프랑스 관객들, 베트남 전통 공예 마을 다큐멘터리에 깊은 감명 받아

6월 21일부터 26일까지 생 에르블랭에서 열리는 베트남 주간과 7월 2일부터 6일까지 프랑스 서부 로리앙에서 열리는 베트남 축제의 틀 안에서 다큐멘터리 영화 "전통의 불꽃을 지키는 손"은 국제 사회에 베트남 전통 문화의 아름다움을 퍼뜨리는 데 기여한 5개의 베트남 공예 마을에 대해 이야기합니다.

이 영화는 13세에서 17세 사이의 베트남인과 베트남계 미국인 청소년들이 만들었습니다.

이 행사는 프랑스에서 베트남 문화를 홍보하기 위해 로리앙에서 열리는 제3회 베트남 페스티벌의 일환으로 열리는 특별 행사이며, 아트 스페이스 협회가 주최하고 베트남 브르타뉴 쉬드 협회, APPEL LORIENT 협회, 로리앙 시청이 협력하여 진행하는 국제 문화 교류 및 커뮤니티 프로젝트인 Toucher Arts의 일환입니다.

페이드라루아르 지역 생 에르블랭의 루테티아 영화관과 브르타뉴 지역 로리앙의 시네빌 영화관에서 상영된 이 영화는 많은 관객을 모았습니다. 영화관은 만석이 되어, 베트남 전통 공예 마을의 강렬한 활력에 대한 관객들의 높은 관심을 보여주었습니다.

젊은이들의 방식으로 문화를 홍보하다

"전통의 불꽃을 지키는 손"은 여러 나라에 거주하는 재능 있는 베트남 젊은이들이 터치 아트 프로젝트를 통해 제작했습니다. 이 영화는 베트남의 대표적인 공예 마을 다섯 곳을 탐험하며 여정을 따라갑니다. 쭈옹 마을의 원뿔 모자, 밧짱 마을의 도자기, 창선 마을의 종이 부채, 탁사 마을의 대나무 잠자리, 그리고 동호 마을의 민화입니다.

이 영화는 공예 마을의 역사, 장인들의 유대감과 헌신, 그리고 디지털 시대에 장인들이 겪는 부침에 대한 이야기를 젊은 영화감독들의 다차원적이고 창의적인 시각으로 풀어냅니다. 이 영화는 여러 세대에 걸쳐 장인들이 문화 유산과 전통을 통해 맺어온 유대감을 생생하게 그려냅니다.

프랑스 관객들이 영화 시사회장 강당을 가득 채웠다.

특별한 점은 영화 "전통 불을 지키는 손"의 모든 제작 과정을 프랑스, 호주, 베트남에 거주하는 13세에서 17세 사이의 베트남 및 베트남계 청소년들이 담당했다는 것입니다. 시나리오 아이디어, 사전 제작, 촬영, 캐릭터 인터뷰부터 자막 제작, 번역까지, 모든 과정은 고국의 문화 유산에 대한 이야기를 세상에 알리겠다는 아이들의 결의와 열정, 그리고 노력으로 이루어졌습니다.

로리앙에 사는 프랑수아즈 지루 씨는 이 영화를 본 후 이렇게 말했습니다. "이 영화를 통해 베트남에 대해 더 알고 싶어서 여기에 왔습니다. 제작진의 재능에 감탄했습니다. 정말 훌륭한 영화이고 앞으로도 베트남 영화를 더 많이 볼 수 있기를 바랍니다."

로리앙 부시장 기 가잔 씨는 "이 영화는 예술적 완성도가 매우 높습니다. 이미지는 신중하게 선택되었고, 카메라 앵글과 조명은 매우 잘 배치되었습니다. 이 영화를 통해 베트남 공예 마을에 대한 새로운 지식을 많이 얻었고, 베트남에 와서 직접 이 흥미로운 것들을 경험하고 싶어졌습니다."라고 말했습니다.

대형 스크린에서 실제 경험까지

영화 상영과 더불어, 프랑스 관객들은 7월 5일 베트남 페스티벌의 일환으로 로리앙 시 국립 컨벤션 센터에서 열리는 "빛나는 베트남" 전시 이벤트에서 완전 무료 워크숍을 통해 영화에 나오는 수공예 마을을 체험할 수도 있습니다.

다섯 개의 공예 마을, 다섯 개의 서로 다른 이야기이지만, 모두 전통 문화의 강한 생명력을 증명하려는 공통된 노력을 공유합니다. "전통의 불꽃을 지키는 손"의 여정은 더 이상 평생을 공예 마을에 헌신한 장인들의 이야기만은 아닙니다.

민족 문화에 대한 애정과 강한 포부를 가진 젊은이들이 함께하는 의미 있는 세대 간 교류의 장입니다. 이들은 현대 영화의 언어를 통해 베트남 문화유산에 대한 이야기를 들려주고 베트남 문화의 아름다움을 국제 사회에 알리는 다리 역할을 하는 젊은 영화 제작자들입니다.

영화 포스터 "전통적인 불을 지키는 손"

빈 대학교 학생이자 영화 제작진 멤버인 응이엠 팜푹 안은 이렇게 말했습니다. "제가 촬영에 참여한 영화가 2년 연속 프랑스 여러 도시의 대형 스크린에 상영되어 매우 자랑스럽습니다. 많은 관객들이 영화를 보고 나서 영화 속 이야기를 직접 경험하기 위해 베트남에 오고 싶다고 말씀해 주셨습니다. 프랑스와 전 세계 친구들에게 베트남 문화의 아름다움을 알리는 데 조금이나마 기여할 수 있어서 매우 자랑스럽습니다."

참가자들은 종이 부채, 동호 그림, 대나무 잠자리 등 자신만의 작품을 만들 수 있으며, 이를 통해 베트남 수공예품의 제작 단계와 문화적 가치에 대해 더 잘 이해할 수 있습니다.

"영화가 정말 재밌었어요. 특히 부채 만드는 마을에 대한 부분이 좋았어요." 세인트 허블랭에 사는 사라 이아가 말했다. "동호 그림도 정말 아름다웠어요. 제가 몰랐던 것들에 대해 이야기해서 정말 흥미로웠어요."

로리앙 시티 마켓(왼쪽에서 두 번째)이 주최측과 손님인 아오자이 유럽 다오킴 투(오른쪽에서 두 번째) 미스와 함께 사진을 찍고 있습니다.

로리앙 시장 파브리스 로에르는 영화를 본 후 이렇게 말했습니다. "정말 멋진 영화입니다. 베트남에 대한 새로운 시각을 갖게 해 주었습니다. 베트남의 주요 도시들이 세계화와 현대화를 향해 나아가고 있지만, 전통적인 가치를 보존하는 것은 여전히 중요합니다."

영화 "전통의 불꽃을 지키는 손"은 프랑스 국민들이 베트남 전통 공예 마을을 더 잘 이해하는 데 도움이 되었습니다. 파브리스 로에르 시장은 젊은이들이 이 영화를 통해 전통 공예 마을을 보존하고 발전시키기 위해 노력하는 모습이 매우 의미 있다고 말했습니다. 문화는 세상으로 향하는 중요한 문이기 때문입니다.

트라이엄프 - 민 두이

프랑스 거주 Nhan Dan 신문 기자

출처: https://nhandan.vn/khan-gia-phap-an-tuong-voi-phim-tai-lieu-ve-lang-nghe-truyen-thong-viet-nam-post891686.html