시와 음악에서 조화의 기원.

시인 호아이 부와 음악가 쯔엉 꽝 룩은 시와 음악 애호가들에게 낯선 인물이 아닙니다. 두 사람 모두 수십 년 동안 유명한 작품을 발표해 왔기 때문입니다. 그중에서도 특히 "밤꼬동"은 아름다운 시에 음악을 더해 생명을 불어넣었고, 롱안성의 빼놓을 수 없는 상징이 되었습니다. 꽝남성 출신으로 이전에 만난 적은 없었지만, 롱안에 대한 공통된 감정적 연결고리를 발견한 두 사람은 예술적 협업을 통해 아름다운 결실을 맺게 되었습니다.

시인 호아이 부와 음악가 쯔엉 꽝 룩은 꽝남성 출신으로 고향인 롱안성에 깊은 애정을 가진 두 인물입니다.

"저는 저 자신을 롱안의 아들이라고 생각합니다."

수세기에 걸쳐 시와 노래 "밤꼬동(Vam Co Dong)"은 롱안 사람들의 의식 속에 깊이 뿌리내렸습니다. 그리고 롱안의 시골 지역은 점차 광남의 두 아들, 시인 호아이 부와 음악가 쯔엉 꽝 룩 에게 " 제2의 고향 "이 되었습니다. "저는 롱안과 깊은 인연을 맺고 있으며 이 땅에 대한 애정이 깊습니다. 저 자신도 롱안의 아들이라고 생각합니다."라고 시인 호아이 부는 말했습니다. 아마도 그가 스스로를 롱안의 아들이라고 생각하기 때문에 그 지역에 그토록 깊은 애정을 품고 있는 것일지도 모릅니다. 그의 작품 중 상당수는 롱안의 땅과 사람들에 대한 그의 감정과 정서를 반영하고 있습니다.

어디를 가든, 얼마나 멀리 떨어져 있든 상관없이,

광활한 맹그로브 숲 속에서 당신의 모습이 여전히 눈에 선합니다.

나는 아직도 멜라루카 나무의 싱그러운 초록 잎사귀에 비친 당신의 눈빛을 생생하게 기억합니다.

그는 여전히 멜라루카 꽃 향기, 당신 사랑의 향기를 귓가에 맴도는 듯 느낍니다.

(시 "멜라루카 향기 속을 걷다").

광남의 아들인 그는 어디를 가든 푸른 멜라루카 잎과 "그녀의 온화한 눈빛"을 마음속에 간직하고 있습니다! 그 눈빛은 혁명 간부이자 재능 있는 젊은 작가였던 바이냔의 것이라고 전해지는데, 그는 1968년 롱안 전투 현장에서 시인 자신이 직접 가르친 젊은 작가 양성 과정에 참여했었습니다. 그 애정 어린 눈빛을 통해서만 표현된 사랑 이야기는 시인 호아이 부의 롱안에 대한 사랑을 더욱 깊게 했습니다. 그는 롱안의 땅과 사람들에 대한 모든 애정을 "해질녘 이별", "강의 시작점에 있는 너와 강 끝에 있는 나", "강에 속삭이며", "멜라루카 향기 속을 걷다", "향기로운 소녀"와 같은 감성이 풍부한 시에 담아냈습니다.

그리고 그 진심 어린 감정이 그들을 음악으로 설정한 많은 음악가들에게 울려 퍼졌습니다. 다음과 같은 음악 작품: Vàm Cỏ dong(Truang Quang Lục의 음악); Anh ở đầu sông em cuối sông (Phan Huỳnh Diểu의 음악); Di trong hòng tràm, Thì thầm với dòng sông(Thuận Yến의 음악);... "전체 인구가 적과 싸웠던 용기와 회복력"으로 유명한 이 고향에 대해 전 세계의 친구들이 더 많이 알 수 있도록 돕는 데 기여했습니다.

《강에 속삭이며》는 시인 호아이 부가 롱안에 대한 사랑을 생생하게 표현한 시집이다.

예술에서의 공감

작곡가 쯔엉 꽝 룩은 이렇게 말했다. "호아이 부는 우리나라에서 가장 많은 작품에 곡이 붙여진 시인 중 한 명입니다. 아마도 그의 시가 음악성과 감정이 풍부하기 때문일 것입니다. 또한 '저 멀리 홍강 건너편에 있는 나의 고향에도 강이 있다는 것을 아시나요?'라는 감미로운 질문에 공감하여 단 한 시간 만에 '밤꼬동'이라는 곡을 작곡했습니다. 나중에 호아이 부와 저는 공통점이 많다는 것을 깨달았습니다. 같은 고향 출신이고, 인생의 여러 우여곡절을 겪은 후, 둘 다 언론계에 종사하고 있으며, 둘 다 고향인 롱안을 사랑합니다."

부드럽고 심오한 선율과 조국에 대한 깊은 사랑을 담은 노래 "밤꼬동"은 남베트남 혁명 음악 의 상징적인 작품으로 빠르게 자리매김했습니다. 쯔엉 꽝 룩의 음악은 호아이 부의 시에 생명을 불어넣었습니다. 이 선율은 남베트남 민요 특유의 서정적이고 애절한 정서와 항일 전쟁 당시 롱안 사람들의 영웅적이고 불굴의 정신을 절묘하게 조화시켰습니다. 시와 음악의 이러한 절묘한 결합은 듣는 이들의 마음을 자연스럽고 깊이 울리는 생동감 넘치는 "밤꼬동"을 탄생시켰습니다.

밤꼬동 외에도 작곡가 쯔엉꽝룩은 시인 호아이부의 시 "낭톰"에 곡을 붙였습니다. 부드럽고 온화한 선율은 저지대 낭톰의 향기로운 들판을 떠올리게 하며, 이 곡에 독특한 매력을 더했습니다.

아, 우리 논밭에 자라는 벼들이 얼마나 사랑스러운지!

향기로운 소녀들, 황금빛으로 반짝이는

한 치도 양보하지 않는 사람처럼.

이 기나긴 저항 전쟁이 끝날 때까지 저희와 함께해 주십시오.

90세의 나이에도 불구하고, 음악가 쯔엉꽝룩은 여전히 ​​먼 거리를 개의치 않고 종종 롱안을 방문하여 옛 지인들을 만나고, 자신의 작곡 경험과 롱안 땅에 대한 애정을 나눕니다.

꽝응아이 출신 의 이 두 재능 있는 아들이 롱안을 향한 애정을 시와 노래에 고스란히 담아냈습니다. 그들의 시와 음악 작품은 롱안의 이미지를 전국에 널리 알리는 데 크게 기여했습니다. 롱안은 이러한 공헌을 인정하여 시인 호아이 부와 음악가 쯔엉 꽝 룩에게 권위 있는 응우옌 통 상을 수여했습니다.

"온 마을 사람들이 용기와 불굴의 정신으로 적과 싸웠던" 롱안 땅은, 광남 출신의 두 아들이 예술적 감성에서 공통점을 발견하고 롱안을 상징하는 작품들을 창조하게 된 "운명적인 만남"으로 볼 수 있다.

투람

출처: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html