(응우옌 타인 흐엉의 시집 '투 디 산 기슭에서'를 읽어보세요, 작가 협회 출판사, 2025년).
응우옌 탄 흐엉의 시집 "투 디 산 기슭에서" - 사진: H.D.K
2025년 7월 초, 응우옌 탄 흐엉은 첫 시집 "뜨 디 산기슭에서"를 발표했습니다. 이 시집에 수록된 시들은 어린 새의 말투, 향내, 천 년 동안 부는 바람(새해 전날)처럼 독자들을 다른 세계 로 유혹합니다. 몽환적이면서도 깨어 있고, 고요하면서도 현실과 동떨어져 있지 않으며, 고향처럼 익숙하면서도 인간 가슴 깊은 곳에서 울려 퍼지는 메아리처럼 낯설기도 합니다.
이 시집의 제목은 매우 상징적이고 형이상학적인 이미지를 불러일으킵니다. 불교 문화에서 수미산은 우주의 중심이며, 하늘까지 닿는 모든 생명체의 보금자리입니다. 이 시집의 제목이 "수미산 기슭에서"일 때, 그것은 단순히 공간을 찾는 방식일 뿐만 아니라 영혼의 자리를 긍정하는 것이며, 숭고한 근원의 기슭에 서서 위를 올려다보고, 깊이 몰입하고, 귀 기울이는 선택입니다.
"듣기"는 신성한 행위입니다. 독자는 단순히 말의 소리를 듣는 데 그치지 않고, 내면에서, 기억에서, 고향에서, 역사적 상처에서, 형이상학적 예감에서 울려 퍼지는 메아리를 느끼도록 초대받습니다. 응우옌 탄 흐엉은 묘사를 위한 시가 아니라, 정화를 위한 시를 씁니다. 숨결 같은 시, 셔츠 어깨를 스치는 바람 소리 같은 시가 있습니다. 가슴으로 쏟아지는 의식의 파도 같은 시가 있습니다.
이 시집은 세 가지 흐름의 결정체라고 할 수 있습니다. 시골의 흐름은 향수와 중부 지역에 대한 혈육의 애착으로 가득 차 있습니다. 선의 흐름은 내성적이고 사색적이며 초월적입니다. 역사의 흐름은 불안하고 트라우마를 겪었지만 자부심으로 가득합니다. 이 세 가지 흐름은 평행하지 않고 마치 지하의 흐름처럼 서로 얽혀, 심오하고 혼합하기 어려운 시적 목소리를 만들어냅니다.
그 합류점에서 조국에 대한 사랑은 굳이 강조할 필요가 없는 정신적 축으로 등장합니다. 시 "나의 조국" 에서 우리는 푸동 시대부터 청동 북의 물결, 그리고 오늘날의 박자에 이르기까지, "어머니의 마음이 자식에게 베푸는" 삶의 리듬이 영원히 이어지도록 하는 감정의 흐름을 엿볼 수 있습니다.
시끄러운 찬사가 아니라, 기억과 현재 사이의 속삭임입니다. 응우옌 탄 흐엉의 시에 담긴 조국에 대한 사랑은 가르칠 필요가 없는 사랑입니다. 피 속으로 녹아들고 숨결 속으로 스며들었기 때문입니다. "바다 위에 흔들리는 요람"과 같은 조국, 아침의 나무 물고기 소리, 눈물, 꿈, 그리고 자장가와 같습니다.
이 시집에 수록된 많은 시들은 서사적인 분위기를 지니고 있지만, 이야기를 전달하기 위한 것이 아니라 의식 속에서 되살아나기 위한 것입니다. "각마 기념관에서의 시" 는 감정적이지만 애절하지는 않습니다. 64명의 군인, "불굴의 태양으로 변하는 심장들"의 모습을 묘사하는 이 시들은 구체적인 차원을 넘어 상징적이고 신성한 차원으로 나아갑니다.
이 시집의 훌륭한 특징 중 하나는 관용과 판단하지 않는 자세입니다. "두 군인의 사진"이라는 시는 인간적인 시각을 담고 있습니다. 두 전선에 있는 두 군인은 여전히 같은 민족이며, 함께 "석양을 태우고" 있습니다. 시는 인류의 편에, 치유가 필요한 고통과 기억의 편에 서 있습니다.
"존재와 생각", "이 그림자, 이 나", "가능성과 불가능" 과 같은 시에서 우리는 응우옌 탄 흐엉이 감정뿐 아니라 깊은 실존적 질문들이 존재하는 생각의 영역으로 들어가는 모습을 봅니다. 그는 시를 통해 철학을 탐구하는 것이 아니라, 시를 통해 의심과 불가사의하고 형언할 수 없는 간극에 닿도록 합니다.
응우옌 탄 흐엉의 시는 그 형식과 관계없이 언제나 극도의 단순성을 지향합니다. 수많은 감정과 경험의 침전물을 겪으며 시적 주제의 단순성을 보여주는 것이죠. 꾸밈이 필요 없을 만큼 깊이 있게 살아온 사람, 증명이 필요 없을 만큼 진실하게 살아온 사람의 단순성입니다.
이 글의 제목은 시 "호아 추아(Hoa Chua)"의 한 구절에서 따왔습니다. 시적인 마음 상태를 담고 있습니다. 마치 아주 깊고 밝은 곳에서 들려오는 듯한 단호한 속삭임입니다 . "안녕, 나야/등불을 밝히려 온 힘을 다해 노력해/수많은 사람들의 그림자를/내 안의 마음의 빛을 밝혀낼 때까지/어디서나 빛나/나도 없고/그림자도 없고/등불도 없어 (안녕, 그림자야, 이 나야).
응우옌 탄 흐엉의 시는 소리와 함께하는 침묵, 빛과 함께하는 고요입니다. 세상이 여전히 혼란에 빠져 있는 동안, 뜨디 산 기슭에는 여전히 한 시인이 조용히 앉아 "고통을 사랑하듯 사랑하며" 귀 기울이고 있습니다. 그리고 그 침묵과 사랑에서 시는 맑고 밝은 샘물처럼 피어나 우리를 우리 자신의 깊은 곳으로 인도합니다.
호앙 당 코아
출처: https://baoquangtri.vn/lang-nghe-su-binh-an-len-tieng-195804.htm
댓글 (0)