1900-1945년 젠더와 베트남 문학에 대한 새로운 관점

오메가 베트남 북 주식회사(Omega Vietnam Book Joint Stock Company)는 벤 쩐(Ben Tran) 부교수 박사의 저서 "시민 시험 이후: 식민지 베트남의 남성성과 현대 미학(Post-Civil Examination: Masculinity and Modern Aesthetics in Colonial Vietnam)"을 출간했습니다. 이 책은 과거 제도 폐지 이후 베트남의 문화와 문학이 어떻게 변화했는지 생생하게 보여줍니다.

이 책은 Mai Thi Thu Huyen과 Dang Thi Thai Ha가 번역했습니다.

젠더 연구는 최근 수십 년 동안 사회 과학과 인문학 전반, 특히 문학 연구에서 두드러진 추세 중 하나입니다.

그러나 여성이 학문적으로 주목을 받고 여성 문제에 대한 연구가 기하급수적으로 증가하는 반면, 남성성과 남성의 젠더 관행은 동일한 관심을 받지 못했습니다.

벤 트란 박사(부교수)가 쓴 "수업 후 시험: 식민지 베트남의 남성성과 현대 미학"(번역본)은 베트남 역사의 격동기인 1900~1945년의 남성과 남성성 문제를 다룬 몇 안 되는 연구 중 하나입니다.

이 책은 5개 장으로 구성되어 있으며, 탐랑과 탁람의 보고서에서 "개인적 경험을 통한 민족주의"부터, 부쫑풍의 소설을 통한 리얼리즘과 현대 미학, 낫린의 글쓰기 스타일에서 나타난 사회학적 소설과 유교에 대한 저항, 카이훙의 언어와 성별을 정의하는 서사, 마지막으로 퀴어 국제주의, 현대 베트남 미학, 반식민주의 정신의 교차점까지 풍부한 단면을 보여줍니다.

이 책은 1900년부터 1945년까지 베트남의 문화와 문학 생활의 변화를 보여줍니다. 남성 중심의 중국어 시스템이 붕괴되면서 국어, 신문, 독자의 확대, 특히 이전에는 남성의 전유물이었던 문단 에 여성의 등장과 관련된 새로운 인쇄 문화가 형성되었습니다.

이 연구는 또한 고시 이후의 인쇄 문화가 베트남 문학의 면모를 근본적으로 변화시켰음을 보여줍니다. 국어, 신문, 여성 독자, 그리고 고시 이후의 작가들이 모두 어우러져 독특한 현대적 미학을 형성합니다. 특히, 독자이자 문학적 인물로서 여성에 대한 관심은 새로운 지평을 열었으며, 식민지 시대 남성성의 불안정성을 반영하고 20세기 초 베트남 문학의 전환점을 이루었습니다.

이 책은 1900년부터 1945년까지 베트남의 젠더 문제에 관심이 있는 사람이라면 누구에게나 꼭 읽어야 할 책입니다. 이 책은 현대 베트남 문화생활을 젠더적 관점에서 접근하는 범위를 넓혀주는 새롭고 가치 있는 관점을 제시할 뿐만 아니라, 20세기 전반의 베트남과 그 전후의 베트남 연구에 잠재적인 방향을 열어주기 때문입니다.

벤 트랜 박사는 반더빌트 대학에서 20세기와 21세기의 동남아시아, 아시아계 미국인, 영국 문학의 정치 와 미학을 가르치고 있습니다.

그는 2017년에 "공무원 이후: 식민지 베트남의 남성성과 현대 미학"이라는 책을 출판했는데, 이 책에서 20세기 초 베트남의 미적 현대화와 식민주의의 맥락에서 남성적 모델의 변화를 분석했습니다.

킹스 베니스틀리트

출처: https://nhandan.vn/goc-nhin-moi-ve-gioi-va-van-chuong-viet-nam-giai-doan-1900-1945-post914639.html