영어로 운과 불운

영국인들은 "모든 구름 뒤에는 은빛 가장자리가 있다"라는 관용구나 "행운을 빌며 나무를 만지다"와 같이 행운에 대해 이야기하는 다양한 표현을 가지고 있습니다.

"운이 좋다" 또는 "행운이 있네"는 흔히 좋은 운을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, "운이 좋으시네요! 티켓이 딱 한 장 남았습니다." (You're in luck! We have exactly one ticket left.)와 같이 쓸 수 있습니다.

반대로, 불운은 "불운"이라고 합니다. 운이 없는 사람은 "운이 없다" 또는 "운이 없다"라고 표현합니다. 예를 들어, "우리는 유명한 레스토랑에 가려고 했지만 운이 없게도 그날 문을 닫았다"와 같이 말합니다.

베트남어에는 "뜻밖의 행운이 있다"라는 관용구가 있는데, 영어에도 비슷한 의미의 "a blessing in disguise"가 있습니다. 애니에게 버스를 놓친 것은 뜻밖의 행운이었습니다. 그날 오후 뉴스를 보니 버스가 사고를 당했다는 사실을 알게 되었기 때문입니다.

"운 좋게도"는 어떤 일이 우연히 일어났을 때 사용하는 표현입니다. 상황에 따라 "다행히" 또는 "불행히도"로 해석될 수 있습니다.

예시: 전날 버스에 우산을 두고 온 것을 깨달았습니다. 다행히 같은 버스를 탔는데 우산이 그대로 있었습니다.

또는: 회의에 제시간에 도착하려고 이른 기차를 탔는데, 공교롭게도 가는 도중에 기차가 고장 났어요.

누군가 복권에 당첨되거나 운 좋게 큰돈을 벌게 되면 "대박을 쳤다"라고 말할 수 있습니다. 그 노인은 여러 번 운을 시험해 봤지만 결코 대박을 터뜨리지 못했습니다.

누군가에게 행운을 빌어줄 때, "행운을 빌어요" 외에도 "최고의 행운을 빌어요" 또는 "행운을 빕니다"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "시험 잘 보세요!"

"행운을 빌어요"라는 말도 누군가에게 행운을 빌 때 흔히 쓰이지만, 특히 무대 공연 전에 더 자주 사용됩니다.

화자가 미래에 좋은 일이 일어나기를 바랄 때, 불운을 막기 위해 "행운을 빌며 나무를 만지다(touch wood)"라는 표현을 덧붙이는 경우가 있습니다. 이 표현은 화자가 긍정적인 사건을 이야기한 후에도 사용됩니다. 예를 들어, "졸업 후 모든 면접에 합격했어요. 행운을 빌며 나무를 만져요!"와 같이 말입니다.

다음 문장을 완성하기 위해 올바른 답을 고르세요.

출처 링크: https://vnexpress.net/may-rui-trong-tieng-anh-4664726.html