전문가들은 호치민시 당국이 공연 허가를 내리는 데 다소 관대한 것이 아니냐는 우려를 표명하고 있다. 최근 까이룽 무대에서 중국 연극이 많이 공연되고 있기 때문이다.
중국 오페라는 널리 퍼져 있다.
"송조대민지어(Song gio Dai Minh trieu)"와 "마오도안띤장더(Mao Doan Tinh giang the)" 두 작품은 7월 8일 저녁 쩐흐우짱(Tran Huu Trang) 극장과 벤탄극장에서 공연됩니다. 7월 15일에는 "바오꽁짜안콰치호에(Bao Cong tra an Quach Hoe)", "목꾸에안당짜이(Moc Que Anh dang cay)", "마홍피누(Ma hong phi nu)" 세 작품이 학생문화회관, 벤탄극장, 누꾸어이극장(호치민시 노동문화궁)에서 공연됩니다. "호안쩌우깍깍(Hoan Chau Cach Cach)"은 7월 22일 저녁 홍리엔극장에서 공연됩니다. 이 작품들은 모두 중국 이야기를 담고 있습니다.
그중 "피누의 분홍빛 뺨"은 예술가 호앙 당 코아(Hoang Dang Khoa)의 신작으로, 중국 역사책에 등장하는 멍리쥔(Meng Li Jun)의 딸 피 자오(Phi Giao)의 삶을 다룬 작품입니다. 이 연극은 비평을 받지는 않았지만, 7월 15일 저녁 호치민시 학생문화회관에서 공연 허가를 받았습니다. 호치민시 학생문화회관은 베트남의 역사적 작품들을 소개하고 확고한 애국심을 기리는 지역 사회 활동의 장이 되어야 했습니다.
또한, 유명 아티스트들이 대거 참여한 프로그램 '베트남 재능기부 4'에서 중국 연극도 다수 공연하자 업계 관계자들도 크게 반발했다.
전문가들에 따르면, 까이르엉과 뜨엉꼬의 무대가 환하게 빛나는 이유는 관객 중 일부가 이 장르를 좋아하기 때문이라고 합니다. 또한, 핫보이에서 까이르엉과 뜨엉꼬까지 수십 년 동안 중국 설화를 각색한 대본이 활용되어 친숙하기 때문입니다.
"외국 사서에서 발췌한 연극을 너무 많이 상연하는 것은 재검토하고 더 적합하게 조정해야 합니다. 코로나19 팬데믹 이후 무대에 조명이 켜진 것은 긍정적인 신호이지만, 호찌민시의 무대 상황을 다시 생각해 봐야 합니다. 관객이 있는 한, 팬데믹 이후 무대를 밝게 할 방법을 찾는다는 명분만으로는 어떤 연극이든 자유롭게 공연할 수 없습니다." - 공로예술가 레 티엔 씨는 우려를 표했습니다.
민토 고대 오페라단의 베트남 역사 오페라 "스톰 응우옌퐁"의 한 장면
순수 베트남 연극의 희소성 극복
사회화된 예술 단체들이 중국 연극을 많이 이용하는 이유는 무엇일까요? 극작가 호앙 송 비엣은 이 장르를 좋아하는 관객이 많고, 연극이 종종 수익을 보장한다고 생각합니다.
"순수한 베트남 까이 르엉 연극의 부족을 극복하기 위해서는 당국과 전문가 협회가 참여하여 각본가를 양성해야 합니다." 극작가 황 송 비엣이 제안했습니다.
호치민시 연극 협회 회장인 인민예술가 쩐 응옥 지아우에 따르면, 고인이 된 인민예술가 탄 통은 베트남의 역사적 색채를 담은 훌륭한 전통 오페라를 적극적으로 연구하고 작곡했으며, "안장의 시", "히엔 타인의 재판", "탕롱의 불꽃", "은빛 칼을 바라보는 붉은 뺨" 등 흥행에 성공했다고 합니다.
공로예술가 김뚜롱은 베트남 역사극이 관객에게 다가가기 위해서는 투자와 인센티브 전략이 필요하다고 생각합니다. 관계 당국은 극장 대관료와 티켓 가격 인하를 지원하고 베트남 역사극 집필을 지원해야 합니다. "저는 영웅 응우옌 짜이의 이야기를 다룬 희곡 "랑 응옥 콘 썬"을 각색한 적이 있는데, 투자 수준이 너무 높았습니다. 따라서 티켓 가격이 저렴할 수 없어 일반 관객을 극장으로 유치하기 어려웠습니다."라고 공로예술가 김뚜롱은 말했습니다.
공로예술가 호아 하 감독은 "베트남 역사 개작 오페라 대본 집필을 장려하기 위해서는 사회 예술 단체들의 참여를 독려해야 합니다. 1년에 3편의 연극을 공연한다면, 그중 최소 2편은 베트남 역사 대본이 되도록 어떻게 보장할 수 있을까요?"라고 제안했습니다.
호치민시 연극 협회는 곧 개정된 고전 오페라, 베트남 역사 오페라 대본의 대중화를 위한 내부 역량 및 해결책에 대한 토론회를 개최할 것이라고 밝혔습니다. 예술가 빈띤은 "이번 행사는 예술가, 작가, 연출가들이 솔직하게 토론하고 베트남 역사 대본의 부족을 야기하는 장벽을 파악할 수 있는 기회입니다. 젊은이들의 애국심을 고취하는 데 기여할 수 있도록 무대에서 빛나는 베트남 역사 작품을 많이 만들기 위해 함께 노력해야 합니다."라고 말했습니다.
노련한 예술가들은 호치민시가 젊은 창작자와 감독을 육성하고 순수한 베트남 까이르엉 작품을 대중에게 선보일 수 있는 전략을 갖춰야 한다고 생각합니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)