합쳐졌을 때 왜 이렇게 독특한 맛이 나는 걸까요?

그는 분차를 처음 만든 사람이 창의적인 예술가로서 존경을 받아야 한다고 믿는다. 왜냐하면 그는 소박하면서도 우아한 "작품"을 세상에 공헌했기 때문이다.

탁 람 씨에 따르면 하노이 분짜의 독특한 점은 신선한 죽순 위에 구운 고기나 얇은 잎사귀에 말아 넣은 국수뿐만 아니라, 균형 잡힌 소스에도 있다고 합니다.

특히 하노이에서만 재배할 수 있는 채소인 랑 바질은 다른 지역으로 가져가면 민트로 변합니다. 이러한 작은 디테일들이 섬세한 영혼과 하노이 사람들이 항상 자랑스럽게 간직하는 숨겨진 매력을 만들어냅니다.

탁 람은 저서 『 하노이 36 거리』 에서 뗏 준비부터 뗏 이후까지 뗏 분위기에 대해 많은 페이지를 할애했습니다. 뗏 전 거리는 쇼핑객으로 북적이고, 작은 골목길에는 사탕과 향 냄새가 가득합니다.

설날 동안 하노이는 썰렁한 분위기를 풍기고, 노점상은 사라지고 대신 폭죽 소리와 웃음소리가 들리고, 모든 집에는 재회감이 느껴집니다.

그는 설날 이후 거리의 북적이던 인적이 사라지고 사람들이 익숙한 삶의 리듬으로 돌아왔을 때 느꼈던 공허함을 이렇게 묘사했습니다. "설날의 기쁨은 사람들이 폭죽을 날려 버리고 다시는 돌아오지 않자 사라져 버렸습니다. 그렇게 1년이 흘렀습니다." - 사진: 일러스트레이션

하노이 36 거리는 단순히 거리에 대한 에세이 모음집이 아니라 하노이 사람들이 아름다움을 인식하고 삶에서 행동하는 방식을 반영하는 문화적, 생활 방식적 문서이기도 합니다.

이 작품은 또한 심오한 인본주의적 사상을 표현하고 있습니다. 즉, 인류에 대한 사랑, 가난한 노동자들에 대한 연민, 단순한 아름다움에 대한 믿음입니다.

고전 수필의 지속적인 가치

예술적인 측면에서 하노이 36 거리는 탁람의 섬세하고 인간적인 문체를 잘 보여줍니다.

그는 "평범한 것을 예술 수준으로 끌어올리는" 능력을 가지고 있으며, 길거리 상인, 기념품 가게, 평범한 근로자들을 하노이의 아름다움을 상징하는 존재로 바꾸고, 작은 것들을 집단적 기억의 상징으로 바꿉니다.

포 노점, 찻집, 길거리 음식 노점상에 대해 글을 쓸 때 Thach Lam은 항상 그들을 존중하는 마음으로 바라보며 하노이 문화의 필수적인 부분으로 여깁니다. - 사진: 일러스트레이션

1930~1945년의 문학 시기에 많은 작가들이 사회 현실에 몰두해 있을 때, 탁 램은 감정주의를 선택하여 인간성과 아름다움에 대한 믿음을 지키기 위해 글을 썼습니다.

하노이의 36개 거리가 80년 넘게 여전히 사랑받는 이유는 바로 이런 온화함 때문입니다.

이 작품은 도시의 문학적 초상화일 뿐만 아니라 기억의 교향곡이기도 합니다.

독자는 각 페이지에서 사원의 종소리를 듣고, 오래된 거리를 걸으며, 오래된 것처럼 들리지만 하노이 사람들의 기억 속에는 여전히 생생한 소리와 맛을 느낄 수 있습니다.

수도 해방 71주년은 역사적 이정표일 뿐만 아니라, 모든 거리, 모든 기와지붕에 하노이의 영혼이 여전히 살아 있다는 것을 기억하는 계기이기도 합니다.

현대 도시의 영혼

1943년 도이나이 출판사에서 출판된 하노이 36 거리는 20세기 초 하노이의 전형적인 활동, 풍경, 풍토를 기록한 14개의 짧은 에세이로 구성되어 있습니다.

해방기념일로부터 71년이 지난 지금, 하노이는 매일 변화하고 있습니다. 거리는 넓어지고, 고층 빌딩이 솟아오르고, 삶의 속도는 더욱 활기차집니다.

이 책은 과거와 현재를 연결하는 고리가 되어, 수도의 영혼이 콘크리트 구조물에 있는 것이 아니라 하노이 사람들이 자신의 문화를 사랑하고, 살고, 보존하는 방식에 있다는 것을 일깨워줍니다.

하노이 36 거리는 단순한 문학 작품이 아니라, 우아하고 심오한 개성에 대한 교훈이기도 합니다. 골목 입구의 당면국 한 그릇부터 노점상의 미소까지, 우리 주변의 소박한 아름다움을 소중히 여기는 법을 가르쳐줍니다.

주제로 돌아가기

마이 응우엣

출처: https://tuoitre.vn/hon-ha-noi-van-trong-36-pho-phuong-cua-thach-lam-20251011005541945.htm