나쁜 각본이 있는 영화

좋은 스토리지만 나쁜 대본

영화 "치엠 도미네이티드"의 각본은 2016년 한국 KBS 채널에서 방영된 4부작 TV 드라마 "베이비시터"를 리메이크한 것입니다. 영화 "치엠 도미네이티드"는 KBS 미디어가 투자하고 ERS 팩토리가 제작하고 CGV 베트남에서 배급 및 개봉한 최초의 베트남 영화입니다.

이 영화는 미우 레와 카릭이 음악계 가 아닌 영화계에서 호흡을 맞춘 첫 번째 영화라는 점은 말할 것도 없다. 덕분에 베트남 관객들은 이 리메이크 영화를 애타게 기다려왔다.

홍보 예고편과 출시 전 미디어 캠페인에서는 에로틱한 요소, 스릴러 드라마, 그리고 한국 TV 시리즈를 리메이크한 영화 버전이라는 점을 강조했습니다.

영화 "Occupy"의 Phuong Anh Dao와 Lanh Thanh

이 영화는 갓 아기를 낳은 부유하고 행복한 부부의 삶을 중심으로 전개됩니다. 남편은 손(란 탄 분)이고 아내는 하(푸옹 안 다오 분)입니다. 하 씨는 베이비시터를 찾고, 아름다운 소녀 미(미우 레 분)는 순진하고 상냥해 보입니다. 하지만 미 씨는 손 씨에게 여러 차례 접근하여 유혹하며 예상치 못한 비밀과 음모를 드러냅니다. 스토리는 훌륭하지만, "하녀"나 "돈의 맛"처럼 비슷한 주제를 다룬 한국 영화들이 있었기 때문에 한국 영화계에서는 그리 새로운 영화는 아닙니다. 이전에 베트남화를 할 때 시나리오가 매우 좋았던 것 같습니다. 다만 시나리오 작가인 쩐 칸 황 씨가 경험이 부족하다는 점이 아쉽습니다.

아마도 그가 쓴 "Dat rung phuong nam"의 소문과 영화 "Chiem phat" 이후에도 Tran Khanh Hoang은 여전히 자신을 위한 좋은 품질의 시나리오를 가지고 있지 않은 듯합니다.

영화 속 뜨거운 장면

쩐 칸 호앙의 도전 과제는 4부작 TV 시리즈를 113분짜리 영화 대본으로 만드는 것이었습니다. 쩐 칸 호앙은 원작 대본에 비해 창의성이 부족했고, 심지어 원작 TV 시리즈의 모든 등장인물을 영화로 "옮겨"왔습니다. 등장인물들이 너무 많았지만 역할이 없어서 매우 밋밋했습니다.

손 감독의 누나 역을 영화에서 처음 맡은 루옹 투이 린은 품격 있고 파워풀한 여성이지만 깊이 있게 묘사되지는 않는다. 손 감독의 절친 호앙 역을 맡은 카릭 역시 손 감독의 견제 역할을 하는 듯 보이지만, 조연에 그친다.

영화 "점거"에는 수많은 "결점"이 있습니다. 갓 학교를 졸업하고 육아 경험도 없는 아름다운 여학생 하를 한 살 남짓한 아기의 보모로 고용하는 것은 불합리할 것입니다. 게다가 하 씨는 부유한 가정의 젊은 안주인이기도 합니다. 또한, 마이가 마치 아무도 없는 것처럼 섹시한 옷을 입고 집안을 서성거리는 것도 불합리합니다. 호앙은 마이에게 막 만나 사랑에 빠졌음에도 불구하고 자신의 가장 비밀스러운 일들을 쉽게 털어놓습니다.

미우 러는 마이라는 이름의 유모 역을 맡았습니다.

영화의 줄거리는 매우 단순해서 관객들이 영화의 드라마를 납득하기 어렵습니다. 몇 번 이야기하고, 속마음을 털어놓고, 장난기 어린 행동을 하고, 손의 의도를 이해하는 것만으로도 미는 아들을 유혹하여 잠자리에 들게 합니다. 그것만 있으면 바람을 피우는 것은 너무 쉽습니다. 손의 어머니(푸옹 탄 분)에게 아기 수유에 대해 몇 마디 조언하는 것만으로도 미는 즉시 그녀의 동정을 얻었습니다. 그 전에는 시어머니가 며느리 하를 억압하고 불쾌하게 만드는 인물로 설정되었음에도 불구하고 말입니다.

영화에는 내용과는 전혀 상관없는 반전도 있습니다. 관객이 마이의 얼굴을 보는 순간, 영화의 줄거리는 마이와 호앙의 관계로 넘어가는데, 이 관계는 꽤 길고 영화의 주제와도 무관합니다. 많은 대사가 매우 어색합니다. 하가 유모가 되기 위해 마이를 면접할 때, 그녀는 전혀 관련 없는 질문을 합니다. "1년 후 어떻게 될 거예요?" 또는 하가 손에게 하는 말인데, 이 역시 전혀 관련 없는 질문입니다. 그녀는 남편을 아끼는 마음을 드러내지만, "아마 하루 종일 화면만 보고 일해서 눈이 피곤할 텐데, 꿀이나 마셔 배를 녹여."라고 말합니다.

VNExpress에서 이 영화를 본 시청자들은 3.1/10점을 주었습니다. Channel 14에서는 2/5점을 주었습니다. 영화의 흥행 수익 또한 저조한 것으로 평가되었습니다. 독립 흥행 기관인 Box Office Vietnam은 "Chiem Dot"이 개봉 일주일 전에 개봉했음에도 불구하고 11월 20일 기준 흥행 수익이 64억 달러에 불과하다고 밝혔습니다. 이러한 수치는 영화의 전체적인 상황을 보여주는 것은 아니지만, 부분적으로는 영화의 완성도를 보여줍니다.

뜨거운 장면은 인상적이지 않습니다.

영화는 관객을 끌어들이기 위해 화려한 장면을 남용하지만, 연기는 기대에 못 미치고, 심지어 여러 부분에서 불합리하고 불필요합니다. 영화 초반에는 욕실, 침실, 거실 등에서 꽤 많은 화려한 장면이 등장하지만, 이는 등장인물의 심리 묘사나 영화의 전개를 촉진하거나 무언가를 설명하려는 의도는 전혀 없습니다. 심지어 손 감독은 처음에는 아내와 자식을 사랑하고, 현명하고 재능 있는 남편으로 묘사되지만, 유혹에 쉽게 넘어가는 듯하고 언제 어디서든 화려한 장면을 연출할 준비가 되어 있어 관객을 불편하게 만듭니다.

반면, 뜨거운 장면들도 배우들의 연기가 여전히 어색하고, 옷이 올라가고, 내려가고, 떨어지는 디테일이 너무 많이 사용되어 관객에게 심미적 감정을 불러일으키지 못해 좋은 인상을 남기지 못한다.

영화 속 뜨거운 장면

등장인물들의 신음 소리 등 음향 효과도 과도하게 사용되었습니다. 심지어 일부 영화 팬 페이지에서도 이러한 화끈한 장면들이 유머러스하게 다뤄졌습니다. 영화의 기술적 완성도조차 비판받았는데, 색감이 여전히 끈적거리고 영상이 거칠었기 때문입니다. 이는 영화의 촬영, 연출, 편집이 세심하지 못했음을 보여줍니다.

섹시하고 선정적인 트렌드를 가진 영화치고는 음악도 그다지 인상적이지 않습니다. 반전은 너무나 뻔해서 관객이 쉽게 짐작할 수 있고, 감독이 처음부터 "이 가족을 파괴할 사람은 바로 나다"라고 선언했기 때문에 놀랄 일도 없습니다. 파괴의 이유는 더욱 쉽게 짐작할 수 있습니다.

감독과 작가 모두 등장인물의 행동과 언어를 구분하지 않은 것 같습니다. 등장인물이 행동하게 하는 대신, 언어를 통해 심리를 설명했습니다. 이 영화의 밀도 있는 드라마는 관객들, 특히 한국 영화 팬들에게 생소하지 않습니다. 불륜, 삼각관계, 사분오열, 기업을 장악하기 위한 권력 다툼, 형제자매 간의 갈등, 그리고 부잣집 장모와 며느리의 갈등이 며느리를 항상 힘들게 하는 모티프가 등장합니다. 베트남 영화계에서도 "시스터 시스터"(2019)나 "스위트 트랩"(2022)처럼 유사한 모티프를 가진 영화들이 있었습니다. 영화 "점거"는 이전 작품들의 그늘에서 벗어날 수 없습니다.

루옹 투이 린은 뻣뻣하고 굳은 표정으로 연기를 잘하지 못한다고 합니다.

Phuong Anh Dao의 연기는 영화에 플러스입니다.

영화 "치엠 도미네이티드"의 출연진은 모두 아름답고 유명하며 재능이 넘쳐서 주목할 만합니다. 하지만 안타깝게도 이 영화에 출연했을 때 푸옹 안 다오를 제외한 많은 배우들이 기대 이하의 연기를 보여주었습니다. 카릭은 뻣뻣하고 무뚝뚝하게 연기했고, 르엉 투이 린도 별반 다르지 않았습니다. 특히 목소리는 긴장되고 표정 연기도 부족했으며, 발음도 얇고, 톤도 밋밋하고 힘이 없었습니다. 란 탄조차도 발음이 좋지 않았습니다.

미우 러는 순진한 소녀에서 계략을 꾸미고 잔혹하며 뻔뻔한 여주인공으로 변신할 때 비로소 그 역할을 제대로 소화해냈다. 미우 러는 외모 탓에 순진하고 철없는 소녀 역할에는 적합하지만, 계략을 꾸미고 지략이 풍부한 소녀 역할을 맡으면 어색해 보인다.

이 영화에서 란 탄이 맡은 손 역은 그의 다른 유사한 배역을 능가할 수 없습니다. 바로 캐시 위엔 감독의 영화 "치치엠엠"에서 후이 역을 맡은 것입니다. 후이 역시 아내가 어린 소녀를 데려와 함께 살게 하는 남편입니다. 란 탄의 연기는 이전 배역의 전형적인 모습에 그치며, 전혀 새로운 것이 아닙니다.

이 역할에서 푸옹 안 다오가 맡은 역할은 지금까지 그녀가 맡은 역할 중 가장 성공적인 역할 중 하나라고 할 수 있습니다.

푸옹 안 다오가 연기한 하 역은 여러 심리적 변화와 미묘한 감정의 뉘앙스 때문에 연기하기 매우 어려운 배역입니다. 남편의 가족에게 미움을 받는 부유한 젊은 여성부터, 아이들과 헤어지고 남편에게 구타당하는 배신당한 아내까지… 이 영화에서 푸옹 안 다오의 연기는 표현 면에서 다소 "과도"하지만, 그녀가 연기하는 캐릭터에는 잘 어울립니다. 푸옹 안 다오의 이 역 연기는 지금까지 그녀가 맡은 배역 중 가장 성공적인 배역 중 하나로 손꼽힙니다.

TV 시리즈의 틀에 박힌 설정과 너무 일반화되어 영화의 세부 묘사가 너무 간략하게 구성되었고, 관객들에게 흥미로운 인상을 남기지 못했습니다. 만약 작가가 등장인물들의 대사와 세부 묘사를 과감하게 줄였다면, 영화는 핵심 주제에 집중하고 주연 배우들에게 더 많은 여지를 남겼을 것입니다. 원작은 4부작 TV 시리즈였기 때문에 영화로 제작할 때는 각본을 적절하게 고려해야 했습니다.

미우 레는 순진한 역할에는 적합하지만, 계략을 꾸미는 역할에는 어색합니다. 란 탄이 맡은 손 역은 "치치엠엠"에서 후이가 맡았던 역할을 어느 정도 따라 한 것 같습니다. (사진: 제작자)

원천: https://www.baogiaothong.vn/chiem-doat-mot-bo-phim-duoc-mieu-ta-bang-kich-ban-do-192231120221952953.htm