Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

김화는 오렌지색 의상으로 눈부신 자태를 뽐내고 있다.

하띤 - 건조하고 늦가을의 햇살 아래, 하띤성 김화면의 언덕들은 풍성한 수확을 알리는 주황색으로 물들어 기쁨과 높은 가격을 선사합니다.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam17/01/2026

Trên diện tích vườn đồi hơn 1ha, vườn cam bù với khoảng 300 gốc của gia đình chị Hà Thị Mai ở thôn Kim Lộc đang bước vào mùa cho quả thứ hai với sản lượng ước đạt gần 10 tấn.

킴록 마을에 있는 하 티 마이 씨 가족 소유의 1헥타르가 넘는 언덕배기에는 약 300그루의 자몽나무가 심어져 있으며, 두 번째 수확기를 맞이하여 약 10톤의 자몽을 수확할 것으로 예상됩니다.

Những ngày này, các vườn cam đã bắt đầu chuyển dần sang sắc vàng óng. Cam cho quả tương đối đồng đều, mẫu mã đẹp, quả tròn, vỏ mịn, vị ngọt đậm đặc trưng.

요즘 오렌지밭은 황금빛 노란색으로 물들기 시작합니다. 오렌지는 크기가 비교적 균일하고, 보기에도 좋으며, 둥글고 껍질이 매끄러우며, 달콤한 맛이 일품입니다.

Để đảm bảo chất lượng và hạn chế rụng quả, nhất là với những cây sai trĩu cành, các hộ trồng cam đã chủ động dùng cọc tre chống đỡ, thường xuyên kiểm tra, loại bỏ cành sâu bệnh, cành già kém phát triển.

품질을 보장하고 특히 열매가 많이 달린 나무에서 낙과를 최소화하기 위해 오렌지 재배 농가들은 대나무 지지대를 적극적으로 사용하고, 정기적으로 검사하여 병든 가지, 늙은 가지, 발육이 덜 된 가지를 제거해 왔습니다.

Theo người trồng cam nơi đây, khi thu hoạch, để giữ quả cam tươi nguyên cuống và lá, người dân phải lấy tay trái đỡ nhẹ nhàng phía dưới quả, tay phải cầm kéo cắt tỉa cẩn thận. Cam bù hiện đã trở thành cây ăn quả mang lại hiệu quả kinh tế hàng đầu trên vùng đất đồi xã Kim Hoa, cho giá trị cao gấp 10 - 20 lần so với nhiều loại cây trồng khác như chanh, quýt hay mía. 

현지 오렌지 재배 농가에 따르면, 수확 시 오렌지의 줄기와 잎을 온전하게 유지하기 위해 왼손으로 오렌지를 조심스럽게 받치고 오른손으로 가위를 사용하여 다듬는다고 합니다. '깜부' 오렌지는 김화면의 산간 지역에서 주요 경제 작물로 자리 잡았으며, 레몬, 귤, 사탕수수 등 다른 작물보다 10~20배 높은 가치를 지닙니다.

Ở thôn Cao Trà, xã Kim Hoa, ông Uông Bá Tiệp dù đã ngoài 70 tuổi vẫn ngày ngày gắn bó với vườn cam bù hơn 100 gốc. Những cây cam đã qua nhiều năm cho quả, rễ bám sâu vào đất đồi, sinh trưởng bền bỉ, cho trái đều và chất lượng ổn định.

김화면 까오트라 마을에 사는 우옹 바 티엡 씨는 70세가 넘었지만 여전히 100그루가 넘는 귤나무 과수원을 가꾸며 하루하루를 보내고 있습니다. 수년간 열매를 맺어온 이 나무들은 비탈길 흙에 뿌리를 깊이 내리고 강인하게 자라나 꾸준히 고품질의 귤을 생산하고 있습니다.

Mùa thu hoạch cam bù Hương Sơn bắt đầu từ đầu tháng 12 âm lịch và kéo dài qua Tết Nguyên đán. Cam bù là cây ăn quả chủ lực của xã Kim Hoa.

흐엉선 귤의 수확철은 음력 12월 초에 시작하여 음력 설날까지 이어집니다. 귤은 김화 면의 주요 과일 작물입니다.

Cam bù gần giống với cam Canh nhưng trái to, có vỏ dày màu cam, nhẵn, múi cam dễ tách và rất mọng nước. Quả cam bù khá lớn, nặng khoảng 200 - 300g/quả, một số quả nặng đến 500g. Đây là đặc điểm dễ nhận biết nhất của giống cam này. Mỗi dịp Tết, cam bù được nhiều người chọn làm quà biếu, đồng thời là loại quả quen thuộc trên bàn thờ gia tiên của nhiều gia đình ở Hà Tĩnh nên nhu cầu tiêu thụ luôn cao.

'깜부(Cam Bu)' 품종은 '깜깐(Cam Canh)' 품종과 비슷하지만 크기가 더 크고 껍질이 두껍고 매끄러우며, 과육이 쉽게 분리되고 과즙이 풍부합니다. '깜부' 과일은 크기가 상당히 커서 개당 200~300g 정도 나가고, 어떤 것은 500g까지 나가는 것도 있습니다. 이것이 '깜부'를 쉽게 알아볼 수 있는 가장 큰 특징입니다. 베트남 설날(Tet)에는 '깜부'가 인기 있는 선물이며, 하띤(Ha Tinh) 지역의 많은 가정에서 조상 제단에 올려놓는 과일이기도 해서 수요가 항상 높습니다.

Trung bình 1ha cam bù Hương Sơn mang lại thu nhập khoảng 70 - 100 triệu đồng, vườn sai quả có thể cho thu nhập trên 200 triệu đồng/ha/năm. Giống cam bù có chu kỳ khai thác trung bình khoảng 15 năm, nếu chăm sóc tốt có thể cho khai thác hơn 20 năm.

후엉손 귤 1헥타르당 평균 약 7천만~1억 VND의 소득이 발생하며, 수확량이 많은 과수원에서는 헥타르당 연간 2억 VND 이상을 벌어들일 수도 있습니다. 이 귤 품종의 평균 수확 주기는 약 15년이지만, 적절한 관리를 통해 20년 이상 수확이 가능합니다.

Bên cạnh mở rộng diện tích, người dân đã tích cực ứng dụng các quy trình khoa học vào chăm sóc để có sản phẩm an toàn cho người tiêu dùng. Năm nay mẫu mã quả đẹp, chất lượng đảm bảo, giá bán đầu mùa tại vườn dao động từ 30.000 - 40.000 đồng/kg tùy loại. Thời điểm giáp Tết, giá cam sẽ cao hơn.

재배 면적 확대 외에도, 사람들은 소비자에게 안전한 제품을 제공하기 위해 과학적인 재배 방식을 적극적으로 적용해 왔습니다. 올해는 과일의 외관이 아름답고 품질이 보장되어, 과수원에서의 조기 판매 가격은 품종에 따라 kg당 3만~4만 동입니다. 설날이 가까워질수록 오렌지 가격은 더 오를 것으로 예상됩니다.

Xã Kim Hoa hiện được xem là 'thủ phủ' cam bù lớn nhất tỉnh Hà Tĩnh với diện tích gần 1.200ha, trong đó hơn 900ha cho quả, có trên 450 hộ dân tham gia trồng cam. Nhờ điều kiện thổ nhưỡng phù hợp, khí hậu đặc trưng cùng với việc áp dụng đồng bộ các biện pháp kỹ thuật, sản lượng cam bù của địa phương năm nay ước đạt trên 1.000 tấn.

김화면은 현재 하띤성에서 가장 큰 자몽 재배 중심지로, 약 1,200헥타르에 달하는 재배 면적 중 900헥타르 이상에서 자몽이 생산되고 있으며, 450여 가구가 자몽 농사에 참여하고 있습니다. 적합한 토양 조건, 독특한 기후, 그리고 기술적인 조치들의 조화로운 적용 덕분에 올해 김화면의 자몽 생산량은 1,000톤을 넘어설 것으로 예상됩니다.

출처: https://nongnghiepmoitruong.vn/kim-hoa-ruc-sac-cam-bu-d794091.html


댓글 (0)

댓글을 남겨 여러분의 감정을 공유해주세요!

같은 태그

같은 카테고리

같은 저자

유산

수치

기업들

시사

정치 체제

현지의

제품

Happy Vietnam
인터컨티넨탈 호텔 하노이

인터컨티넨탈 호텔 하노이

베트남의 아름다운 풍경

베트남의 아름다운 풍경

평화의 비둘기

평화의 비둘기