매년 3월이면 꽃이 피는 광빈의 첫 번째 유산 면화나무를 감상하세요

꽝빈성 뚜옌호아현 탁호아사(Thach Hoa commune) 티 엣손 3번 마을에 있는 고대 목화나무를 베트남 문화유산으로 지정하기 위해 관계 당국에 제출할 서류를 조사하고 작성하는 데 많은 시간을 투자한 호 주이 티엔(Ho Duy Thien) 씨(뚜옌호아현 문화유산협회 전 회장)는 이 목화나무가 수백 년 동안 존재해 왔다고 말했습니다. 이전에는 탁호아 마을에 네 그루의 목화나무가 있었지만, 오랜 전쟁, 폭격, 폭풍 등으로 인해 현재는 이 한 그루의 목화나무만 남아 있습니다.

Cây gạo cổ thụ giữa một bên là cánh đồng mênh mông, một bên là những dãy núi đá vôi trùng điệp đã tạo nên hình ảnh làng quê thân thuộc, yên bình.

한쪽에는 넓은 들판이 펼쳐져 있고, 반대쪽에는 석회암 산이 있는 오래된 면화나무는 마을의 친숙하고 평화로운 이미지를 만들어냅니다.

차이점은 목화나무 꽃은 보통 빨간색이라는 점입니다. 하지만 탁호아의 목화나무 꽃은 주황빛이 도는 노란색이라 매우 독특하고, 이 꽃을 볼 수 있는 곳은 거의 없습니다.

Khác với cây gạo ở các tỉnh phía bắc, cây gạo cổ thụ ở Thạch Hóa có hoa màu cam, rực rỡ giữa đất trời.

북부 지방의 카폭 나무와는 달리, 타치호아의 오래된 카폭 나무는 주황색 꽃을 피우며, 하늘과 땅 사이에서 밝게 빛납니다.

"매년 3월이면 목화나무에 꽃이 피기 시작합니다. 처음 피어난 주황색 꽃은 점차 나무 전체를 뒤덮는 선명한 노란색으로 변합니다. 수많은 새들이 고목에 먹이를 찾으러 와서 나뭇가지에 앉아 지저귀는데, 한쪽에는 광활한 들판이, 다른 한쪽에는 석회암 산이 펼쳐져 아름다운 풍경을 만들어냅니다."라고 티엔 씨는 말했습니다.

Cây gạo có nhiều nhánh, mỗi nhánh với nhiều bông hoa được tạo như những bức tranh uốn lượn giữa không trung.

카폭나무는 가지가 많고, 각 가지에는 공중에 휘감긴 그림처럼 많은 꽃이 피어납니다.

Hoa gạo ở Thạch Hóa có 5 cánh dày, màu cam.

타치호아의 면화나무 꽃은 두껍고 주황색 꽃잎이 5개 있습니다.

타치호아 공동체의 문화 담당자는 티엣손 3마을에 있는 오래된 카폭나무가 우리 조상들이 마을을 개척했던 시기와 관련된 역사적 증거라고 덧붙였습니다.

이 장교는 "우리는 마을의 원로들에게서 어렸을 때부터 석회암 산과 마을 들판 사이에 카폭나무가 우뚝 서서 그늘을 드리우는 것을 보았다고 들었습니다. 맹렬한 폭격을 받았음에도 말입니다."라고 말했습니다.

타치호아의 면화나무 꽃은 두껍고 주황색 꽃잎이 5개 있습니다.

Mùa hoa gạo nở, nhiều loài chim thường tìm đến cây gạo để kiếm ăn, tạo nên khung cảnh làng quê yên bình, đẹp mắt. (Ảnh: Đinh Huy Trí)

꽃이 피는 계절에는 많은 새들이 먹이를 찾아 목화나무로 모여들어 평화롭고 아름다운 시골 풍경을 만들어냅니다. (사진: 딘 휘 찌)

Cây gạo dưới núi đá vôi, gốc cây có đường kính rộng 10 người ôm không xuể.

석회암 산 아래에 있는 카폭나무는 나무줄기의 지름이 열 명이 껴안을 수 없을 정도입니다.

Mỗi độ tháng ba về, cây gạo bung hoa, khoe sắc, nhiều loài chim tìm về. (Ảnh: Đinh Huy Trí)

매년 3월이면 카폭나무는 꽃을 피우고 화려한 색깔을 뽐내며 많은 새들을 끌어들입니다. (사진: 딘 휘 찌)

Cây gạo bung hoa, khoe sắc tạo nên khung cảnh yên bình, đẹp mắt.

면화나무가 꽃을 피우고 다채로운 색깔을 뽐내며 평화롭고 아름다운 풍경을 만들어냅니다.

Cây gạo bung hoa, khoe sắc, nhiều loài chim tìm về ríu rít trên cành. (Ảnh: Đinh Huy Trí)

목화나무가 꽃을 피우고 다채로운 색깔을 뽐내고 있으며, 가지에는 여러 종의 새들이 지저귀고 있습니다. (사진: 딘 휘 찌)

Đầu tiên hoa màu cam, dần dần nở thành màu vàng rực xum xuê cả cây.

처음에는 꽃이 주황색이지만 점차 나무 전체를 덮는 밝은 노란색으로 피어납니다.

특히, 매년 3월마다 카폭나무가 화려하게 꽃을 피울 때면, 티엣손 마을 사람들은 몇 킬로미터 떨어진 곳에서도 오래된 카폭나무의 캐노피에서 나오는 주황빛 노란색을 볼 수 있습니다.

Trải qua bao thăng trầm cùng lịch sử, cây gạo vẫn đứng hiên ngang tỏa bóng mát.

역사의 흥망성쇠 속에서도 카폭나무는 여전히 키가 크고 그늘을 드리워주고 있습니다.

타치호아(Thach Hoa) 사민위원회 위원장인 쩐 반 방(Tran Van Bang) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "티엣썬(Thiet Son) 3번 마을의 오래된 면화나무는 베트남 자연환경보전협회로부터 2023년 베트남 문화유산 나무(광빈성 최초의 문화유산 나무)로 인정받았습니다. 이 나무는 지역 주민의 자부심이며 타치호아 주민의 강한 활력과 단결의 상징입니다."