모스크바 건축대학교(러시아)에서 정식 교육을 받고 여러 중요한 직책을 역임했으며, 20년 이상 중앙 기념물 설계 및 복원 센터(현 기념물 보존 연구소) 소장을 지낸 저자 황다오킨은 이 책에 풍부하고 심오한 경험을 담아냈습니다. 이 책의 가장 큰 특징은 국가적 기억과 정체성을 함양하는 방식으로서의 보존에 대한 저자의 관점입니다. 저자는 문화유산은 시간이 흐르면서 끊임없이 변화하며, 사람들이 이를 보존하는 방식 또한 각 시대의 사고방식에 따라 진화한다고 강조합니다.

호앙 다오 킨 작가의 저서에서는 과학적 평가를 통해 유적과 문화유산을 전문 용어를 사용하여 정확하게 지칭합니다. 예를 들어 호이안에 대해 그는 다음과 같이 주장합니다. "호이안의 경우 '도시 자원'이라는 용어가 더 적절합니다. 문화유산으로 분류되는 부분이 공간적, 물리적 규모 면에서 큰 비중을 차지하며, 개발의 핵심 요소로 인식되어야 하기 때문입니다. 하지만 이러한 자원은 다른 자원과는 상당히 다른 방식으로 활용되어야 합니다." 이처럼 정확한 명칭 사용은 저명한 건축가의 심오한 사고를 보여주며, 역사적인 도시 지역 보존에 대한 새로운 접근 방식을 제시합니다.

책 표지.

탄탄한 학문적 기반을 바탕으로, 호앙 다오 킨은 진심을 담아 역사 유적지를 마치 살아있는 생명체처럼 묘사합니다. 고대 탑은 시간의 증인으로, 도시와 시골 공간은 "생동감 넘치는 공생 유기체"로, 도시 구조물은 "독특한 얼굴"을 지닌 "도시의 몸체"로, "유기적 통일성, 다양성 속의 통일성"을 보여주는 존재로 그려집니다. 그는 문화유산을 "영혼을 지닌 존재"로 여기기에, "역사 유적지를 다룰 때는 신중하고 사려 깊어야 한다"는 점을 항상 강조합니다. 개입하기 전에 "어떻게 행동해야 하는지 알아야" 하고, "보존"이 필요할 때는 "믿을 수 있는 의사를 선택해야 한다"는 것입니다.

기사 제목만 읽어도 저자들이 어떤 우려를 담고 있는지 어느 정도 짐작할 수 있다. " 하노이 탕롱 황성 유적의 가치 보존 및 증진을 위한 적절한 방안 모색", "후에 유형문화유산의 추가적인 손실, 퇴보 및 가치 하락 방지", "동즈엉 불교 사찰 유물 처리 방안"… 각 제목은 중요한 질문을 던지고 있으며, 문화유산의 정체성을 훼손하거나 약화시킬 수 있는 위험에 대한 경고를 담고 있다.

이 책은 롱비엔 다리, 람킨 역사 유적지, 깟띠엔, 팍보 등 지역 사회에 친숙하고 여러 세대의 공유된 기억과 깊이 연결된 유적지까지 시야를 넓힙니다. 각 유적지는 고유한 과제를 안고 있으며, 역사적 공간, 문화 경관, 과거와 현재의 관계를 신중하게 고려해야 합니다. 중요한 것은 저자가 모든 경우에 적용 가능한 고정된 공식을 제시하지 않는다는 점입니다. 그는 각 유적지의 "특성"에 기반한 접근 방식을 선택하여 가장 적절하고 인도적인 해결책을 찾아냅니다.

호앙 다오 킨 저자의 저서 『역사 유적 및 문화유산 보존』은 국가의 역사 유적과 문화유산에 대한 평생의 헌신과 관심, 그리고 진심 어린 노력을 집대성한 책입니다. 이 책은 관련 분야 관리자와 전문가뿐 아니라 국가 문화에 관심 있는 모든 사람에게도 유용하며, 오늘날까지 전해져 온 역사적 유산을 더욱 깊이 이해하고 소중히 여기는 데 도움을 줍니다.

    출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/ket-noi-van-hoa-doc-them-yeu-di-san-dan-toc-tu-mot-cuon-sach-1042331