독서 문화 연결하기: 옛날 아이들의 놀이를 찾아서

[광고_1]

2022년, 응오 꾸이 손(Ngo Quy Son)의 프랑스어 번역본을 바탕으로 한 "북부 어린이 놀이"가 조이 출판사에서 출간되었습니다. 이 책은 20세기 초 북부 어린이들의 민속 놀이에 대한 최초의 연구서 중 하나로 여겨집니다.

“북방의 어린이 놀이”는 1940년과 1941년에 수집된 연구 문서를 출판합니다. 이 문서에서 저자 Ngo Quy Son은 어린이 놀이를 구체적으로 체계화했습니다. 여기에는 신체 움직임과 관련된 게임, 막대기를 사용하는 게임, 자갈을 사용하는 게임, 구슬치기 게임, 연을 치는 게임, 우연과 탐색 게임, 기타 오락 게임, 마술 게임, 단어를 사용하는 게임, 괴롭힘과 조롱 게임 및 동요가 포함됩니다.

"통킹 어린이 놀이" 책 표지.

이 책에서 연구자 응오 꾸이 손(Ngo Quy Son)은 주로 인기 게임을 처음부터 끝까지 순차적인 구조, 시간, 공간, 그리고 플레이어를 통해 조사하고 설명합니다. 예를 들어, "용뱀(Dragon Snake)"이라는 게임에서 저자는 다음과 같이 기술합니다. "한 아이가 의사 역할을 합니다. 이 아이는 땅에서 비교적 높은 곳에 앉아 있습니다. 다섯 명의 다른 아이들이 차례로 줄을 서서 서로의 허리를 붙잡고 용뱀이라고 불리는 긴 줄을 만듭니다. 줄의 선두에 있는 아이가 전체 줄을 의사에게 더 가까이 이끌면, 양측은 서로 질문을 하고 답합니다." 게임, 운율, 속담, 동요는 명확한 장소 이름과 다양한 버전을 제공하며 자세히 설명됩니다. 예를 들어, "누나누농(Nu na nu nong)" 게임에서 저자는 다음과 같이 언급합니다. "남자아이, 여자아이 모두. 함께 또는 따로 놀아요. 일 년 내내. 인기가 많습니다." 또한, 저자는 독자들이 비교할 수 있도록 박닌성 하동(Ha Dong)과 같은 다른 버전의 게임도 제시합니다.

이 책은 상세한 설명과 함께 각 놀이의 방법을 생생하게 안내하는 그림과 다채로운 도표를 수록하고 있습니다. 독자들은 놀이 방법과 아이템을 활용하여 고대 어린이들의 놀이에 참여하는 방법을 이해하고 시각화할 수 있습니다. 이미지와 언어를 통한 상상력은 독자들이 고대 마을 생활에 존재했던 자유분방하고 순수한 놀이의 세계에 푹 빠지도록 도와줍니다.

"북방 어린이 놀이"를 통해 독자들은 어린이 놀이를 통해 전승되고 보존되는 공동체적 성격의 문화와 민속 활동 속 관습과 전통을 어느 정도 이해할 수 있습니다. 작가 응오 꾸이 손(Ngo Quy Son)은 이렇게 결론지었습니다. "어린 소녀가 일정 개수의 조약돌을 공중에 던져 손등으로 받고, 다시 공중에 던져 손바닥으로 잡는다면, 그것은 아이들의 놀이일 뿐만 아니라 벼 까부르는 일의 첫인상이기도 합니다." 많은 놀이는 아이들이 나이가 들어 더 성숙한 활동과 사고를 하게 되었을 때, 이를 훈련하기 위한 관습처럼 보이기도 합니다.

오늘날 과학 기술의 발전으로 어린이 게임의 공동체적이고 집단적인 성격은 더 이상 예전 같지 않습니다. 따라서 책에 묘사된 "잔 콘 상(Giàn con sàng)", "다오 냑(Đạo nhạc)", "로이 헨(Rội hến)" 등 대부분의 게임은 인기를 잃었고, 심지어 더 이상 존재하지 않습니다. 이러한 맥락에서 응오 꾸이 손(Ngô Quý Sòn) 작가의 "박끼(Bắc Kỳ) 어린이 게임"은 민족지학적 연구 작품일 뿐만 아니라, 독자들이 시간이 흐르면서 잊혔던 게임을 다시 경험할 때 유용한 정보와 경험을 제공하는 데 기여합니다.

출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-kham-pha-tro-choi-tre-em-ngay-xua-730291

[광고_2]
소스 링크