사이공에서의 평범한 삶에 대한 기억들

작가 팜 콩 루안은 그의 새로운 단편 소설집 두 권에서 지난 세기 사이공 주민들의 생활 방식과 공동체 정신을 그려낸다.

작가이자 언론인인 팜 콩 루안이 단편 소설집 두 권, 《꼰추옷 마을의 팔선》과 《기차역 시장의 방랑자》를 출간했습니다. 이 두 권은 그를 유명하게 만든 사이공의 문화 생활을 다룬 시리즈로, 《도시의 영혼》, 《촐론의 옛날 이야기》, 그리고 《사이공 - 도시 이야기》(5권)에 이어지는 작품입니다.

팜 콩 루안 작가의 신간 두 권의 표지. 사진: 나 남.

이번 작품에서 저자는 도시의 작은 동네에서 자란 평범한 사람의 시점에서 기억을 되짚어본다.

소설 『쥐 마을의 팔선』은 총 17장으로 구성되어 있다. 이 이야기는 작가가 어린 시절을 보낸 푸뉴안 구시가지, 특히 쩐후이리우, 응우옌쫑뚜옌, 호앙반투 거리 일대에서 영감을 받았다.

위에서 내려다보면 골목길들이 쥐의 모양을 닮았다. 주요 등장인물은 일곱 명의 남자아이와 한 명의 여자아이, 총 여덟 명의 아이들로, 고대 중국 설화에 나오는 여덟 요정처럼 서로 절친한 친구 사이다.

각자 개성이 뚜렷하다. 루언 멧은 책벌레이고, 치멘은 영리하지만 일하기 싫어하며, 본 35는 멀리서 여자들을 동경하기만 하고, 응옥 투이는 그룹에서 유일한 여자로, 심술궂다는 별명이 있지만 매우 소중한 존재다.

그들은 어린 시절 내내 서로에게 의지하며 위험한 순간마다 서로를 도왔고, 팔선은 각자의 길을 걸으며 점차 칠성으로 거듭났다. 이야기의 대부분은 허구이지만, 50여 년 전 그 작은 골목에서 나눴던 우정에 대한 작가의 기억이 은은하게 녹아들어 있다.

활기 넘치는 쥐 마을을 배경으로 펼쳐지는 이야기 속에서 독자들은 아이들의 장난기 넘치는 모습과 함께 어린 시절의 추억 속으로 ​​빠져들고, 각자가 새로운 삶을 찾아 떠날 때 느끼는 이별의 슬픔을 함께 경험하게 됩니다.

책 "쥐 마을의 팔선"에 실린 삽화. 사진: 나남

소설 『기차역의 방랑자』는 더욱 심오한 문체를 지니고 있다. 이야기는 사이공 중심부 기차역 옆 작은 시장 거리를 배경으로 펼쳐진다. 주인공은 배관공이자 전기공으로 일하며 시장 거리에서 혼자 살고 있다. 그는 천을 파는 사우 아주머니부터 장신구를 파는 다른 여인들, 그리고 헴이라는 이름의 학생까지 시장 상인들을 가족처럼 여긴다.

가난한 동네에서 수많은 삶이 펼쳐지고, 수많은 꿈이 피어납니다. 이 책을 통해 사이공은 단순히 생계를 유지하는 곳이 아니라, 각계각층의 사람들이 모여 서로를 따뜻한 마음으로 지지하는 곳으로 드러납니다. 일상생활의 경험들이 풍부하게 담긴 이 이야기들은 많은 이들에게 친숙한 추억을 불러일으킵니다.

이야기 속 시장은 그의 집 근처 기차역 시장을 모델로 삼았는데, 그의 어머니가 그곳에서 노점을 운영하곤 했다. 그는 오랫동안 매일 아침 어머니를 도와 노점을 차리는 일을 하며 그곳과 인연을 맺었고, 기자가 되기 전까지 그 습관을 이어갔다.

두 권의 책, 두 개의 서술 시점이 어우러져, 북적거리지만 따뜻한 정이 가득한 남쪽 지방의 모습을 그려낸다. "쥐 마을의 팔선" 표지에 쓰인 문구처럼, "사이공은 그들을 키웠고, 작은 마을은 그들에게 사랑을 가르쳤다."

꾸밈없는 문체로 팜 콩 루안은 독자들을 50년 전 도시 생활의 종종 간과되는 세부적인 모습들로 이끌어갑니다. 식습관과 생활 방식부터 도시의 문화적, 사회적 풍경을 형성하는 데 기여한 개인들의 소소한 삶에 이르기까지 말입니다.

팜 꽁 루안 작가(왼쪽)가 4월 11일 호치민 시 책의 거리에서 열린 사인회에서 독자들에게 책에 사인을 해주고 있다. 사진: 작가 제공.

두 권 모두 표지와 삽화는 초기 도라에몽 만화 편집에 참여했던 작가 중 한 명인 덕 람이 그렸습니다. 그림 스타일은 권마다 다릅니다.

책 『쥐 마을의 팔선』의 삽화는 생동감 넘치고 아이들에게 적합한 반면, 『기차역 시장의 방랑자』의 그림은 소박하고 향수를 불러일으킨다.

작가 덕 람은 "기차역 시장의 방랑자"라는 책에 깊은 인상을 받았다고 말하며, 책 속 분위기가 전통 시장의 삶의 리듬을 떠올리게 하여 어린 시절 어머니가 부이팟 시장에서 국수를 팔아 자녀들의 교육비를 마련하던 기억과 연결되었다고 전했다.

팜 콩 루안(64세) 작가는 호치민시 출생입니다. 그는 에세이 분야에서 두각을 나타낼 뿐만 아니라, 『사이공 - 도시 이야기』(2014), 『사이공 - 옛 봄 신문의 맛』(2018), 『사이공 - 백 년을 돌아보며』(2021), 『사이공 - 자딘 - 촐론: 찬란한 추억』(2022) 등 사이공에 관한 다수의 학술 서적과 회고록을 집필했습니다.

vnexpress.net 에 따르면

출처: https://baodongthap.vn/ky-uc-doi-song-binh-dan-o-sai-gon-a239510.html