전통 샴 음악을 세계 음악계에 알리기 위한 여정.

VTV.vn - 연구자들의 통찰력과 디지털 세대의 기술 발전 덕분에 전통 샴 음악은 현대 음악의 세계적 지도에서 당당하게 독자적인 길을 개척하고 있습니다.

두 줄짜리 현악기, 얇은 북, 해파리 모양의 심벌즈에서 흘러나오는 소박한 선율이 휴대전화를 통해 퍼져나가고, '거리 인터뷰'에서 해외 관광객들의 감정을 '포착'하면서, 샴(Xẩm)은 더 이상 '구출 대상'이 아닌 '보존 대상'이 되었습니다. 연구자들의 고찰과 디지털 세대의 기술적 '접근'을 통해, 한때 과거에만 국한되었던 이 예술 형식은 현대 음악 의 세계 지도에 당당히 자리매김하고 있습니다.

웅장한 무대나 큰 스피커 없이도, 베트남 전통 ​​민속 음악 장르인 샴(Xẩm)의 매력은 때때로 아주 예상치 못한 순간에서 비롯됩니다. 호굼(Ho Gươm) 보행자 거리에서 외국인들을 대상으로 거리 인터뷰를 진행하며 전통 샴 공연을 경험해 보라고 권했을 때, 많은 관광객들이 처음에는 놀랐지만, 다른 곳에서는 들어본 적 없는 전통 음악 소리에 완전히 매료되었습니다.

외국인 관광객들은 거리 인터뷰를 통해 처음으로 샴 민속 음악을 접한 것에 대한 기쁨을 표현했습니다.

많은 서양인들에게 샴(Xẩm)은 베트남의 영혼을 생생하게 발견하는 경험과 같습니다. 우연한 만남 이후 흥분하며 감상을 나눈 두관광객 댄과 엘은 이렇게 말했습니다. "정말 놀랐어요. 베트남어를 한마디도 알아듣지 못했지만, 가수가 가사를 표현하는 방식과 두 줄짜리 바이올린의 날카로운 선율이 어우러져 소름이 돋았어요. 마치 블루스 음악처럼 삶의 이야기를 담고 있으면서도, 신비롭고 강렬한 동아시아의 정서가 느껴졌어요. 짧은 영상이었지만 그 안에 담긴 역사적인 이야기를 고스란히 느낄 수 있었죠."

외국인들의 이러한 본능적이고 폭넓은 수용은 쌈의 핵심 가치가 깊은 인간적 유대감에 있음을 증명하며, 이를 제대로 활용한다면 베트남 문화가 세계 에 알려지는 "황금광산"이 될 수 있습니다. 오늘날 쌈이 세계와 이처럼 자연스럽게 연결될 수 있었던 것은, 이 예술 형식의 구조를 형성하고 "불꽃을 꺼뜨리지 않고" 통합 과정에서 퇴보하지 않도록 묵묵히 노력해 온 사람들의 헌신적인 노고 덕분입니다.

음악가이자 연구자인 응우옌 꽝 롱은 전통 샴 민속 음악의 핵심 구조를 보존하는 것에 대한 자신의 생각을 공유합니다.

음악가이자 연구자이기도 한 응우옌 꽝 롱은 베트남 전통 ​​민요인 샴(Xam)이 이 시대에 살아남을 수 있는 방법에 대해 다음과 같이 직접적인 견해를 제시합니다. "사람들은 흔히 문화유산을 보존한다는 것은 선조들이 남긴 것을 그대로 유지하는 것이라고 생각합니다. 하지만 샴의 경우, 그대로 두는 것은 오히려 죽이는 것과 마찬가지입니다. 샴의 핵심은 적응력과 시대적 맥락과의 관련성입니다. 선조들은 붐비는 장소나 전차 안에서, 그리고 그 시대의 사회생활에 대한 이야기를 노래했습니다. 오늘날 샴 또한 21세기의 이야기를 담아내야 합니다. 샴 선율의 예술적 핵심은 유지하면서도 내용의 범위를 넓히고, 나아가 젊은 세대의 트렌디한 음악과 결합한다면, 샴은 자연스럽게 새로운 활력을 얻어 세계 어느 음악 공간에도 어울릴 것입니다."

기성세대의 이러한 열린 마음은 진정한 호황을 위한 길을 열었고, 샴(Xẩm)은 디지털 시대의 젊은 "설계자"들의 손에 들어가게 되었습니다.

외국인 관광객들의 호응은 베트남 전통 ​​민요인 샴(Xẩm)의 고유한 매력을 입증했지만, 이 문화유산이 진정으로 살아남아 세계에 알려지기 위해서는 베트남 젊은 세대의 실천적인 노력이 필수적입니다. 샴을 사랑할 뿐만 아니라 직접 공부하기도 한 Z세대인 응우옌 칸 린은 내부자의 시각에서 강력하고 통찰력 있는 관점을 제시합니다.

응우옌 칸 린은 샴족 전통 노래를 배우게 된 여정과 이 문화유산을 국제 무대에 알리고자 하는 포부를 공유했습니다.

베트남 전통 ​​음악을 배우면서 겪었던 어려움과 기쁨을 직접 경험한 칸린은 이렇게 말했습니다. "샴(Xam) 노래를 배우기 시작했을 때, 이 예술 형식이 왜 그토록 깊은 감동을 주는지 이해하게 되었습니다. 모든 발음, 모든 음표, 모든 리듬 하나하나에 세심한 주의와 따뜻한 마음이 필요합니다. 많은 친구들이 샴을 배우는 것이 요즘 시대에 뒤떨어진 것이 아니냐고 묻는데, 저는 항상 아니라고 대답합니다. 외국인 관광객들이 얼마나 주의 깊게 경청하는지 보면 제가 선택한 길이 옳다는 확신이 더욱 강해집니다. 우리 Z세대는 모든 현대적인 트렌드를 접할 수 있지만, 이러한 전통 선율을 배우고 숙달하는 것은 그 무엇과도 비교할 수 없는 우리만의 독특한 정체성을 부여합니다. 저는 샴의 뿌리를 깊이 이해하기 위해 배우고 있으며, 이를 통해 베트남의 정수를 자신 있게 외국인 친구들에게 소개하고 싶습니다."

칸 린의 이야기는 새로운 흐름을 가장 명확하게 보여주는 증거입니다. 젊은이들은 더 이상 방관자처럼 문화유산을 바라보지 않고, 적극적으로 배우고 실천하며 스스로를 자신감 넘치는 문화 홍보대사로 변화시키고 있습니다.

Z세대가 베트남 전통 ​​민요인 샴(Xẩm)을 세계에 알리는 여정은 더 이상 전통적인 외교 순방에 의존하지 않습니다. 그들은 알고리즘, 글로벌 스트리밍 리믹스, 그리고 문화적 열등감에서 벗어난 세대의 자신감을 통해 샴을 더욱 널리 알리고 있습니다. 젊은이들의 무한한 창의력을 통해 이 문화유산의 정신은 다국적 음악 무대에서 당당하게 발걸음을 내딛고 있습니다.

출처: https://vtv.vn/hanh-trinh-dua-xam-co-cham-ngo-ban-do-am-nhac-quoc-te-100260601105008557.htm