영화적 언어로 거대한 숲의 이야기를 들려주다

QTO - 리아(Lia) 마을 아모르(Amor)에 사는 호 반 응오이(Ho Van Ngoi, 33세, 파 코(Pa Ko)족)는 민족 문화에 대한 깊은 애정으로 수많은 어려움을 극복하고 창의적인 영화적 언어로 "위대한 숲의 이야기"를 들려주었습니다. 기술 연구에 대한 열정을 가진 응오이는 AI 기술을 연구하고 적용하여 의미 있는 뮤직비디오와 단편 영화를 제작함으로써 파 코족의 언어와 문화를 지역 사회에 더욱 가깝게 전달해 왔습니다.

파코 문화 보존에 대한 인식 제고

"AI 도구를 사용하여 파코족 언어로 동요를 제작할 때 제가 세운 기준은 경쾌한 멜로디와 짧고 기억하기 쉬운 가사입니다. 아이들이 노래 부르면서 동시에 모국어를 배우는 데 도움이 됩니다. 이는 다른 동요에는 없는 특별한 특징입니다. 따라서 이 동요들은 유치원 및 초등학교 교사와 학부모들이 재미있고 사교적인 활동을 위한 배경 음악으로 사용하기에 매우 적합합니다."라고 응오이 씨는 털어놓았습니다.

Ngoi가 만든 AKAY VEL - 마을의 아이들 Facebook 페이지에 그는 팬더, 고양이, 원숭이, 토끼 등 어린이에게 친숙한 만화 캐릭터의 형태로 AI가 만든 많은 어린이 노래를 게시했습니다. 그는 색상 인식, 숫자 세기, 고대 Pa Ko 언어로 된 자장가에 대한 어린이 노래를 동물에 삽입했습니다.

가장 많이 시청된 노래 중 하나는 1부터 5까지 세는 노래입니다. "A don nap ati, Ai pa soi nap, Mui bar pe, mui bar pe poan soong. Akay khoi chom nu, Akay khoi hoi nu..." 이는 어미 토끼가 아기 토끼에게 숫자 세기를 가르치는 노래의 가사입니다. 이 노래를 몇 번만 들어도 많은 3~4세 어린이들이 영상 속 두 토끼와 함께 파코(Pa Ko) 언어로 된 숫자 세기 노래 가사를 외우고 있습니다.

호 반 응오이는 파코 언어로 어린이 노래를 만들기 위해 AI 도구를 연구하고 적용하는 데 열정적입니다. - 사진: TT

젊은이들이 점점 모국어에 낯설어지는 현실을 우려한 응오이 씨는 마을 어르신들을 찾아가 고대 파코어(Pa Ko)를 모아 자장가에 담았습니다. 모두가 모국어의 아름다움과 가치를 알아주기를 바라는 마음에서였습니다. 아모르 마을의 호티호아 씨는 흥분한 목소리로 이렇게 말했습니다. "아이들을 위한 노래는 매우 즐겁고 친숙합니다. 아이들은 멜로디가 생동감 넘치고 기억하기 쉬우며 배우기 쉬워서 좋아합니다. 자장가에 관해서는 마을의 많은 어르신들이 점차 고대어를 잊어가고 있는데, 응오이 씨가 젊은 세대를 위해 고대어를 보존해 준 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다."

응오이는 동요를 만드는 것뿐만 아니라, 의미 있는 메시지를 담고 있고 보기 쉽고 따라 하기 쉬운 단편 영화도 많이 제작합니다. 그는 이렇게 말했습니다. "저는 아이들뿐만 아니라 어른들도 멜로디를 통해 모국어의 아름다움과 가치를 보고, 이를 통해 문화 보존에 대한 인식을 높이기 위해 이 노래와 단편 영화를 만듭니다. 소셜 네트워크에서 많은 긍정적인 댓글을 받게 되어 기쁩니다."

생생한 이미지의 선전

교육대학을 졸업한 후 응오이는 고향으로 돌아와 사진 스튜디오를 열었습니다. 그는 파코족과 반키에우족의 전통 문화를 영상으로 기록하는 여정을 시작했습니다. 친밀하고 직관적인 접근 방식이 젊은 세대의 인식을 바꿀 것이라고 확신한 그는 독학으로 영상 편집을 익혔고, 저축한 돈으로 컴퓨터를 구입했습니다. 네덜란드-베트남 의료 기구(MCNV)의 지원 덕분에 응오이는 전문 장비를 사용하고 3D 영상 편집 강좌를 수강할 기회를 얻었습니다.

그는 "어린이를 위한 샌들", "깨끗한 물을 마시는 장애인", "어린이의 십이지장충 예방" 등 의미 있는 영상물을 다수 제작했습니다. 응오이의 사실적이고 생생한 영상은 마을 사람들, 특히 젊은이들에게 큰 호응을 얻었습니다. 응오이는 단순히 제작에만 그치지 않고 각 마을에 직접 가서 상영하기도 했습니다. 이러한 접근 방식은 사람들, 특히 젊은 세대의 마음을 움직였습니다.

디지털 기술이 지배하는 시대에 전통 문화를 잃을 위기에 처한 응오이는 젊은 세대가 뿌리로 돌아갈 수 있는 방법을 찾기 위해 고군분투하고 있습니다. 2015년 응오이는 약 20명의 젊은이들이 모인 아카이 벨(마을의 아이들) 지역 사회 개발 단체를 설립했습니다. 이 단체는 지역 사회 문화의 아름다움을 적극적으로 홍보하고 보존해 왔습니다. 2021년 응오이와 아카이 벨 단체는 단편 영화 "코로나 바이러스 전쟁"으로 큰 주목을 받았습니다.

"마을의 모든 아이들이 팬데믹에 맞서는 전사가 될 수 있다"는 메시지를 담은 이 영화는 인상적인 3D 그래픽을 사용하여 "코로나바이러스"를 무시무시한 괴물로 묘사하고, 전통 의상을 입은 파코 소년을 괴물을 물리치는 영웅으로 그려냈습니다. 이 영화는 산악 지역 방역 홍보 활동에 "새로운 바람"을 불어넣었습니다.

리아 호 아 두억(Lia Ho A Duoc) 마을 당위원회 부서기는 다음과 같이 말했습니다. "응오이(Ngoi)는 마을 내 청소년 및 아동 운동에 매우 적극적으로 참여하고 있습니다. 그는 단편 영화를 통해 당의 지침과 정책, 국가의 정책과 법률을 적극적으로 홍보하고 있습니다. 그는 파 코(Pa Ko)와 반 키에우(Van Kieu) 부족의 문화 복원을 위한 클럽을 설립하고, 악기, 민요, 무용을 가르치는 수업을 개설했으며, 마을의 훌륭한 아들로서 민족 문화를 보존하고 보존하기 위해 수집, 보존 및 소셜 네트워크 플랫폼을 통해 소통했습니다."

호반응오이는 지역사회에 대한 긍정적인 기여로 많은 공로증과 상을 수상했는데, 여기에는 지방인민위원회 위원장으로부터 공로증과 광트리성 우수 청년상(2019년), 그리고 민족위원회 장관 겸 위원장으로부터 공로증(2021년)이 포함됩니다.

탄 쭉

출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-dai-ngan-bang-ngon-ngu-dien-anh-d1962d1/